ustalać się, ucierać się, wchodzić w zwyczaj;nastawać;kształtować się, formować się;ustawiać się;

1. (складываться, формироваться) be settled, be formed / fixed; (наступать, водворяться) set* in

его взгляды не установились — his views are still uncertain

установилась зима — winter has set in

установилась тёплая погода — warm weather has set in

погода установилась — the weather has become settled

2. страд. к устанавливать

1) (определяться, наступать) устанаўлівацца

(становиться устойчивым) усталёўвацца

(налаживаться) наладжвацца

2) (складываться) складацца, складвацца

(формироваться) фарміравацца

(вырабатываться) выпрацоўвацца

см. установиться

3) страд. устанаўлівацца

ставіцца

вызначацца

наладжвацца

выяўляцца

см. устанавливать

ставіцца; усталёўвацца

1. (утверждаться, входить в силу) ἐπικρατώ, καθιερώνομαι, θεσπίζομαι:

давно уже установился обычай... ἀπό καιρό ἐπεκράτησε ἡ συνήθεια...· установилась тишина ἐπεκράτησε σιγή· погода установилась ὁ καιρός ἔστρωσε·

2. (сложиться, сформироваться) σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι:

голос у него еще не установился ἡ φωνή του ἀκόμα δέν διαμορφώθηκε.

• kialakulni

• létrejönni

• megalakulni

несов.

1. см. установиться;

2. страд. к устанавливать.

1) см. установиться

2) страд. être + part. pas. (ср. установить)

1) (размещаться) ерлешмек

2) (укрепляться) темеллешмек

1) (размещаться) yerleşmek

2) (укрепляться) temelleşmek

I

ерлешмек (разместиться)

II

темеллешмек (укрепиться)

فعل استمراري : برقرار شدن ، نصب شدن

-tengenea, -tundama, -tungamana

1) (о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т.п.)

2) (о погоде) anhalten vi; eintreten vi (s) (наступить)

o'rnatilmoq

1) essere / collocato installato

2) (утвердиться) stabilirsi; prendere piede, invalere vi (e); instaurarsi

между ними установились хорошие отношения — fra di loro si sono stabiliti buoni rapporti

установилась мода на... — <è invalsa / si è imposta> la moda di...

3) (наступить) arrivare vi (e), sopravvenire vi (e), sopraggiungere vi (e)

установилась хорошая погода — venne / torno il beltempo; tempo si è rimesso al buono

4) (сформироваться) formarsi, essere determinato

ustalovat se

установлюватися