ЦАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не мнишь ли ты, что суждено царить Твоим сынам, как обещали те, Что танство Кавдора мне дали?	Nu tror ni väl att era barn bli kungar då de som gjorde mig till tan av Cawdor, dem sådant spått?
Но раз иной нет радости мне в мире, как притеснять, повелевать, царить над теми, кто красивее меня,	För jag kan le, och mörda då jag ler låtsas glad för det som smärtar mig, och gråta konstgjord tår och vända kappan efter vinden.
- Род Банко будет ли царить в стране?	Ska Banquos barn bli kungar?
Я всё надеялся, что в итоге это дерьмо перетрётся и между будет царить любовь и уважение.	- Jag spelade inte bort det, direkt. - Vad hände, då?
Если меня выберут, в мэрии будут царить такие же принципы, как у меня в кафе Дием.	Om jag blir vald erbjuder jag er samma regler som för Café Diem.
Теперь музей работает и в ночное время И нам сказали, что в нем будет царить не бывалое оживление	Med de nya utökade nattimmarna har vi fått veta att det blir livligare än nånsin.
То на Земле будут царить Мир, надежда и любовь	Då blir det frid, hopp och kärlek
Там недостаток еды, и начинает царить хаос.	Det är ont om mat där och saker har börjat förfalla.
Простолюдины не могут править, как муравьи - царить в джунглях.	Folk kan styra sig själv lika lite som myror kan styra djungeln.
При моем правительстве будет царить правда, вам там не место!	För att i min regering, har sanningen ett värde och du har ingen plats.
Как только мы сделаем сыворотку, ее нужно будет очень быстро всем раздать. Для этого должен царить мир.	När vi har skapat serumet måste vi sprida det snabbt, och då behöver vi fred.

Перевод слов, содержащих ЦАРИТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ЦАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

царить

Перевод:

(прям. и перен.)

reign

царил мрак — darkness reigned

Русско-армянский словарь

царить

Перевод:

{V}

տիրել

Русско-белорусский словарь 1

царить

Перевод:

несовер.

1) уст. цараваць

2) перен. панаваць

в лесу царит тишина — у лесе пануе цішыня

Русско-белорусский словарь 2

царить

Перевод:

панаваць

Русско-новогреческий словарь

царить

Перевод:

цар||ить

несов прям., перен βασιλεύω/ κυριαρχώ (господствовать):

\~ит тишина βασιλεύει ἡσυχία.

Русско-венгерский словарь

царить

Перевод:

• напр: тревогаuralkodni -ik

• о тишинеhonolni

Русско-казахский словарь

несов.1. (царствовать) патшалық құру, патшалық ету;2. (господствовать) үстем болу, орнау, үстемдік ету;- в лесу цариит тишина орман ішінде тыныштық орнады;- она царила в обществе ол әйел жұрт алдында үстем болды

Русско-киргизский словарь

царить

Перевод:

несов.

өкүм сүрүү;

в лесу царит тишина токойдо тынчтык өкүм сүрүп турат.

Большой русско-французский словарь

царить

Перевод:

прям., перен.

régner vi; dominer vi (господствовать)

Русско-латышский словарь

царить

Перевод:

valdīt

Краткий русско-испанский словарь

царить

Перевод:

несов.

reinar vi, imperar vi; dominar vi (господствовать)

Русско-польский словарь

царить

Перевод:

panować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

царить

Перевод:

Czasownik

царить

panować

panoszyć się

szarogęsić

Русско-польский словарь2

царить

Перевод:

panować;rządzić się, panoszyć się, szarogęsić się;wodzić rej, królować;

Русско-чувашский словарь

царить

Перевод:

прич. действ, наст, царящий; деепр. царя) глаг.несов.1. (син. царствовать) патшара лар, патша пул; время, когда царил Пӗтр I I Петер патшара ларнӑ вӑ хӑт2. 1 и 2 л. не употр. (син. господствовать) пуҫ пул, вӑй ил, хуҫалан; в лесу царит тишина вӑрманта шӑпшӑпах

Русско-сербский словарь