Przymiotnik

хороший

dobry

przystojny

Przysłówek

хорошо

dobrze

1. прил. кратк. см. хороший

2. предик. безл. it is nice, it is pleasant

здесь хорошо гулять — it is nice to walk here, it is a nice place for walking

хорошо, хорошо! — all right, all right!

очень хорошо! — very well!

вот хорошо! — that's fine / good!

было бы хорошо — it would be a good thing

ему хорошо — he feels fine, he is comfortable here

с вашей стороны хорошо, что вы пришли — it is nice of you to come

хорошо вам говорить — it is all very well for you to say

1. нареч. well*

хорошо пахнуть — smell* nice / good*

вы хорошо сделаете, если придёте — you would do well to come

хорошо отзываться о ком-л., о чём-л. — speak* well / highly of smb., of smth.

хорошо учиться — do well in one's studies

всё пойдёт хорошо — everything will turn out well; everything will go well

хорошо сказано — well said

2. как сущ. с. нескл. (отметка) good

3. в знач. утвердит. частицы (согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay!

• хорошо! Euge! Bene est; bene habet;

• ему хорошо, у него все хорошо, его дела идут хорошо - bene est, bene agitur illi;

• хорошо возделанное поле - ager bene cultus;

• хорошо, что ты пришел - bene factum te advenisse;

{ADV}

զիլ

1) нареч. добра

(как следует) як мае быць

всякое дело надо делать хорошо — усякую справу трэба рабіць добра (як мае быць)

он хорошо работает — ён добра працуе

больной хорошо себя чувствует — хворы добра сябе адчувае

2) безл. в знач. сказ. добра

хорошо жить на свете — добра жыць на свеце

хорошо тебе советовать — добра табе раіць

хорошо, что он придёт сегодня — добра, што ён прыйдзе сёння

3) частица добра

приходи вечером — Хорошо, приду — прыходзь вечарам — Добра, прыйду

я приду через час, хорошо? — я прыйду праз гадзіну, добра?

хорошо! я этого не забуду! — добра! я гэтага не забуду!

добра- хорошо известный- хорошо согласовываться

добранька; файна; хораша

- хорошо что

добре, хубаво

1. нареч καλά, καλῶς:

чув-ствовать себя \~ αἰσθάνομαι (τόν ἐαυτόν μου) καλά· \~ пахнуть μυρίζει ὠραία· \~ сказано καλά τό εἶπε(ς)· \~ воспитанный καλοανατεθραμένος· \~, что... καλά πού...·

2. предик безл:

мне \~ εἶμαι καλά· здесь \~ ἐδῶ εἶναι καλά· вот \~! ὠραίαΐ, αὐτό μάλιστα· \~ тебе говорить! εὔκολο νά τό λες!·

3. частица, выражающая согласие καλά, ἐν τάξει, σύμφωνοι:

\~, пусть будет по-твоему ἐν τάξει, ἄς γίνει ὅπως θέλεις ἐσύ·

4. частица, выражающая угрозу καλά:

\~ же, я тебе это припомню! καλά, θά τά μοῦ τό θυμηθείς!

1. bra

det går bra--дела идут хорошо jag mår bra--я чувствую себя хорошо du ligger bra till--у тебя хорошие шансы vi har fått det bra mycket bättre--мы стали жить намного лучше

2. kanon-

3. väl

väl förberedd--хорошо подготовленный väl insatt i frågan--хорошо знающий существо дела det är väl känt--это хорошо известно vara väl medveten om--отдавать себе полный отчёт в чём-л.

4. väl-

5. gott

jól

хорошо I

1. нареч. жакшы;

он хорошо работает ал жакшы иштеп жатат;

ребёнок хорошо вёл себя бала өзүн жакшы алып жүрдү;

она хорошо одевается ал жакшы кийинет, ал жакшы кийинип жүрөт;

2. безл. в знач. сказ. кому-чему (о хорошем состоянии кого-чего-л.) жакшы, сонун;

мне хорошо здесь мында мага жакшы;

хорошо тебе советовать кеңеш берүү сага жеңил;

хорошо на улице көчөдө сонун;

хорошо, что он пришёл сегодня анын бүгүн келгени жакшы.

хорошо II

1. частица утверд. (да, согласен, ладно) макул, болуптур, ооба;

ты придёшь? - Хорошо, приду сен келесиңби?- Ооба, келем;

я приду через час, хорошо? мен бир сааттан кийин келем, макулбу?;

2. частица (угроза) болуптур, карап тур, көрөрсүң;

хорошо, я этого не забуду карап тур, мен муну унутпайм, эсимен чыгарбайм;

хорошо! всё это тебе припомнится! карап тур, сен бирди көрөсүң!; макул, мунун баары сенин эсиңе келер!

1) нареч. bien; bon

это хорошо сказано — c'est bien dit

хорошо пахнуть — sentir bon

вы хорошо сделаете, если придёте — vous ferez bien de venir

очень хорошо — très bien, fort bien

хорошо отзываться о ком-либо, о чём-либо — dire du bien de qn, de qch, parler en bien de qn, de qch

2) предик. безл. il fait bon

здесь хорошо гулять — il fait bon se promener ici

мне хорошо — je suis bien, je m'en trouve bien

с вашей стороны хорошо, что вы пришли — c'est bien à vous d'être venu, c'est gentil de votre part d'être venu, c'est bien aimable à vous d'être venu

вот хорошо! — voilà qui est bien!

хорошо вам говорить — vous en parlez à votre aise

3) частица (выражение согласия) bien, bon, entendu; d'accord (согласен); c'est bien, c'est bon (с угрозой)

labi; labi

яхшы, эйи, гузель, адам-акъыллы

хорошо учиться - яхшы окъумакъ

yahşı, eyi, güzel, adam-aqıllı

хорошо учиться - yahşı oqumaq

нареч. яхшы, эйи, гузель, адамакъыллы

хорошо учиться — яхшы окъумакъ

1) нареч. bien, bueno; está bien (ладно)

очень хорошо — muy bien

хорошо себя чувствовать — sentirse bien

хорошо отзываться о ком-либо — hablar bien de alguien

(это) хорошо сказано — está bien dicho

они хорошо сделают, если... — harán bien si...

2) безл. в знач. сказ. está bien

мне хорошо — estoy bien, me encuentro bien

здесь хорошо — aquí se está bien

хорошо, что вы пришли Ud. — hizo bien en venir

вот хорошо! — ¡qué bien!

хорошо тебе говорить — a ti te es muy fácil hablar

3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo (выражение согласия)

4) в знач. частицы, разг. (угроза) está bien, ya verás, recuerda (попомни); así es que (ну, ладно же)

5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

хорошо, я дам тебе эту книгу — bueno, te voy a dar este libro

6) с. нескл. (отметка) bien m, notable m

••

хорошо смеется тот, кто смеется последним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

хорошо то, что хорошо кончается посл. — todo está bien lo que termina bien

сайн байна

خوب ؛ بخوبي ؛ خوب است (جمله غير شخصي)

godt; vel

лепо, добро

о́чень хорошо́ — врло добро

1) (правильно) barabara, vizuri, vyema, kiada, lilahi, tamu (редко);

хорошо́ бы — laiti

2) (ладно) basi, naam

нар.1.яхшы, әйбәт; х. работать яхшы эшләү; х. себя чувствовать үзеңне яхшы тою 2.безл.әйбәт; мне здесь х. миңа монда әйбәт 3.безл.ярый ла; х., если он придёт ярый ла ул килсә 4.вводн. яхшы, ярый; х. , пусть будет по-твоему ярый, синеңчә булсын; я приду через час, х.? бер сәгатьтән килермен, ярыймы?; х., я этого не забуду! ярый, мин моны онытмам!

хорошо

хуб, нағз

1) gut, schön

2) безл.

здесь хорошо (гулять) — hier ist es schön (spazierenzugehen)

мне здесь хорошо — ich fühle mich hier wohl

тебе хорошо говорить — du hast gut reden

baxayr, boplamoq, ha, xo'p

1) нар. bene, ottimamente

очень хорошо — molto bene, benissimo

чувствовать себя хорошо — stare / sentirsi bene

очень хорошо отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd

2) сказ. безл. (о благоприятной обстановке) va bene; si sta bene

Вам хорошо говорить — Le è facile dire

мне так хорошо! — sto tanto bene!

мне здесь хорошо — mi ci trovo bene

тебе хорошо говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi

3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.

хорошо что..., хорошо если... — è bene che / se...

хорошо ещё, что... — meno male che...

хорошо, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato

4) вводн. сл. разг. (допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbene

хорошо, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?

5) утв. част. (согласен) bene, d'accordo; vabbene

6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!

хорошо я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!

••

всё хорошо, что хорошо кончается — tutto è bene quel che finisce bene

хорошо смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo

(положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)

нрч

bem; чстц утв bem, está bem (certo); (согласен) de acordo

- хорошо! я ему припомню!

••

- все хорошо, что хорошо кончается

pěkně

сравн. ст.: лучше

Краткая форма: хорош