Czasownik

спросить

zapytać

poprosić

Potoczny zażądać

совер.

1) (обратиться с вопросом) спытаць (каго), спытацца (у каго), запытаць (каго), запытацца (у каго)

спроси его, как туда пройти — спытай (запытай) яго, як туды прайсці, спытайся (запытайся) у яго, як туды прайсці

2) (попросить) папрасіць

спросить совета — папрасіць парады

спроси карандаш у соседа — папрасі карандаша ў суседа

спросить разрешения — папрасіць дазволу

3) (потребовать) патрэбаваць

(взыскать) спагнаць

с тебя спросят, если не будет сделано — з цябе спагоняць, калі не будзе зроблена

с вас спросят добросовестной работы — з вас патрэбуюць добрасумленнай працы

4) (вызвать) выклікаць

(позвать) паклікаць

(потребовать) патрэбаваць

в дверь постучали и спросили хозяина — у дзверы пастукалі і выклікалі (паклікалі) гаспадара

выклікаць; запытацца; запытаць; папытаць; спытацца; спытаць

попитам, запитам г

сов см. спрашивать.

• поинтересоватьсяmegtudakolni

• узнатьmegtudni

• kérdezni

• megkérdezni vkit vmi felöl

сов.

1. кого-чего, у кого, что, о чём суроо, сураштыруу;

спросить совета кеңеш суроо;

спросить о времени отхода поезда поезддин кетер убагы жөнүндө суроо;

2. с кого (взыскать, потребовать) талап кылуу;

3. кого суроо;

в дверь постучали и спросили хозяина эшикти кагышты да үйдүн ээсин сурашты.

1) demander vt; interroger vt (ученика, обвиняемого и т.п.); s'informer de, s'enquérir de (справиться)

спросить совета — demander conseil

2) (потребовать ответственности) exiger vt, demander vt

с вас спросят за это — vous aurez à répondre de cela

3) (вызвать) demander à voir qn

apjautāties, uzprasīt, {pa}jautāt, {pa}prasīt, {pa}vaicāt, apprasīties, apvaicāties, aptaujāties; {pa}lūgt, {pa}prasīt; prasīt atbildību; jautāt, prasīt

сорамакъ, истемек

спросить разрешения - изин сорамакъ

soramaq, istemek

спросить разрешения - izin soramaq

сов. у кого, что сорамакъ, истемек

спросить разрешения — изин сорамакъ

сов.

1) вин. п. preguntar vt; enterarse (непр.), informarse (справиться)

спросить фамилию, имя — preguntar el apellido, el nombre

спросить о чем-либо — preguntar (por), enterarse (de)

спросить ученика — preguntar al alumno

спросить себя — preguntarse

2) вин. п., (род. п.) (попросить) pedir (непр.) vt

спросить разрешения — pedir permiso

спросить совета — pedir consejo

3) вин. п. (пожелать видеть) preguntar vt (por); buscar vt (Лат. Ам.)

4) разг. (потребовать, запросить - плату и т.п.) pedir (непр.) vt

5) (с + род. п.) (потребовать выполнения и т.п.) exigir vt; pedir cuentas

с вас спросят за это (Ud.) — tendrá que responder por (de) esto

فعل مطلق : پرسيدن ، سؤال كردن ؛ خواستن ، تقاضاي ... كردن

за питати, упитати

спроси́ть счёт — затражити рачун

сорау, сорашу; с. фамилию фамилиясен сорау; с. о здоровье сәләмәтлеген сорашу; нас не спросят бездән сорамаслар; с. разрешения рөхсәт сорау; с. за работу 500 рублей эш өчен 500 сум сорау

спросить

пурсидан, савол додан

1) (что) (задать вопрос) fragen vt, eine Frage stellen

спросить кого-л. — j-n fragen, j-m {an j-n} eine Frage stellen

2) (о ком/чем) (справиться) fragen vi, sich erkundigen (nach D)

спросить у кого-л. — j-n fragen, sich bei j-m erkundigen

3) (что или чего) (попросить) bitten vt, fragen vi (um A, у кого-л. A)

спросить у кого-л. разрешения — j-n um Erlaubnis bitten

4) (кого) (провести опрос учащихся) abfragen vt (по чему-л. in D)

сов.

1) В chiedere vt, domandare vt, fare una domanda

спросить фамилию — domandare il cognome

2) Р (обратиться с просьбой) chiedere vt

спросить совета / разрешения — chiedere consiglio / il permesso

3) В разг. (запросить плату и т.п.) chiedere vt, esigere vt

спросить высокую цену — chiedere un prezzo troppo alto / esagerato

4) с + В (потребовать отчёта) chiedere il rendiconto

с него за это спросят — ne dovrà rendere conto

•

- спроситься

сов

(обратиться с вопросом) perguntar vt, interrogar vt; (справиться) inquirir vt, indagar vt; (попросить) pedir vt; (пожелать видеть кого-л) perguntar por; (потребовать отчета за кого-, что-л) exigir vt, reclamar vt; рзг (запросить) pedir vt

otázat se

Деепричастная форма: спросив

Дієприслівникова форма: запитавши

¤ спросить соседа о здоровье -- запитати сусіда про здоров'я

¤ спросить ученика -- запитати учня

¤ спросить врача -- спитати лікаря