СЛУЧАТЬСЯ перевод
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛУЧАТЬСЯ
Перевод:
zdarzać się, wypadać;bywać obecnym;trafiać się;zdarza się, bywa, zdarzało się, bywało;parzyć się;
Русско-польский словарь2
СЛУЧАТЬСЯ перевод и примеры
| СЛУЧАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| плохому случаться | okropnego się stało |
| плохому случаться потому | okropnego się stało tylko dlatego |
| плохому случаться потому, что | okropnego się stało tylko dlatego, że |
| плохому случаться потому, что ты | okropnego się stało tylko dlatego, że |
| позволять чему-то плохому случаться | pozwolić by coś okropnego się stało |
| случаться потому | się stało tylko dlatego |
| случаться потому, что | się stało tylko dlatego, że |
| случаться потому, что ты | się stało tylko dlatego, że |
| случаться потому, что ты | się stało tylko dlatego, że się |
| чему-то плохому случаться | coś okropnego się stało |
| чему-то плохому случаться потому | coś okropnego się stało tylko dlatego |
| СЛУЧАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ошибки могут случаться. | Pomyłki się zdarzają. |
| Это не страшно. Такие вещи могут случаться каждые пять лет. | To się powtarza co 5, 10 lat. |
| А такого не должно случаться. Никогда. | To się nie może zdarzyć. |
| В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться. | W doskonałym świecie to nie miałoby miejsca. |
| Такое должно случаться может 3-4 раза за 100 лет. | That should happen, like, three or four times you know, in the whole century. |
| Теперь с тем, кто их потратит, будет случаться всякая ерунда. | Więc teraz ten kto je wyda, przydarzy mu się coś złego. |
| Теперь что-нибудь плохое обязательно случаться. | Teraz coś na pewno się stanie. |
| Этого не должно случаться. | To nie powinno się zdarzyć, ale tak jest. |
| Последовательное событие, которые обязательно случаться с кем-то. | "Nieunikniony lub konieczny ciąg wydarzeń". "Coś, co koniecznie stanie się z człowiekiem lub przedmiotem." |
| Но это не должно случаться. | Nie, to nie powinno się zdarzać. |
| И вместо того, что позволить всему случаться само собой, он стал чрезвычайно настойчивым. | I zamiast pozwolić sprawom nabrania własnego rytmu zdobył się na asertywność. |
| Типично для тебя думать, что все крутится вокруг тебя! Но я слышала, что это может случаться, если держать голову обесцвеченной долгое время. | To typowe, że myślisz, że chodzi o ciebie. |
| - Это стало случаться слишком часто. | - To zdarza się zbyt często. |
| Если всё что угодно может случаться в центре Вселенной, возможно есть даже шанс, что ты вернёшся к жизни. | Jest szansa, że w centrum Wszechświata mógłbyś stać się człowiekiem? |
| Те же самые вещи должны продолжать случаться... | Te same rzeczy powinny się dziać... |
Перевод слов, содержащих СЛУЧАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод СЛУЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki