1. get* out

у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc., hair came out, или showed, below her, his, etc., hat

2. страд. к выбивать

♢ выбиваться из сил — strain oneself to breaking point, wear* oneself out

выбиться из сил — be / become* exhausted

выбиться из колеи — be (completely) unsettled; go* off the rails

выбиться в люди разг. — make* one's way in the world, get* on in the world

выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way

1) в разн. знач. выбівацца

см. выбиться

2) страд. выбівацца

кляпацца

см. выбивать

выбівацца

1. (выбираться) βγαίνω·

2. (о волосах) πετιέμαι· ◊ \~ся из сил ἀποκάμνω, ἐξαντλοῦμαι· \~ся в люди γίνομαι ἀνθρωπος, προκόβω.

несов.

1. см. выбиться;

2. страд. к выбивать.

1) см. выбиться

2) страд. être + part. pas. (ср. выбить)

līst laukā, spraukties laukā, šauties laukā, dīgt, uzdīgt, izlīst, izšauties, izspraukties

1) извући се

2) изгубити снагу

вы́биться из си́л — изгубити снагу, малаксати

вы́биться в лю́ди — постати значајна личност

выбиваться

зада бароварда шудан, афшонда шудан

несов.

см. выбиться

нсв см выбиться