РАЗВЯЗНО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗВЯЗНО
Перевод:
Przymiotnik
развязный
nonszalancki
swawolny
swobodny
nieskrępowany
Przysłówek
развязно
swawolnie
swobodnie
figlarnie
Универсальный русско-польский словарь
РАЗВЯЗКА ← |
→ РАЗВЯЗНОСТЬ |
РАЗВЯЗНО перевод и примеры
| РАЗВЯЗНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗВЯЗНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наедине Сали держался развязно. Он один знал имена ребят, которых собирался сцапать в Нэи. | Sali prowadził to na własną rękę; nikt nie znał twojego imienia albo Rémy'ego |
| Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. | Jeśli zaczniesz się wymądrzać, robić dowcipy, strugać durnia posiedzisz tu bardzo, bardzo długo. |
| Ты не видела, насколько развязно она себя вела. | Była bardzo bezczelna. |
| - Да. - Развязно себя ведёт, носит водолазку. | Jak możesz się spoufalać z nimi? |
| Налогоплательщики нам платят, так что мы не имеем права вести себя хоть чуточку развязно. | Podatnicy nam płacą, więc nie możemy mieć niczego chociażby przypominającego skandal. |
| Не хочу выглядеть развязно. Но и не хочу показаться слишком отчаявшейся. | Nie chcę być niemodna, ale nie chcę też wyglądać ubogo. |
| Боже, ты даже о грудях не можешь развязно пошутить. | Jezu. Nawet twoje dowcipy o cyckach są stłumione. |
| Развязно. | - Skromna jesteś. - Ale mówię poważnie. |
| *Мы играем быстро, развязно* | Gramy szybko i swobodnie |
| Точно, звучит развязно и бисексуально. | Tak, brzmi dziwkarsko i biseksualnie. |
| Ведёт себя с ней развязно а на ногах дешевка - этот точно француз. | Zachowuje się jak gruba ryba, a wygląda strasznie. To Francuz. |
| Ты ведешь себя развязно. | Zakłócasz spokój. |
| У тебя есть привычка вести себя развязно с бюрократами. | Sama wiesz, że zaczynasz się jąkać przy biurokracji |
| Я правда не знаю, почему они так развязно вели себя в моём присутствии. | Nie wiem, czemu ci goście tak się przy mnie rozluźnili. |
Перевод слов, содержащих РАЗВЯЗНО, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗВЯЗНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki