ТРАНСПОРТИРОВАТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ
Перевод:
Czasownik
транспортировать
przetransportować
transportować
przenosić
deportować
Универсальный русско-польский словарь
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ТРАНСПОРТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРАНСПОРТИРОВАТЬ фразы на русском языке | ТРАНСПОРТИРОВАТЬ фразы на польском языке |
| транспортировать | przesłać |
| транспортировать | przetransportować |
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ТРАНСПОРТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРАНСПОРТИРОВАТЬ предложения на русском языке | ТРАНСПОРТИРОВАТЬ предложения на польском языке |
| Но вы будете рады узнать, что завершение... этой секции железной дороги... позволит нам транспортировать больных и немощных... в новый лагерь поездом. | Ucieszy was to, że ukończenie tego odcinka trasy pozwoli nam przewieźć chorych do nowego obozu pociągiem. |
| Мы не будем транспортировать колонию, конечно. Это неправильно. | To byłoby złe. |
| Он мог транспортировать его через огромное пространство, мог назад сквозь время. | Mógł się przesłać albo z dużej odległości albo z powrotem do przeszłości. |
| Убрать его - дорого, транспортировать - еще дороже. | Zbiór kosztuje fortunę, transport też. |
| Получается, они тоже не могут общаться со своим человеком. И они не могут транспортировать кого бы то ни было сквозь поле. | A więc nie mogą się komunikować ze swoim człowiekiem lub kogokolwiek przesłać. |
| Наша попытка транспортировать капитана Пикарда обратно на борт корабля провалилась. | Nasze próby przetransportowania Kapitana Picarda z powrotem nie powiodły się. |
| Приготовьтесь транспортировать нас в ту же точку, куда спустилась энсин Ро. | Proszę teleportować nas w to samo miejsce. |
| Отлично, мы начнем транспортировать выживших на борт немедленно. Мостик, конец связи. | Teleportujemy rozbitków na pokład. |
| Возможно, он ранен. Мы можем транспортировать его оттуда? | - Czy możemy go transportować? |
| У нас нет никакой возможности транспортировать их оттуда. | Nie damy rady ich stamtąd teleportować. |
| Мистер Ворф, приготовьтесь транспортировать этих заключенных обратно на поверхность спутника. | Panie Worf, proszę teleportować więźniów na powierzchnię księżyca. |
| Мистер Ла Фордж, мы в состоянии транспортировать группу высадки на исследовательское судно? | Czy możemy przesłać grupę wypadową na statek badawczy? |
| Капитан, если будут найдены признаки такой же ионизации в этих обломках, это может означать, что они пытались транспортировать на борт материю из фронта. | Kapitanie, jeśli na tych fragmentach jest podobna jonizacja, może to znaczyć, że oni chcieli coś przesłać ze strumienia. |
| Но у нас должно остаться достаточно энергии, чтобы транспортировать всех назад на "Энтерпрайз". | Powinno nam zostać dość mocy, żeby teleportować się na Enterprise. Czy generator pola buforowego jest zainstalowany? |
| Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек. | Nie wiemy, w jakim stanie jest załoga, więc teleportujemy się do ambulatorium. |
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
транспортировать
Перевод:
Iprzetransportować (czas.)IItransportować (czas.)IIIwytransportować (czas.)
Русско-польский словарь2
транспортировать
Перевод:
przetransportować/transportować, przewieźć/przewozić;
Перевод слов, содержащих ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ТРАНСПОРТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki