МУЖЕСТВО перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь2
МУЖЕСТВЕННЫЙ ← |
→ МУЖИК |
МУЖЕСТВО контекстный перевод и примеры
| МУЖЕСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МУЖЕСТВО фразы на русском языке | МУЖЕСТВО фразы на польском языке |
| большое мужество | wielką odwagę |
| в себе мужество | w sobie odwagę |
| все свое мужество | się na odwagę |
| Где твое мужество | Gdzie twoja odwaga |
| Где твое мужество? | Gdzie twoja odwaga? |
| если мужество | Jeżeli męztwo |
| если мужество, настоящее | Jeżeli męztwo, prawdziwe |
| если мужество, настоящее мужество | Jeżeli męztwo, prawdziwe męztwo |
| если мужество, настоящее мужество не | Jeżeli męztwo, prawdziwe męztwo nie |
| если мужество, настоящее мужество не | Jeżeli męztwo, prawdziwe męztwo nie jest |
| за мужество | za męstwo |
| за мужество | za odwagę |
| за мужество, проявленное в | za odwagę w |
| за мужество, проявленное в ходе | za odwagę w |
| и мужество | i odwagę |
МУЖЕСТВО - больше примеров перевода
| МУЖЕСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МУЖЕСТВО предложения на русском языке | МУЖЕСТВО предложения на польском языке |
| - И за мужество жить. | - I za odwagę, by je przeżyć. |
| Это другое мужество, Рокки. | To inny rodzaj odwagi, Rocky. |
| У кого есть ум и мужество, те выплывают. | Mądrzy i odważni dają sobie radę. |
| Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет. | Kocham twoją odwagę i upór tak bardzo, że mógłbym niemal zapomnieć najlepszą żonę na świecie. |
| И так, властью, данной мне, награждаю тебя за мужество, за храбрость, проявленные в борьбе с злыми феями, и вручаю тебе Большой Крест. | Medal. A więc za chwalebne postępowanie, niezwykłe męstwo i waleczność wobec złych czarownic przyznaję ci Potrójny Krzyż. |
| Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно. | To wymaga odwagi, kochanie. A tej masz mnóstwo. |
| Женщина демонстрирует свое мужество иначе. | Kobieta okazuje odwagę w inny sposób. |
| Да и просто яиц. Так же я обнаружил ещё одно морское существо, осьминога, для которого, говорят, нужно мужество, чтобы его съесть. | Nawet żółwie jaja, nie wspominając o innych morskich bestyjach, jak ośmiornice, przeznaczone dla raczej odważnych smakoszy. |
| Ричард, имей мужество хотя бы не впутывать сюда весло невинного ребёнка! | Miałbyś przynajmniej przyzwoitość nie mieszać do tego wiosła i dziecka. |
| Я почувствовал вдруг, что потерял мужество и расплакался. | Chyba straciłem na chwilę odwagę i rozpłakałem się. |
| Для меня истинное мужество было покончить с собой. | Prawdziwą odwagę wykazałbym, zabijając się. |
| Я сказал, что вы - само мужество. | - Mówiłem, że jest pan uosobieniem odwagi. |
| Положись на меня, но не считай, что я "само мужество". | Możesz na mnie liczyć, ale nie wierz w to, że jestem uosobieniem odwagi. |
| У тебя есть мужество. | Pokaż, na co cię stać. |
| Дай нам мужество перенести волю твою, и когда придет конец наш, дай нам руку твою и укажи нам путь, чтобы мы смогли постичь то, что только ты можешь давать... и только ты можешь отбирать. | Daj nam odwagę dźwigać swój los, a kiedy nadejdzie koniec, podaj nam rękę i wskaż drogę... abyśmy lepiej zrozumieli, że tylko Ty dajesz... i tylko Ty możesz zabrać. |
МУЖЕСТВО - больше примеров перевода
МУЖЕСТВО перевод на польский язык
Русско-польский словарь
мужество
Перевод:
Ianimusz (m) (rzecz.)IIdzielność (f) (rzecz.)IIImęstwo (n) (rzecz.)IVmężność (f) (rzecz.)Vodwaga (f) (rzecz.)VIotucha (f) (rzecz.)VIIwaleczność (f) (rzecz.)
Перевод слов, содержащих МУЖЕСТВО, с русского языка на польский язык
Перевод МУЖЕСТВО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki