РАСПЯТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАСПЯТЬ контекстный перевод и примеры
| РАСПЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСПЯТЬ фразы на русском языке | РАСПЯТЬ фразы на польском языке |
| им распять тебя | im cię ukrzyżować |
| меня распять | mnie ukrzyżować |
| Нам нужно распять его | na krzyż Go skaż |
| Нам нужно распять его | Ty na krzyż Go skaż |
| Нам нужно распять его | Więc Ty na krzyż Go skaż |
| Они хотят распять его | Chcą go ukrzyżować |
| Распять | Ukrzyżować |
| распять его | go ukrzyżować |
| распять его | krzyż Go skaż |
| распять его - ты должен сделать | To tylko zrobić masz |
| распять его - ты должен сделать это | To tylko zrobić masz |
| распять тебя | cię ukrzyżować |
| хотим распять его - ты должен сделать | To tylko zrobić masz |
РАСПЯТЬ - больше примеров перевода
| РАСПЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСПЯТЬ предложения на русском языке | РАСПЯТЬ предложения на польском языке |
| Да, но у них распять все равно что у нас оштрафовать за парковку. | Jednak Rzymianie rozdawali krzyżowania jak mandaty za złe parkowanie. |
| - Я не дам им распять тебя! | - To mój ostatni rozkaz. |
| Я не дам им распять тебя. | Nie pozwolę im cię ukrzyżować. |
| В Иерусалиме ваш командир только и искал... свободный крест, чтобы меня распять. | Jasne że tak. Dotarłem do Jerozolimy, a twój dowódca zaczął się rozglądać za wolnym krzyżem żeby mnie do niego przybić. |
| За что распять царя? | Chcecie ukrzyżować swego króla? |
| За что - распять? Вы распалились зря! | On nie zrobił nic złego Nic a nic |
| Они хотят распять его! | Chcą go ukrzyżować! |
| Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь... и попытаться не дать римлянам распять его! | Musicie tylko stąd wyjść... i powstrzymać Rzymian zanim go ukrzyżują. |
| Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня? | Co mi zrobisz, zabronisz mnie ukrzyżować? |
| Его должны были распять. | Gdzie go znalazłeś? |
| Вы или я? Меня должны были распять. Моей жизни сегодня мог прийти конец. | Kto jest podły? |
| Люди Кромвеля ждали нас. Они хотят распять нас завтра во время празднества. | Powinienem im pozwolić. |
| - Его что, поймали? - Его собираются распять сегодня. | Chłopak będzie ukrzyżowany dziś wieczorem. |
| Сестра Крыса ничего не умеет, но это ничего. Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже. | Siostra Szczur nic nie potrafi... ale za to ja mogę dać się ukrzyżować na środku targu. |
| - Вы знаете кого Вы тут распять решили? В камере № 4, на 9-ом этаже! | Wiecie, z kim zadzieracie w celi nr 4 na 9-tym piętrze? |
РАСПЯТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАСПЯТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАСПЯТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki