ВОЛЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Божья воля | wola Boża |
Божья воля ее | z woli Boga |
Божья воля ее убьет | z woli Boga |
Божья воля? | Wola Boga? |
будет воля | bądź wola |
будет воля | wola |
будет воля твоя | bądź wola Twoja |
будет воля Твоя | bądź wola Twoja jako |
будет воля Твоя | bądź wola Twoja jako w |
будет воля твоя | Twoje |
будет воля Твоя и | Twoje jest królestwo |
будет воля Твоя и на | Twoje jest królestwo |
будет воля Твоя, яко | bądź wola Twoja jako |
будет воля Твоя, яко на | bądź wola Twoja jako w |
будет воля Твоя, яко на небеси | bądź wola Twoja jako w niebie |
ВОЛЯ - больше примеров перевода
ВОЛЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Среди бумаг эксцентричного богача была найдена его последняя воля. | Wśród dokumentów znalezionych przy owym ekscentryku natrafiono na niezwykłą, ostatnią wolę zmarłego. |
- Такова воля широких масс? | - Czy takie jest życzenie mas? |
- Такова их воля. | - Tak, to jest ich życzenie. |
И как бы то ни было, да свершится воля Твоя. | Jednakże, jakby nie było, bądź wola Twoja. |
Ты говоришь так, как будто хромая нога - это ее вина,.. а не... Божья воля. | Mówisz tak, jakby sparaliżowana noga, to była jej wina a nie wola Boża. |
Сойдемся на том, что это Божья воля. | Zgadzamy się więc, że taka jest wola Boża. |
- На все Божья воля. | - To jest kwestia woli Pana. |
Да свершится воля Господня! | Niech Bóg obroni prawdę. |
Моя воля также сильна, как и Ваша. | Moja wola jest tak silna jak twoja. |
Моя воля сильна, как и Твоя. | Moja wola jest silniejsza niż Twoja. |
..да придёт царствие твое, да будет воля твоя на земле, как на небе. | Przyjdź Królestwo Twoje, Bądź wola Twoja Jako i w Niebie tak i na Ziemi... |
Что да, то да. Вольному воля. | Prawda, czy on ma wolną wolę, jakkolwiek to jest ukonstytuowane. |
Это была случайность, возможно, даже воля Господня. | To był wypadek, wola boska. |
И тут появляетесь вы , стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена. | Wtedy ty się zjawiłeś i zastrzeliłeś go, a wola niebios się ziściła i przeznaczenie się spełniło. |
Воля родных. | Polecenie rodziny. |