СРУБИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СРУБИТЬ фразы на русском языке	СРУБИТЬ фразы на польском языке
срубить	ściąć
срубить	zarobić
срубить дерево	ściąć to drzewo

СРУБИТЬ - больше примеров перевода

СРУБИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СРУБИТЬ предложения на русском языке	СРУБИТЬ предложения на польском языке
Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.	Obcinanie kitka za to jest jeszcze trudniejsze!
Мы с Сэди вместе начинаем дело, есть новое местечко. Сэди говорит, мы можем прилично срубить деньжат.	Ja i Sadie razem pójdziemy razem, mamy nowe miejsce na oku, Sadie mowi że można nieźle zarobić.
- Хочешь срубить левых денег?	- Do Londynu. Śpieszysz się?
Мы можем срубить там большие деньги.	Możemy się obłowić.
- Денюжки? ...что было бы не плохо срубить немного балабанов.	...nie jest tak źle zarabiać kasę.
Она стоит гораздо больше. Я могу срубить за нее больше. Валяй.	To idź i weź.
Чувак, я даю тебе хороший шанс срубить немного бабла на перевозке.	Najważniejsze to to, że daję ci szansę na ekstra zarobek.
Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист. Ты слышишь?	Pójdziesz pograć w sali ćwiczeń... i zarobisz więcej forsy niż w turnieju.
Друг помог мне "срубить деньгу". так что теперь можно бросить его на улице?	Chce usłyszeć co mi proponuje ten białas To moja okolica sukinsyny!
Соглашайся, Майк, есть способы срубить бабки получше, чем собственной задницей.	Mike, są lepsze sposoby żeby zarobić. Wyjdziesz na swoje, nie nadstawiając przy tym dupy.
В основном, мы хотим все срубить.	- Zasadniczo, co chcemy zrobić - to wyciąć go. - Uh-huh.
Срубить верх, поднять его, поставить на колеса покрасить психоделическими красками.	Wiesz, odciąć dach, podwyższyć zawieszenie, na koła nałożyć psychodeliczne rysunki z piekła rodem.
Время от времени я, знаешь, блядовала, чтобы срубить немного капусты.	Czasem robiłam numerki, żeby sobie dorobić.
- А парикмахер всегда может срубить доллар.	Fryzjerka zawsze coś zarobi.
Да оставьте его ребята, подумаешь, парень денег хотел срубить.	To już ostatni raz. On tylko próbuje zarobić parę groszy. Daj mu spokój.

СРУБИТЬ - больше примеров перевода

СРУБИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

срубить

Перевод:

Ipościnać (czas.)IIzrąbać (czas.)

Русско-польский словарь2

срубить

Перевод:

zrąbać, ściąć;wyrąbać, wyciąć;zbudować (zrobić) z bierwion (z drzewa);

Перевод слов, содержащих СРУБИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод СРУБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

срубить

Перевод:

сов. см. срубать

Русско-латинский словарь

срубить

Перевод:

- caedere; sternere (silvas dolabris); metere;

• срубать лишние ветви у дерева - caedere arboribus auctum;

Русско-армянский словарь

срубить

Перевод:

{V}

կտրատել

Русско-белорусский словарь 1

срубить

Перевод:

совер.

1) ссячы, мног. пассякаць

(вырубить) высечы, мног. павысякаць

срубить дерево — ссячы дрэва

срубить лес — высечы лес

2) (выстроить из брёвен) зрубіць

Русско-белорусский словарь 2

срубить

Перевод:

зрубіць; ссекчы; сьсекчы; сцяць; цяць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

срубить

Перевод:

срубить см. рубить

Русско-киргизский словарь

срубить

Перевод:

сов. что

1. кыюу, кесүү;

срубить дерево жыгачты кыюу;

2. (выстроитъ из брёвен) жумуру жоон жыгачтан салуу (жасоо);

срубить избу жыгач үй салуу.

Большой русско-французский словарь

срубить

Перевод:

1) couper vt; abattre vt (повалить)

срубить дерево — abattre un arbre

2) (выстроить из брёвен) construire vt avec des rondins

срубить баню — construire un sauna avec des rondins

срубить избу — construire une maison avec des rondins

Русско-латышский словарь

срубить

Перевод:

nocirst; uzcelt no baļķiem, uzcirst; izcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

срубить

Перевод:

кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ (топором)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

срубить

Перевод:

kesmek, kesip qoymaq, baltalamaq (топором)

Русско-крымскотатарский словарь

срубить

Перевод:

сов. кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ

Краткий русско-испанский словарь

срубить

Перевод:

сов., вин. п.

1) cortar vt; talar vt (свести, вырубить); tumbar vt (повалить)

2) (выстроить из бревен) construir (непр.) vt (con vigas)

Русско-персидский словарь

срубить

Перевод:

فعل مطلق : شكستن ، خرد كردن ؛ قطع كردن ، بريدن

Русско-сербский словарь

срубить

Перевод:

сруби́ть

1) одсећи, оборити (дрво)

2) саградити од дрвета

Русско-татарский словарь

срубить

Перевод:

1.кисү, кисеп (чабып) алу (ташлау, бетерү); с. берёзу каенны кисү; с. лес урманны кисеп бетерү 2.чабу, чабып ташлау; с. лёд у колодца коеның бозын чабу 3.бурау; с. избу өй бурау

Русско-таджикский словарь