ЩЕДРОСТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ЩЕДРОСТЬ перевод и примеры
| ЩЕДРОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безграничную щедрость | απέραντη καλοσύνη |
| в его всесилие и безграничную щедрость | του στην αγάπη και την απέραντη καλοσύνη |
| вам за вашу щедрость | για τη γενναιοδωρία σας |
| ваша щедрость | γενναιοδωρία σας |
| Ваша щедрость | Η γενναιοδωρία σας |
| ваша щедрость | την γενναιοδωρία σας |
| вашу щедрость | γενναιοδωρία σας |
| вашу щедрость | τη γενναιοδωρία σας |
| вашу щедрость | την γενναιοδωρία σας |
| всесилие и безграничную щедрость | αγάπη και την απέραντη καλοσύνη |
| всесилие и безграничную щедрость | και την απέραντη καλοσύνη |
| его щедрость | γενναιοδωρία του |
| его щедрость | τη γενναιοδωρία του |
| его щедрость | την γενναιοδωρία του |
| за вашу щедрость | για τη γενναιοδωρία σας |
ЩЕДРОСТЬ - больше примеров перевода
| ЩЕДРОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Никакой жест лояльности, не трогает меня так сильно как ... щедрость мужа. | Καμία χειρονομία αφοσίωσης δεν με συγκινεί τόσο όσο η γενναιοδωρία ενός συζύγου. |
| Богу по нраву его щедрость царская, честь и стать вот и дал он совет ему, внемля которому можно счастьем овладеть. | Καλό και για τους συγγενείς και για το Κράτος στον πόλεμο και στο Συμβούλιο σπουδαίο. |
| - Откуда такая щедрость? | - Γιατί προσποιήθηκες για να το κάνεις; |
| Проявите щедрость, госпожа. | Σπλαχνίσου με μέσα από την καρδιά σου |
| Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю её щедрость. | Εκτιμώ τη γενναιοδωρία της. |
| Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию. | Σ' ευχαριστούμε ταπεινά για τη γενναιοδωρία Σου. Σε ικετεύουμε να συνεχίσει η καλοσύνη Σου. Η γη μας να ευδοκιμήσει. |
| Благодарю за щедрость. | Ευχαριστώ αθληταρά. |
| А как же доброта, нежность, щедрость, | Τις είπες για την καλοσύνη, τη γλύκα, την ευθυμία; |
| Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость. | Παντοδύναμε Θεέ, Σε ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία Σου. |
| Вы - воплощённая щедрость. | Είστε η προσωποποίηση της γενναιοδωρίας. |
| Надо отметить щедрость Карлы. | Να τονίσεις τη γενναιοδωρία της Κάρλα. |
| И... ваша щедрость. | Και... τη γενναιοδωρία σας... |
| С чего бы такая щедрость? | Γιατί τόση γενναιοδωρία; |
| Боже, спасибо тебе за эту пищу и за щедрость твою, мы благодарим тебя от имени... | Για αυτό το γεύμα, Ευλογημένε Θεέ, σε ευχαριστούμε, εις το όνομα... |
| Но настоящий вождь всегда знает, ...когда дарить и оказывать щедрость по отношению к своим подчинённым. | Ενας αληθινός αρχηγός ξέρει πάντα πότε πρέπει... Να φέρεται γενναιόψυχα στους κατώτερούς του. |
Перевод слов, содержащих ЩЕДРОСТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЩЕДРОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki