ПОРЫТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Вот почему я пришел сюда, чтобы дать им шанс порыться у меня.	Dałem im szansę przeszukać mój lokal.
Когда захочется порыться в моих вещах, помните, что все должно быть на месте.	Następnym razem jak będziesz grzebać w moich rzeczach, odłóż wszystko na swoje miejsce.
-Придётся порыться.	- Trzeba by poszukać.
Я как раз собиралась порыться в твоих ящиках.	Właśnie miałam poszperać w twoich szufladach.
Руки чешутся порыться в мусоре, как голодающий енот.	Nie mogę się doczekać aż zacznę grzebać w moich śmieciach... niczym jakiś wygłodniały szop. Spuść psy. Cóż, sąsiedzie, widzę, że masz ubrane sprinterki.
Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его.	Trzeba by pójść do biblioteki publicznej... sprawdzić, gdzie jest jego biuro, i włamać się.
Порыться в вещах моей жены?	Możesz przestać udawać. Ale ja nie udaję. Jestem smutna.
O, нет, нет, пришлось порыться в комнате вещдоков.	Musiałem sam ją sobie wyszukać w magazynie.
Я собираюсь идти порыться с моими парнями в контрактах. -Ганн, это важнее.	- Gunn, to chyba ma pierwszeństwo.
Боже, ты что, не можешь просто порыться в интернет-порно как нормальный человек?	Boże, nie możesz po prostu wykorzystywać internetowej pornografii jak normalny człowiek?
Итак, почему бы тебе не стать хорошим мальчиком и пойти порыться в собственной сумке, потому	Więc bądź dobrym chłopcem i przekop się przez swój tornister...
Можно просто в вещах порыться.	Jeszcze pogrzebcie w jej rzeczach.
Покупатели приходят сюда порыться в разном хламе, принадлежавшем тем, кого они даже не знают, в надежде заключить сделки, которые им не особенно нужны .	Kupujący myszkują w wyrzuconych rzeczach ludzi, których tak naprawdę nie znają w nadziei znalezienia okazji, której tak naprawdę nie potrzebują,
Я хочу порыться во дворе. Только если не придется лезть куда-нибудь, где высоко или... прикасаться к жукам.	Wiecie co, zryje trawnik, jeśli nie dotyczy to wiązania się do rzeczy czy dotykania robaków
Здрасте, спасибо, что пригласили на вечеринку, мисс Форман. Но мы не можем остаться, так как, Эрик собирается порыться... в одежде.	Dzięki za zaproszenie nas, ale nie zostaniemy bo Eryk będzie rył... do egzaminu...