СУЖДЕНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СУЖДЕНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

суждение n

opinia f

osąd m

sąd m

zdanie n

posądzanie odczas. n

osądzanie odczas. n

mniemanie odczas. n

orzekanie odczas. n

sądzenie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



СУЕТНОСТЬ ←

→ СУЖДЁННЫЙ



СУЖДЕНИЕ перевод и примеры


СУЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
если твое суждение хотьjeśli choć
если твое суждение хоть разjeśli choć raz
если твое суждение хоть раз вызовет сомнениеjeśli choć raz podejmiesz wątpliwą decyzję
затуманивают суждениеprzyćmiewa twojego osądu
затуманивают суждение?przyćmiewa twojego osądu?
Келли не затуманивают суждениеKellym nie przyćmiewa twojego osądu
Келли не затуманивают суждение?Kellym nie przyćmiewa twojego osądu?
которое ослабляет суждение... суждениеktóre upośledza osąd... osąd
моё суждениеmój osąd
не затуманивают суждениеnie przyćmiewa twojego osądu
не затуманивают суждение?nie przyćmiewa twojego osądu?
ослабляет суждение... суждениеupośledza osąd... osąd
ослабляет суждение... суждение, необходимое дляupośledza osąd... osąd niezbędny do
отвечающие за суждение, заставляя ееpopychając ją do
оценочное суждениеosądzić

СУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

СУЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Такое суждение может оказаться опасным.Takie zachowanie jest niebezpieczne.
Мнение - это точка зрения, суждение.Opinia to przekonanie, punkt widzenia, osąd.
Однако, несмотря на суждение о приспособляемости лейтенанта, она вела отважную борьбу за сохранение личности, и это было смело.Jednakże mimo ocen Gwiezdnej Floty o podatności, Porucznik stoczyła dzielną walkę o zachowanie swej tożsamości. Doktor McCoy ma rację, Kapitanie.
Парадоксальная идея о том, что суждение о действительности зависит от исторического момента, а также что окончательное открытие подобного суждения будет означать конец истории, вытекает из того обстоятельства, что мыслители эпохи буржуазных революцийParadoks tej myśli ś polegający na tym, że za sens rzeczywistości uznaje ona rezultat całego procesu dziejowego, a równocześnie objawia ów sens, proklamując samą siebie zwieńczeniem dziejów ś bierze się stąd, że myśliciel XVII- i XVIII-wiecznych rewolucji mieszczańskich
Нет, я хочу, чтобы его суждение было беспристрастным.Nie, chcę jego prawdziwej opinii.
Потому что суждение побеждает нас.Bo sądząc ponosimy klęskę.
Я, сэр, уже имел честь узнать ваше суждение о рисовании, садоводстве, римско-католической церкви, деторождении, месте женщин в жизни английского общества, истории и политике Любека, дрессировке собак.Pan, proszę pana, wyrażał się już na temat rysunku, ogrodnictwa, /kościoła rzymsko-katolickiego, rodzenia dzieci,/ /miejsca kobiet w życiu Anglików,/
Надеюсь, что вы не собираетесь поддерживать это явно ошибочное суждение?Ufam, że pan Garrad nie zamierza upierać się przy tym najoczywiściej błędnym pomiarze!
Оня хотят услышать твое суждение.Będą chcieli wysłuchać twego osądu.
Если этот суд защищает несуществующую клевету или несуществующую непристойность, то хотя бы имейте смелость признать, что ваше суждение отменяет понятие свободной прессы в Америке.A skoro wysoki sąd chce nagle stanąć na straży zawartości, usuwając oszczerstwa i sprośności, to uczciwość wymaga przyznania, że tym samym wyrokiem, zniesie przynajmniej częściowo pojęcie wolności słowa w Ameryce.
Вы хотели бы, чтобы я заменил их суждение вашим?A pan wolałby, abym przedłożył Pański osąd nad ich.
Суждение твое открыто.- Zdradziłeś się.
Давать оценочное суждение без оценки. Нет, нет.To jest osąd, którego nie da się osądzić.
Неврологически, наркотик настолько силен что выключает в ее мозгу рецепторы, отвечающие за суждение, заставляя ее убивать, не задумываясь о последствиях.Neurologicznie, narkotyk jest tak mocny, że całkowicie wyłącza receptory w mózgu, popychając ją do zabójstwa, bez presji i konsekwencji.
Я против того, что мое профессионально суждение... затуманено моими чувствами к моей клиентке.Sprzeciwiam się temu, że pozwoliłem, by mój zawodowy osąd... przyćmił moje uczucia wobec niej.

СУЖДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

суждение



Перевод:

opinia (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

суждение



Перевод:

(o)sąd , zdanie;osąd, opinia;sąd;


Перевод слов, содержащих СУЖДЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

суждение



Перевод:

с.

judg(e)ment (тж. лог.); (мнение) opinion

Русско-латинский словарь

суждение



Перевод:

- judicium; sententia; aestimatio; suffragium; existimatio; vox;
Русско-армянский словарь

суждение



Перевод:

{N}

դատողւթյւն

խոսք ւ զրւյց

Русско-белорусский словарь 1

суждение



Перевод:

ср.

1) (действие) меркаванне, -ння ср., разважанне, -ння ср.

см. судить 2

2) (мнение, заключение) меркаванне, -ння ср., думка, -кі жен.

3) (в логике) суджэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

суждение



Перевод:

меркаванне; меркаваньне

Русско-новогреческий словарь

суждение



Перевод:

суждение

с ἡ κρίση {-ις}, ἡ γνώμη:

высказать свое \~ λέγω (или ἐκφέρω) τή γνώμη μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

суждение



Перевод:

суждение с η γνώμη, η κρίση
Русско-венгерский словарь

суждение



Перевод:

• ítélet

• megítélés

Русско-казахский словарь

суждение



Перевод:

с1. (мнение) пікір;- высказать свое суждение өз пікірін айту;2. байымдау, ой жүгірту
Русско-киргизский словарь

суждение



Перевод:

ср.

1. (мнение) ой, пикир, түшүнүк;

высказать своё суждение өз пикирин айтуу;

2. филос. ойлоо, ой жүгүртүү, пикирдөө (түшүнүктүн айкалышы болгон ойдун формасы, мында бири экинчисин белгилейт, ачат).

Большой русско-французский словарь

суждение



Перевод:

с.

jugement m, appréciation f; opinion f (мнение)

зрелое суждение — jugement mûr, appréciation mûre

Русско-латышский словарь

суждение



Перевод:

spriešana; uzskats, domas, spriedums; spriedums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

суждение



Перевод:

фикир этюв, фикир юрьсетюв; муакеме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

суждение



Перевод:

fikir etüv, fikir yürsetüv; muakeme

Русско-крымскотатарский словарь

суждение



Перевод:

фикир юрсетюв, фикир юрютюв; муакеме

Краткий русско-испанский словарь

суждение



Перевод:

с.

juicio m, apreciación f; opinión f (мнение)

Русско-персидский словарь

суждение



Перевод:

عقيده ، فكر ؛ قضاوت

Русско-сербский словарь

суждение



Перевод:

сужде́ние с.

1) расуђивање, мишљење

2) суд о нечему, закључак

Русский-суахили словарь

суждение



Перевод:

сужде́ние

akili (-), hekima (-), hoja (-), oni (ma-), rai (-), tafsiri (-; ma-), ukadirifu ед.

Русско-татарский словарь

суждение



Перевод:

с фикер (уй) йөртү

Русско-таджикский словарь

суждение



Перевод:

суждение

фикр, мулоҳиза, раъй

Русско-немецкий словарь

суждение



Перевод:

с.

Urteil n; Meinung f, Ansicht f (мнение)

Русско-узбекский словарь Михайлина

суждение



Перевод:

muxokama

Русско-итальянский юридический словарь

суждение



Перевод:

condanna, giudizio

Большой русско-итальянский словарь

суждение



Перевод:

с.

1) (мнение) giudizio m, apprezzamento m; parere m, opinione f

2) (решение) risoluzione f, decisione f

Русско-португальский словарь

суждение



Перевод:

с

apreciação f, opinião f; лог juízo m

Большой русско-чешский словарь

суждение



Перевод:

mínění

Русско-чешский словарь

суждение



Перевод:

úsudek, názor, mínění, soud
Большой русско-украинский словарь

суждение



Перевод:

сущ. ср. родасудження
Русско-украинский политехнический словарь

суждение



Перевод:

вчт, матем.

1) (форма и единица мышления) судження

2) (заключение) висновок, -вку; (решение) ухвала

3) (мнение, рассуждение) думка, міркування

•

- ассерторическое суждение- конверсное суждение- логическое суждение- ложное суждение- модальное суждение- общее суждение- подпротивное суждение- правильное суждение- предварительное суждение- противоречивое суждение- утвердительное суждение


2020 Classes.Wiki