Czasownik

регистрироваться

rejestrować się

Potoczny brać ślub cywilny

1. register (oneself)

2. (оформлять брак) register one's marriage

3. страд. к регистрировать

{V}

ցւցակագրվել

возвр., страд. рэгістравацца

ἐγγράφομαι στό μητρώο.

1. сов. и несов. регистрациялануу, регистрация кылынуу, катталуу, жазылуу;

все прибывающие должны регистрироваться келүүчүлөрдүн бардыгы катталууга тийиш;

2. сов. и несов. катталуу (эрди-штын болдук деп, катталуу);

3. несов. страд. к регистрировать.

1) (записываться, отмечаться) se faire enregistrer

2) страд. être enregistré

reģistrēties

къайд олмакъ

qayd olmaq

فعل استمراري : نام نويسي كردن ، اسم خود را نوشتن ؛ مراسم ازدواج را (در اداره ثبت احوال) بعمل آوردن

-jiandikisha

1.теркәлү 2.язылышу (загста)

регистрироваться

қайд шудан, аз қайд гузаштан, ба рӯйхат гузаштан

1) (записываться) sich registrieren lassen, sich eintragen (lassen)

2) (оформить брак) die Ehe registrieren (lassen)

registrarsi, farsi registrare, immatricolarsi

regist(r)ar-se, inscrever-se; (оформлять брак) casar-se

zapisovat se

реєструватися