1) essere / collocato installato
2) (утвердиться) stabilirsi; prendere piede, invalere vi (e); instaurarsi
между ними установились хорошие отношения — fra di loro si sono stabiliti buoni rapporti
установилась мода на... — <è invalsa / si è imposta> la moda di...
3) (наступить) arrivare vi (e), sopravvenire vi (e), sopraggiungere vi (e)
установилась хорошая погода — venne / torno il beltempo; tempo si è rimesso al buono
4) (сформироваться) formarsi, essere determinato
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ фразы на русском языке | УСТАНАВЛИВАТЬСЯ фразы на итальянском языке |
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ предложения на русском языке | УСТАНАВЛИВАТЬСЯ предложения на итальянском языке |
Политика внутрибольничных отношений может устанавливаться самой больницей. | - Lo e'. L'ospedale puo' adottare una politica sulle relazioni tra colleghi, se necessario. |
Время, история из которой, вы младшие, были удалены, начинает устанавливаться... о чем свидетельствует | Il periodo della storia in cui le vostre versioni più giovani... sono state rimosse, sta cominciando a cementificarsi. Come abbiamo verificato dai cambiamenti nella memoria di Clarissa. |
Будет устанавливаться вечность. | Ci sta mettendo una vita ad installarsi. |
Моя система дешева, работает во всех странах мира и может устанавливаться даже на самые старые машины. | Questo è un sistema economico, funziona ovunque nel mondo e si può montare su qualsiasi auto, non importa quanto sia vecchia. |