ПОТЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОТЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (покрываться потом) sweat, perspire
2. тк. несов. (над) разг. (трудиться) toil (over), sweat (over)
2. запотеть разг. (покрываться влажным налётом)mist (over), be / become* covered with steam
окна потеют — the windows are damp / misty, или are covered with steam
• то потеть, то зябнуть - sudare et algere;
несов
1. ἰδρωνω:
\~ над чем-либо перен κοπιάζω, μοχθῶ ὑπερβολικά·
2. (о стекле) ἰδρώνω, νοτίζω:
окна \~ют τά τζάμια ἱδρώνουν.
несов.
1. (покрываться потом) тердөө, тер басуу, ымшуу;
2. над чем, перен. разг. кыйналуу, башын оорутуу;
потеть над решением задачи маселени чечүүдө кыйналуу;
3. разг. (покрываться влажным налётом) тердөө, суулануу;
стёкла в окнах потеют терезенин айнектери тердеп турат, терезенин айнектери сууланып турат.
suer vi, transpirer vi
потеть от жары — transpirer de chaleur
окна потеют — les fenêtres suintent
стены потеют — les murailles suintent
потеть над чем-либо разг. — suer sur qch
несов.
1) sudar vi, transpirar vi, cubrirse de sudor
потеть над чем-либо прост. — sudar con algo
2) разг. (запотевать) rezumar vi; empañarse (об окнах)
стены потеют — las paredes rezuman
Czasownik
потеть
pocić się
Potoczny potnieć
Potoczny zachodzić parą
1.тирләү; потение ног аяк тирләү 2.күч.гади.тирләп-пешү; п. над задачей тирләп-пешеп мәсьәлә чишү 3.сөйл.тирләү, булану, парлану; стекла в окнах потеют тәрәзә пыялалары тирли
1) (покрываться потом) schwitzen vi
у него потеют руки — er schwitzt an der Händen
2) (о стеклах) ankaufen vi (s)
несов.
1) sudare vi (a)
2) над + Т разг. (трудиться) sgobbare vt
потеть над учебниками — sudare sui manuali
3) разг. (запотевать) appannarsi, velarsi
стены потеют — i muri trasudano
нсв
suar vi, transpirar vi; прст (трудиться над чем-л) suar vi (com); (запотевать - о стенах, окнах) suar vi; (тускнеть) empanar-se
Деепричастная форма: потев, потея
упріватиДієприслівникова форма: упрівавши, упріваючи
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: потев, потея
потітиДієприслівникова форма: потівши, потіючи
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones