ТОРЖЕСТВЕННО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТОРЖЕСТВЕННО
Перевод:
Przymiotnik
торжественный
uroczysty
solenny
Przysłówek
торжественно
uroczyście
poważnie
podniośle
pompatycznie
solennie
Универсальный русско-польский словарь
ТОРЖЕСТВЕННО контекстный перевод и примеры
| ТОРЖЕСТВЕННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТОРЖЕСТВЕННО фразы на русском языке | ТОРЖЕСТВЕННО фразы на польском языке |
| Адам Киркман, торжественно клянусь | Adam Kirkman, ślubuję uroczyście |
| Адамс МакКорд, торжественно | Adams McCord, uroczyście |
| Адамс МакКорд, торжественно клянусь | Adams McCord, uroczyście przysięgam |
| Андервуд, торжественно | Underwood, uroczyście |
| Андервуд, торжественно клянусь | Underwood, uroczyście przysięgam |
| Все цели я торжественно отринул | Wszelkich się innych zrzekam usiłowań |
| Вы торжественно | Czy uroczyście |
| Вы торжественно клянетесь | Czy przysięga pan |
| Вы торжественно клянетесь | Przysięga pan |
| Вы торжественно клянетесь говорить | Czy przysięga pan mówić |
| Вы торжественно клянетесь говорить правду | Czy przysięga pan mówić prawdę |
| Вы торжественно клянетесь и | Przysięga pan |
| Вы торжественно клянетесь и подтверждаете, что | Przysięga pan, że zeznanie |
| Грант Третий, торжественно | Grant III, uroczyście |
| Грант Третий, торжественно клянусь | Grant III, uroczyście przysięgam |
ТОРЖЕСТВЕННО - больше примеров перевода
| ТОРЖЕСТВЕННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТОРЖЕСТВЕННО предложения на русском языке | ТОРЖЕСТВЕННО предложения на польском языке |
| Я торжественно обещаю довести его дело до конца! | * Jeśli myślicie, że ten kraj jest teraz zły * Poczekajcie tylko jak ja go przerobię |
| Я торжественно обещаю довести его дело до конца! | * Jeśli myślicie, że płacicie za dużo * Poczekajcie tylko jak ja je przerobię |
| Для них не достаточно просто торжественно пообещать: "Я верю!" | Dla nich wystarczająca jest przysięga: "Wierzę!" |
| Скорее торжественно заявить: "Я сражаюсь!" | Niekoniecznie: "Walczę!" |
| Давайте торжественно поклянемся: | Złóżmy przysięgę. |
| - Все оделись торжественно... | Wszyscy w eleganckich spodniach, a ty... |
| Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? | Czy przysięga pan mówić prawdę, i całą prawdę, tak panu dopomóż Bóg? |
| Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? | Czy uroczyście pani przysięga mówić całą prawdę, tak pani dopomóż Bóg? |
| Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? | Czy przysięga pan uroczyście mówić całą prawdę, tak panu dopomóż Bóg? |
| Он сказал, это торжественно. | Nazywać to uroczystym. |
| Оно звучит еще не достаточно величественно и торжественно. | Triumfalnie, z dumą! |
| Я торжественно клянусь,.. да поможет мне бог... | Uroczyście przyrzekam, tak mi dopomóż Bóg... |
| "Я торжественно клянусь, да поможет мне бог." | "Uroczyście przyrzekam, tak mi dopomóż Bóg..." |
| Я, Ричард Никсон, торжественно клянусь... | "Ja, Richard Nixon, uroczyscie przysiegam... |
| Я, Ричард Никсон, торжественно клянусь что буду честно исполнять обязанности президента Соединённых Штатов что буду честно исполнять обязанности президента Соединённых Штатов и буду со всей ответственностью и буду со всей ответственностью беречь, защищать и охранять конституцию Соединённых Штатов. | " Ja, Richard Nixon, uroczyscie przysiegam... "...ze bede wiernie wykonywal obowiazki Prezydenta Stanów Zjednoczonych... "...ze bede wiernie wykonywal obowiazki Prezydenta Stanów Zjednoczonych... |
ТОРЖЕСТВЕННО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТОРЖЕСТВЕННО, с русского языка на польский язык
Перевод ТОРЖЕСТВЕННО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki