ПОРВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Осторожнее. Может порваться.	- La corde est vieille, et peut se rompre.
Смотри, Хокай. Артерия может порваться.	Ecoute, OEil-de-lynx, l'artère pourrait lâcher.
Как он мог порваться?	Comment ça se fait ?
Оно не должно было порваться.	- Ca aurait pas dû se déchirer.
мальчишки ведь совсем ничего не знают например, очень важно использовать смазку на основе воды иначе презерватив может порваться а как насчет орального секса?	Les jeunes ne sont pas toujours au courant. Par exemple, il faut toujours utiliser des lubrifiants à l'eau. Sinon le préservatif se désintègre.
Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.	Son utérus s'est rompu à cause de son "placenta accreta".
- Мак, а может задница порваться пополам?	- Mac, un cul peut-il se fendre en deux ?
Я готов был порваться на британский флаг, чтобы спасти тебя, Дин, а ты ведешь тебя так, будто тебе все равно.	Je me crève le cul pour te garder en vie. Et tu fais comme si tu t'en foutais.
Скотч должен был порваться!	Le ruban adhésif aurait dû casser.
Начну здесь и передняя спинномозговая артерия может порваться. Спинной мозг погибнет.	En commençant là, l'artère spinale antérieure pourrait se rompre, ou la moelle pourrait être compromise.
Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.	Peut-être pas tout de suite, mais en pleine action, voilà ce qui pourrait se passer.
Может порваться. - Хорошо. Держи...	Il a raison, ça va se déchirer.
Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.	Nous allons essayer Fort Benning.
Ты можешь иметь с собой презервативы, но не использовать их, или ты можешь плохо использовать их, или они могут порваться, или миллион других вещей.	Tu peux en avoir, tu ne peux pas les utiliser, ou tu peux mal le mettre, ou il peut se percer ou un million d'autres choses.
Она готова порваться.	Prêt à se déchirer.

Перевод слов, содержащих ПОРВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ПОРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порваться

Перевод:

сов.

1. break* off, be torn

2. как сов. к рваться I 1

Русско-армянский словарь

порваться

Перевод:

{V}

ճղվել

պատռվել

Русско-белорусский словарь 1

порваться

Перевод:

1) (о бумаге, платье и т.п.) падрацца, падзерціся

пашкуматацца

2) (о струне, верёвке и т.п.) парвацца

3) (прекратиться) перен. разг. парвацца

разарвацца, спыніцца

Русско-новогреческий словарь

порваться

Перевод:

порвать||ся

1. см. рваться 1·

2. (прекратиться) διακόπτομαι.

Русско-венгерский словарь

порваться

Перевод:

elszakadni

Русско-казахский словарь

порваться

Перевод:

сов.1.үзілу;- проволока порвалась сым үзіліп кетті;2.жыртылу;- пальто порвалось пальто жыртылды;3.үзілу, тоқталу;- связь порвалас қарым-қатыс үзілді

Русско-киргизский словарь