ТРОГАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ТРОГАТЬСЯ предложения на русском языке	ТРОГАТЬСЯ предложения на польском языке
Ну, пора трогаться.	Dobrze, ruszajmy.
Нам лучше трогаться в путь.	Lepiej już ruszajmy.
{C:$00FFFF}Надо трогаться. {C:$00FFFF}Куда идём?	Prosto, przed siebie.
Без приказа не трогаться с места!	Nie strzelać!
Давай, нам пора трогаться.	Chodź, powinniśmy iść dalej.
Мы должны немедленно трогаться в путь, пока осталось время.	Musimy odejść póki jeszcze jest czas.
Даже не думай трогаться с места.	Nawet nie myśl o uciekaniu.
Время трогаться, ковбой.	Pora się zwijać, kowboju.
Можем трогаться.	Przygotuj się na spotkanie.
Пора трогаться!	Zbierajmy się.
Просто уезжай. И, когда будешь трогаться, не маши рукой.	Jak będziesz odjeżdżał nie machaj.
- Парни, готовы трогаться?	- Gotowi do jazdy chłopaki?
Все, парень, давай трогаться.	Musimy się spieszyć.
Ты никогда не умел трогаться с места.	Nigdy go nie możesz odpalić.
Вчера я обнаружил, что трогаться на подъём очень трудно.	Wczoraj odkryłem trudność przy ruszaniu pod górę.

ТРОГАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

трогаться

Перевод:

Irozrzewniać (czas.)IIruszać (czas.)

Русско-польский словарь2

трогаться

Перевод:

ruszać;poruszać się, ruszać się;wzruszać się;

Перевод слов, содержащих ТРОГАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ТРОГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трогаться

Перевод:

1. тронуться

1. (без доп.; сдвигаться с места) make* a move

трогаться в путь — set* out, start on a journey

поезд тронулся — the train started off, the train was off

автомобиль тронулся — the car started, the car was off

он не тронулся с места — ht did not budge

лёд тронулся — the ice (on the river) has begun to break

2. страд. к трогать I 1

2. тронуться (умиляться)

be moved / touched / affected

Русско-армянский словарь

трогаться

Перевод:

{V}

զգացվել

հւզվել

Русско-белорусский словарь 1

трогаться

Перевод:

I несовер.

1) (сдвигаться с места, направляться куда-либо) рушыцца, кратацца, кранацца

трогаться в путь — рушыцца ў дарогу

поезд всё ещё не трогается — поезд усё яшчэ не кратаецца (не кранаецца)

не трогаться с места — не рушыцца (не кратацца) з месца

2) страд. чапацца, кратацца, кранацца

см. трогать I 1

II несовер. (испытывать чувство умиления) расчульвацца

см. тронуться II

Русско-белорусский словарь 2

трогаться

Перевод:

кранацца; рушыцца

Русско-новогреческий словарь

трогаться

Перевод:

трогать||ся

1. (двигаться) ξεκινώ, ἀναχωρώ:

\~ся в путь ξεκινώ·

2. (растрогаться) συγκινοῦμαι.

Русско-казахский словарь

несов. (умиляться) көңілі босау;- көңілі жібу, елжіреу;- трогаться до слез...2. (начинать движение) қозғалу, жүру, шығу;- трогаться в путь жолға шығу;3. страд. от трогать ;4. без доп. жүріп кету, қозғалу;- ну, трогай! ал, қозғал!

Русско-киргизский словарь

трогаться

Перевод:

несов.

1. жөнөө, жүрүп кетүү, жолго чыгуу;

трогаться в путь жолго чыгып жөнөө;

2. (испытывать чувство умиления) айоо, жаны ачуу, боору ооруу;

3. см. трогать 1.

Большой русско-французский словарь

трогаться

Перевод:

см. тронуться 1), тронуться 2)

поезд трогается — le train s'ébranle (или démarre, se met en marche)

лёд трогается — la glace commence à fondre

Русско-чувашский словарь

трогаться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. тапран, хускал, тапранса кай; поезд уже трогается поезд тапранса каять ӗнтӗ

Русско-сербский словарь

трогаться

Перевод:

тро́гаться

1) кренути

2) узбуђивати се

Русско-татарский словарь

трогаться

Перевод:

1.кузгалу, кузгалып китү; т. в путь юлга кузгалу; поезд трогается поезд кузгала 2.күңел кузгалу (йомшару), тәэсирләнү, дулкынлану, әсәренү; т. до слез күздән яшьләр килерлек тәэсирләнү

Русско-таджикский словарь