ЩЕДРОСТЬ перевод
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-польский словарь2
ЩЕДРОСТЬ перевод и примеры
| ЩЕДРОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вашу щедрость | hojność |
| вашу щедрость | pańską hojność |
| вашу щедрость | twą hojność |
| вашу щедрость | waszą hojność |
| за вашу щедрость | za hojność |
| за твою щедрость | za twoją hojność |
| Какая щедрость | Jak miło |
| мою щедрость | moją hojność |
| нашу щедрость | naszą hojność |
| нашу щедрость | naszej hojności |
| такая щедрость | taką hojność |
| твою щедрость | twoją hojność |
| твою щедрость | twojej hojności |
| щедрость | hojność |
| щедрость | hojności |
ЩЕДРОСТЬ - больше примеров перевода
| ЩЕДРОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| чем притворная щедрость при раздаче гнилья! | To na pewno będzie lepsze niż rozdawanie zepsutej żywności. |
| Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость. | Stać pana chyba na więcej, panie Townsend? |
| Нам, немцам, щедрость не по карману. | Nas, Niemców, na nią nie stać. |
| Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю её щедрость. | Chcę żebyście wiedzieli, że doceniam jej hojność. |
| Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию. | Składamy Ci nasze szczere podziękowania za te dary... Błagamy Cię byś trwał w swojej dobroci dla nas... By nasza ziemia wciąż rodziła plony dla twojej chwały a naszego dobrobytu. |
| А как же доброта, нежность, щедрость, | Gdzie czułe serce, co szczodrze obdarowuje? |
| Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость. | Wszechmocny Boże, dziękujemy za twe dary. |
| Вы - воплощённая щедрость. | Chodząca szczodrobliwość. |
| С чего бы такая щедрость? | Dlaczego tak hojnie? |
| Боже, спасибо тебе за эту пищу и за щедрость твою, мы благодарим тебя от имени... | ...za to jedzenie, błogosławieństwo i twoją szczodrą dobroć dziękujemy tobie, w imię... |
| Однако истинный вождь всегда знает, когда одаривать подчинённых и всячески показывать свою щедрость. | Prawdziwy wódz zawsze wie... kiedy okazać łaskę i hojność swoim podwładnym. |
| Так что не навешивай никаких медалей на этого мерзавца за его щедрость. | Więc nie wychwalaj teraz jego szlachetności. |
| Oни верят в мечты и щедрость небес | One wierzą w sny i ich znaczenie. W opatrzność niebios również. |
| Она сама щедрость, но есть у нее один опасный недостаток - она никогда не перестанет пичкать собачундию кремовыми пирожными, конфетами... | Ona jest uosobieniem hojności, ale ma jedną straszną wadę - nie może powstrzymać się przed faszerowaniem psinki ciastkami z kremem, karmelkami... |
| Какая щедрость. | Rozrzutny z ciebie gość. |
ЩЕДРОСТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
щедрость
Перевод:
Ihojność (f) (rzecz.)IIszczodrobliwość (f) (rzecz.)IIIszczodrość (f) (rzecz.)
Перевод слов, содержащих ЩЕДРОСТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ЩЕДРОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki