ЦАРИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЦАРИТЬ фразы на русском языке	ЦАРИТЬ фразы на польском языке
В нашем королевстве должны были царить	W królestwie winna panować
нашем королевстве должны были царить	królestwie winna panować
царить	panować

ЦАРИТЬ - больше примеров перевода

ЦАРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЦАРИТЬ предложения на русском языке	ЦАРИТЬ предложения на польском языке
- Род Банко будет ли царить в стране?	- Czy potomstwo Banka będzie rządziło?
Я услышу песню, мой дорогой, Не бойся, милый, я буду с тобой. Любовь будет царить повсюду.	Stworzenia całej ziemi Uśmiechają się
"Вы видели хорошие дни при Хувере, вас ожидают лучшие дни, деньги будут падать с неба, будет царить процветание..."	Widziałeś dobre dni za Hoovera. Lepsze niedługo nadejdą. Pieniądze spadną z błękitnego nieba.
Если меня выберут, в мэрии будут царить такие же принципы, как у меня в кафе Дием.	Jeśli zostanę wybrany, to te same zasady stosowane w Cafe Diem, zastosuję na stanowisku burmistrza.
Здесь должна царить тишина.	Bez krzyków i hałasu.
Теперь музей работает до поздней ночи и нам сказали, что там будет царить небывалое оживление.	Dzieki wydłużeniu godzin otwarcia, muzeum ożyło jak nigdy.
- В нашем королевстве должны были царить любовь и гармония.	W królestwie winna panować idealna miłość.
В нашем королевстве должны были царить ...любовь и гармония.	W królestwie winna panować idealna miłość i zgoda.
Тебе — царить на Ричардовом троне,	Żyj jak najdłużej na Ryszarda tronie,
Чего я хочу, так это чтобы она узнала, что в семье может царить любовь.	Chciałbym, żeby nauczyła się, że rodzina wiąże się z miłością.
Рай, где будет царить закон и порядок.	Wolą Nieba było, aby Jubileus powstał ponownie.
Произнесёшь эту речь в каком-нибудь Истане, или куда там тебя отправят, когда в Аббудине начнёт царить реальность.	Wygłosisz tę mowę tym, którzy będą chcieli słuchać, lub wszędzie tam, gdzie dociera rzeczywistość Abbudinu.
Там недостаток еды, и начинает царить хаос.	Zaczyna brakować tam jedzenia, sytuacja się pogarsza.
Как здесь может царить веселье, когда каждый день в Иерусалиме всё больше людей из нашего народа повисают на крестах?	Jak ma tu być radośnie, kiedy codziennie coraz więcej naszych rodaków zostaje ukrzyżowanych w Jerozolimie?
Простолюдины не могут править, как муравьи - царить в джунглях.	Chłopi mogą sobą zarządzać tak, jak mrówki dżunglą.

ЦАРИТЬ - больше примеров перевода

ЦАРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

царить

Перевод:

panować (czas.)

Русско-польский словарь2

царить

Перевод:

panować;rządzić się, panoszyć się, szarogęsić się;wodzić rej, królować;

Перевод слов, содержащих ЦАРИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЦАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

царить

Перевод:

(прям. и перен.)

reign

царил мрак — darkness reigned

Русско-армянский словарь

царить

Перевод:

{V}

տիրել

Русско-белорусский словарь 1

царить

Перевод:

несовер.

1) уст. цараваць

2) перен. панаваць

в лесу царит тишина — у лесе пануе цішыня

Русско-белорусский словарь 2

царить

Перевод:

панаваць

Русско-новогреческий словарь

царить

Перевод:

цар||ить

несов прям., перен βασιλεύω/ κυριαρχώ (господствовать):

\~ит тишина βασιλεύει ἡσυχία.

Русско-шведский словарь

царить

Перевод:

{²h'är_s:kar}

1. härskar

ordning härskar i Berlin--в Берлине царит порядок

Русско-венгерский словарь

царить

Перевод:

• напр: тревогаuralkodni -ik

• о тишинеhonolni

Русско-казахский словарь

несов.1. (царствовать) патшалық құру, патшалық ету;2. (господствовать) үстем болу, орнау, үстемдік ету;- в лесу цариит тишина орман ішінде тыныштық орнады;- она царила в обществе ол әйел жұрт алдында үстем болды

Русско-киргизский словарь

царить

Перевод:

несов.

өкүм сүрүү;

в лесу царит тишина токойдо тынчтык өкүм сүрүп турат.

Большой русско-французский словарь

царить

Перевод:

прям., перен.

régner vi; dominer vi (господствовать)

Русско-латышский словарь

царить

Перевод:

valdīt

Краткий русско-испанский словарь

царить

Перевод:

несов.

reinar vi, imperar vi; dominar vi (господствовать)

Русско-чувашский словарь

царить

Перевод:

прич. действ, наст, царящий; деепр. царя) глаг.несов.1. (син. царствовать) патшара лар, патша пул; время, когда царил Пӗтр I I Петер патшара ларнӑ вӑ хӑт2. 1 и 2 л. не употр. (син. господствовать) пуҫ пул, вӑй ил, хуҫалан; в лесу царит тишина вӑрманта шӑпшӑпах

Русско-сербский словарь