ПОТЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
начинаю потеть	zaczynam się pocić
потеть	pocić
потеть и	pocić i
я начал потеть	zacząłem się pocić
Я начинаю потеть	Zaczynam się pocić

ПОТЕТЬ - больше примеров перевода

ПОТЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они начинают потеть.	Pocą się. Nitrogliceryna.
Знаешь ли ты, как вставать в 5 утра, чтобы полететь в Париж, а потом обратно в старушку Британию на коктейль к 12:00, весь день потеть,... раздавая интервью телевидению, интервью газетам,... а потом возвращаться сюда к 10, чтобы бороться с проблемой	Czy wiesz, co to znaczy wstawać o piątej rano, by zdążyć na samolot do Paryża, wracać w południe na koktajl, konferencje prasowe i wywiady telewizyjne? A na koniec sprawa jakiegoś homoseksualnego narkomana-erotomana, zamieszanego w rytualny mord znanego, szkockiego piłkarza!
Сестра, я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.	Wysłałem ich na tamten świat. Pocić się dla nich nie będę.
А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух... на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.	To ci da podstawę dla żołądka.
Все, что вы видите, слышите, читаете, даже видите во сне, что-либо что учащает ваш пульс, или заставляет потеть, не дает спать, что-угодно, ...принадлежит Армии Соединенных Штатов.	To, co widzicie, słyszycie, co czytacie i o czym marzycie, cokolwiek powoduje zgagę lub wrzody, cokolwiek was przeraża, nie daje wam zasnąć, cokolwiek, to wszystko... należy do armii Stanów Zjednoczonych.
Ты потеть!	- Pocisz się.
Мы должны его успокоить, и он прекратит потеть.	Możesz to wyjaśnić w prosty sposób? Ciało Nobuo produkuje tę substancję kiedy poci się .
А я там буду потеть.	Hej, to jest randka.
ѕоотарайс€ не потеть - это антиквариат.	Nie poć się na to. To antyk.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.	Jest w trakcie gorącej rozgrywki, a on zaczyna się pocić i w ogóle. Następna rzecz, bam!
Решил пройти поскорее, чтобы не потеть вместе с быдлом которое ненавидит стукачей?	Dostaniesz awans i nie będziesz już użerał się z krawężnikami... którzy cię znienawidzą za kapowanie.
Постарайтесь не потеть, пот их тоже привлекает.	Spróbuj się nie pocić. Pot je przyciąga.
Да я и не хочу, знаешь, мыться, а потом потеть снова.	A gdybym się umył, potem i tak bym się spocił.
Посмотрю, как Гиббонс будет потеть.	No to co z ciebie za lekarz?
Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.	Naucze Cię choćbym miała się wykrwawić.

ПОТЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

потеть

Перевод:

Ipocić (czas.)IIpotnieć (czas.)

Русско-польский словарь2

потеть

Перевод:

pocić się;potnieć, zachodzić parą;

Перевод слов, содержащих ПОТЕТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

потеть

Перевод:

1. вспотеть

1. (покрываться потом) sweat, perspire

2. тк. несов. (над) разг. (трудиться) toil (over), sweat (over)

2. запотеть разг. (покрываться влажным налётом)

mist (over), be / become* covered with steam

окна потеют — the windows are damp / misty, или are covered with steam

Русско-латинский словарь

потеть

Перевод:

- sudare (in balneo); sudorem emittere;

• то потеть, то зябнуть - sudare et algere;

Русско-армянский словарь

потеть

Перевод:

{V}

տքնել

քրտնակալել

քրտնել

Русско-белорусский словарь 1

потеть

Перевод:

несовер. прям., перен. пацець

Русско-белорусский словарь 2

потеть

Перевод:

пацець

Русско-новогреческий словарь

потеть

Перевод:

поте||ть

несов

1. ἰδρωνω:

\~ над чем-либо перен κοπιάζω, μοχθῶ ὑπερβολικά·

2. (о стекле) ἰδρώνω, νοτίζω:

окна \~ют τά τζάμια ἱδρώνουν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

потеть

Перевод:

потеть ιδρώνω

Русско-шведский словарь

потеть

Перевод:

{²sv'et:as}

1. svettas

Русско-венгерский словарь

потеть

Перевод:

izzadni

Русско-казахский словарь

несов.1.терлеу, тершу, тепшу;2.перен. над чем и без доп., прост. бас ауырту, қиналу, терлеп-тепшу;- потеть над задачей есепті шығарамын деп бас ауырту;3.разг. булану, терлеу;- стекла в окнах потеют терезенің әйнегі терлейді

Русско-киргизский словарь

потеть

Перевод:

несов.

1. (покрываться потом) тердөө, тер басуу, ымшуу;

2. над чем, перен. разг. кыйналуу, башын оорутуу;

потеть над решением задачи маселени чечүүдө кыйналуу;

3. разг. (покрываться влажным налётом) тердөө, суулануу;

стёкла в окнах потеют терезенин айнектери тердеп турат, терезенин айнектери сууланып турат.

Большой русско-французский словарь

потеть

Перевод:

suer vi, transpirer vi

потеть от жары — transpirer de chaleur

окна потеют — les fenêtres suintent

стены потеют — les murailles suintent

потеть над чем-либо разг. — suer sur qch

Русско-латышский словарь

потеть

Перевод:

svīst

Краткий русско-испанский словарь

потеть

Перевод:

несов.

1) sudar vi, transpirar vi, cubrirse de sudor

потеть над чем-либо прост. — sudar con algo

2) разг. (запотевать) rezumar vi; empañarse (об окнах)

стены потеют — las paredes rezuman

Русско-монгольский словарь

потеть

Перевод:

хөлс гарах, хөлрөх

Русско-чувашский словарь

потеть

Перевод:

глаг.несов. тарла, ӑшӑла, тар юхтар; работать потея тар юхтарса ӗҫле

Русско-персидский словарь

потеть

Перевод:

فعل استمراري : عرق كردن ؛ عرق جبين ريختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

потеть

Перевод:

svette

Русско-сербский словарь

потеть

Перевод:

поте́ть

знојити се

Русский-суахили словарь

потеть

Перевод:

поте́ть

-awa jasho, -toka hari

Русско-татарский словарь

потеть

Перевод:

1.тирләү; потение ног аяк тирләү 2.күч.гади.тирләп-пешү; п. над задачей тирләп-пешеп мәсьәлә чишү 3.сөйл.тирләү, булану, парлану; стекла в окнах потеют тәрәзә пыялалары тирли

Русско-таджикский словарь