Деепричастная форма: срубив

Дієприслівникова форма: зрубавши

¤ срубить дерево -- зрубати дерево

¤ срубить новый дом -- поставити новий будинок

• срубать лишние ветви у дерева - caedere arboribus auctum;

{V}

կտրատել

совер.

1) ссячы, мног. пассякаць

(вырубить) высечы, мног. павысякаць

срубить дерево — ссячы дрэва

срубить лес — высечы лес

2) (выстроить из брёвен) зрубіць

зрубіць; ссекчы; сьсекчы; сцяць; цяць

сов. что

1. кыюу, кесүү;

срубить дерево жыгачты кыюу;

2. (выстроитъ из брёвен) жумуру жоон жыгачтан салуу (жасоо);

срубить избу жыгач үй салуу.

1) couper vt; abattre vt (повалить)

срубить дерево — abattre un arbre

2) (выстроить из брёвен) construire vt avec des rondins

срубить баню — construire un sauna avec des rondins

срубить избу — construire une maison avec des rondins

nocirst; uzcelt no baļķiem, uzcirst; izcirst

кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ (топором)

kesmek, kesip qoymaq, baltalamaq (топором)

сов. кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ

сов., вин. п.

1) cortar vt; talar vt (свести, вырубить); tumbar vt (повалить)

2) (выстроить из бревен) construir (непр.) vt (con vigas)

Czasownik

срубить

zrąbać

wyrąbać

zbudować z bierwion

zrąbać, ściąć;wyrąbać, wyciąć;zbudować (zrobić) z bierwion (z drzewa);

فعل مطلق : شكستن ، خرد كردن ؛ قطع كردن ، بريدن

1) одсећи, оборити (дрво)

2) саградити од дрвета

1.кисү, кисеп (чабып) алу (ташлау, бетерү); с. берёзу каенны кисү; с. лес урманны кисеп бетерү 2.чабу, чабып ташлау; с. лёд у колодца коеның бозын чабу 3.бурау; с. избу өй бурау

срубить

буридан, бурида афтондан

abhauen vt (отрубить ветку и т.п.); fällen vt (валить деревья); abholzen vt (вырубить лес)

сов. В

1) (отрубить) tagliare vt; abbattere vt

срубить дерево — abbattere un albero

срубить лес — di(s)boscare vi

срубить голову — decapitare vt, ghigliottinare vt; decollare редко

2) (сколоть) spezzare vt, staccare vt

срубить лёд — staccare il ghiaccio

3) (выстроить из дерева) costruire di / in legno

срубить избу — costruire una isba

сов

cortar vt; (отделить) decepar vi; (лес) derrubar vt; (выстроить из бревен) construir vt (de troncos); (топором) fazer a machado

skácet