сов.
1. кого-чего, у кого, что, о чём суроо, сураштыруу;
спросить совета кеңеш суроо;
спросить о времени отхода поезда поезддин кетер убагы жөнүндө суроо;
2. с кого (взыскать, потребовать) талап кылуу;
3. кого суроо;
в дверь постучали и спросили хозяина эшикти кагышты да үйдүн ээсин сурашты.
СПРОС ← |
→ СПРОСИТЬСЯ |
СПРОСИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СПРОСИТЬ фразы на русском языке | СПРОСИТЬ фразы на киргизском языке |
СПРОСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СПРОСИТЬ предложения на русском языке | СПРОСИТЬ предложения на киргизском языке |
сов. кого-чего, у кого-чего
1. (попросить разрешения) уруксат суроо;
ушёл не спросясь уруксат сурабай кетти;
2. безл.:
спросится суралат;
с тебя спросится, как и с других сенден да башкалардан сурагандай эле суралат.
совер.
1) (обратиться с вопросом) спытаць (каго), спытацца (у каго), запытаць (каго), запытацца (у каго)
спроси его, как туда пройти — спытай (запытай) яго, як туды прайсці, спытайся (запытайся) у яго, як туды прайсці
2) (попросить) папрасіць
спросить совета — папрасіць парады
спроси карандаш у соседа — папрасі карандаша ў суседа
спросить разрешения — папрасіць дазволу
3) (потребовать) патрэбаваць
(взыскать) спагнаць
с тебя спросят, если не будет сделано — з цябе спагоняць, калі не будзе зроблена
с вас спросят добросовестной работы — з вас патрэбуюць добрасумленнай працы
4) (вызвать) выклікаць
(позвать) паклікаць
(потребовать) патрэбаваць
в дверь постучали и спросили хозяина — у дзверы пастукалі і выклікалі (паклікалі) гаспадара
выклікаць; запытацца; запытаць; папытаць; спытацца; спытаць
• поинтересоватьсяmegtudakolni
• узнатьmegtudni
• kérdezni
• megkérdezni vkit vmi felöl
1) demander vt; interroger vt (ученика, обвиняемого и т.п.); s'informer de, s'enquérir de (справиться)
спросить совета — demander conseil
2) (потребовать ответственности) exiger vt, demander vt
с вас спросят за это — vous aurez à répondre de cela
3) (вызвать) demander à voir qn
apjautāties, uzprasīt, {pa}jautāt, {pa}prasīt, {pa}vaicāt, apprasīties, apvaicāties, aptaujāties; {pa}lūgt, {pa}prasīt; prasīt atbildību; jautāt, prasīt
сорамакъ, истемек
спросить разрешения - изин сорамакъ
soramaq, istemek
спросить разрешения - izin soramaq
сов. у кого, что сорамакъ, истемек
спросить разрешения — изин сорамакъ
сов.
1) вин. п. preguntar vt; enterarse (непр.), informarse (справиться)
спросить фамилию, имя — preguntar el apellido, el nombre
спросить о чем-либо — preguntar (por), enterarse (de)
спросить ученика — preguntar al alumno
спросить себя — preguntarse
2) вин. п., (род. п.) (попросить) pedir (непр.) vt
спросить разрешения — pedir permiso
спросить совета — pedir consejo
3) вин. п. (пожелать видеть) preguntar vt (por); buscar vt (Лат. Ам.)
4) разг. (потребовать, запросить - плату и т.п.) pedir (непр.) vt
5) (с + род. п.) (потребовать выполнения и т.п.) exigir vt; pedir cuentas
с вас спросят за это (Ud.) — tendrá que responder por (de) esto
Czasownik
спросить
zapytać
poprosić
Potoczny zażądać
zapytać, spytać;poprosić;poprosić o widzenie się;zażądać;żądać, wymagać;zażądać rachunku (zdania sprawy);
сорау, сорашу; с. фамилию фамилиясен сорау; с. о здоровье сәләмәтлеген сорашу; нас не спросят бездән сорамаслар; с. разрешения рөхсәт сорау; с. за работу 500 рублей эш өчен 500 сум сорау
1) (что) (задать вопрос) fragen vt, eine Frage stellen
спросить кого-л. — j-n fragen, j-m {an j-n} eine Frage stellen
2) (о ком/чем) (справиться) fragen vi, sich erkundigen (nach D)
спросить у кого-л. — j-n fragen, sich bei j-m erkundigen
3) (что или чего) (попросить) bitten vt, fragen vi (um A, у кого-л. A)
спросить у кого-л. разрешения — j-n um Erlaubnis bitten
4) (кого) (провести опрос учащихся) abfragen vt (по чему-л. in D)
сов.
1) В chiedere vt, domandare vt, fare una domanda
спросить фамилию — domandare il cognome
2) Р (обратиться с просьбой) chiedere vt
спросить совета / разрешения — chiedere consiglio / il permesso
3) В разг. (запросить плату и т.п.) chiedere vt, esigere vt
спросить высокую цену — chiedere un prezzo troppo alto / esagerato
4) с + В (потребовать отчёта) chiedere il rendiconto
с него за это спросят — ne dovrà rendere conto
•
сов
(обратиться с вопросом) perguntar vt, interrogar vt; (справиться) inquirir vt, indagar vt; (попросить) pedir vt; (пожелать видеть кого-л) perguntar por; (потребовать отчета за кого-, что-л) exigir vt, reclamar vt; рзг (запросить) pedir vt
Деепричастная форма: спросив
1. (кого-что о ком-чем) задать вопрос2. (кого-что) обратиться с целью узнать, проверитьзапитатиДієприслівникова форма: запитавши
3. (кого) захотеть видетьспитати¤ спросить соседа о здоровье -- запитати сусіда про здоров'я
¤ спросить ученика -- запитати учня
¤ спросить врача -- спитати лікаря
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi