ЧИСЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧИСЛИТЬСЯ


Перевод:

liczyć;ciążyć, na rachunku, być zanotowanym na nazwisko;figurować jako, być, uchodzić;


Русско-польский словарь2



ЧИСЛИТЬ ←

→ ЧИСЛО



ЧИСЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ЧИСЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧИСЛИТЬСЯ
фразы на русском языке		ЧИСЛИТЬСЯ
фразы на польском языке

ЧИСЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧИСЛИТЬСЯ
предложения на русском языке		ЧИСЛИТЬСЯ
предложения на польском языке
Твoя кpасoтка числиться в актёpскoм спpавoчнике.Twoja dziewczyna jest w książce telefonicznej.
Но если ты с нами, то ты должен что-то делать, а не числиться.Ale to znaczy, że będziesz musiał coś robić. Coś więcej, niż tylko mówić, że jesteś z nami.
Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР.Muszę uważać, gdzie je wydaję. Choung musi mieć niezłą rodzinkę, skoro chce żebyś spędził resztę życia widniejąc na listach gończych FBI.
Майкл, слушай, ты решил всё взять на себя — дело твоё. Но Тимми всё равно будет числиться в должниках, пока не рассчитаемся, ясно?Chcesz to schrzanić, twoja sprawa, ale nazwisko Timmy'ego tam zostanie do czasu wyjaśnienia.
Да. Нигде не числиться.Odpowiednik Marynarki.
Давай так. Печатаем, а редактором буду числиться я.Wezmę to i sam zedytuję.
Играть на бассу в дерьмовой группе и числиться в магистратуре не значит работать.Gra na basie w gównianej kapeli i rozważanie powrotu do szkoły to nie jest praca.
За ними должно числиться масса дел. Но засечь их не удавалось. Единственный ключ - это Оман.Muszą mieć długą historię, ale są całkowicie niewykrywalni.
Хочешь числиться в списке избранных?Dokładasz się do płyty pamiątkowej?
И если у тебя красивая девушка, за нами, членами "Корпорации боссов", числиться право пригласить её на свидание, по истечении семи дней.A jeśli twoja była jest gorąca, my, członkowie Boss Co., rościmy prawa do umówienia się z nią po odpowiedniej siedmiodniowej przerwie.
Старый еще будет какое-то время числиться уликой, так что...Stary będzie jakiś czas w dowodach, więc...
Она даже не числиться у нас.Nie ma jej w rejestrach.
Мою долю денег вносит Ставрос, но активы будут числиться за мной, я тоже хочу нести ответственность.Stavros wpłacił, ale nalegałam, żeby pod zastaw mojej własności, bo musi wiedzieć, że też ryzykuję.
Они будут числиться "гостями"./Te wybranki będziemy nazywać "gośćmi".
Вы у нас будете числиться как "консультант по логистике".W papierach widniejesz jako konsultant ds. logistyki.

ЧИСЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

числиться



Перевод:

liczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

числиться



Перевод:

Czasownik

числиться

liczyć

być zanotowanym


Перевод слов, содержащих ЧИСЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ЧИСЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

числиться



Перевод:

be reckoned

числиться в списке — be on the list

числиться больным — be on the sick-list

числиться в отпуске — be (recorded as) on leave

эта книга числится за ним — this book is down in his name

числиться среди — be among, be one of; (о нескольких, многих) be some of

Русско-латинский словарь

числиться



Перевод:

- esse; numerari;
Русско-белорусский словарь 1

числиться



Перевод:

лічыцца

числиться в списке — лічыцца ў спіску

Русско-белорусский словарь 2

числиться



Перевод:

значыцца

Русско-болгарский словарь

числиться



Перевод:

числя се г

Русско-новогреческий словарь

числиться



Перевод:

числить||ся

ἀριθμοὔμαι, (συμπεριλαμβάνομαι, εἶμαι ἐγγεγραμμένος (быть записанным) / θεωρούμαι σάν (в качестве кого-л.):

\~ся в списках περιλαμβάνομαι στους καταλόγους· \~ся больным θεωροὔμαι ἀσθενής· эта книга \~ся за ним αὐτό τό βιβλίο εἶναι χρεωμένο σ' αὐτόν.

Русско-венгерский словарь

числиться



Перевод:

• в спискеszerepelni

• számítani

Русско-казахский словарь

числиться



Перевод:

несов. кем где саналу, есептелу;- числиьтся в списке тізімде бар деп саналу, эта книга числился за ним бұл кітап сонда деп есептеледі
Русско-киргизский словарь

числиться



Перевод:

несов.

...деп эсептелүү, -да деп эсептелүү, -да болуу;

числиться больным оору, деп эсептелүү;

числиться в списке тизмеде болуу;

числиться в командировке командировкада деп эсептелүү;

эта книга числится за ним бул китеп анда, бул китеп анда деп эсептелет.

Большой русско-французский словарь

числиться



Перевод:

être compté {kɔ̃te}; être inscrit (быть записанным); figurer vi en qualité de qn (в качестве кого-либо)

числиться в списке — figurer sur une liste

числиться больным — être porté malade

перестать числиться — être rayé du registre

Русско-латышский словарь

числиться



Перевод:

skaitīties

Краткий русско-испанский словарь

числиться



Перевод:

1) (иметься) haber (непр.) impers.; tener (непр.) vt (иметь)

2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito (быть записанным)

числиться в списке — figurar en la lista

числиться в отпуске — estar de vacaciones

числиться больным — figurar en la lista de (entre los) enfermos

эта книга числится за ним — este libro está inscrito a su nombre

Русско-чувашский словарь

числиться



Перевод:

прич. действ, наст, -лящийся, прош. -лившийся; деепр. -лившись) глаг.несов., кемчем (син. считаться) шутлан, хисеплен, шутра тар; он числится в отпуске вал отпускра шутланать
Русско-персидский словарь

числиться



Перевод:

فعل استمراري : ثبت شدن ؛ محسوب شدن ، بشمار رفتن ، شمرده شدن

Русско-сербский словарь

числиться



Перевод:

чи́слиться

водити се, убрајати се

чи́слится больным — убрајати у болеснике

Русский-суахили словарь

числиться



Перевод:

чи́слиться

(в списке) -orodheka

Русско-татарский словарь

числиться



Перевод:

саналу, бар булу; ч. в командировке командировкада саналу; он числится руководителем ул җитәкче санала; в списке его фамилия не числится исемлектә аның фамилиясе юк

Русско-таджикский словарь

числиться



Перевод:

числиться

доштан, мавҷуд будан

Русско-немецкий словарь

числиться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

числиться в списке — in der Liste stehen vi

Большой русско-итальянский словарь

числиться



Перевод:

несов.

1) (иметься в каком-л. количестве) essere vi (a), esistere vi (e)

2) (состоять, значиться) figurare vi (a)

числиться в списке — figurare nella lista / nell'elenco

книга числится за ним — il libro è segnato al suo nome

в ассоциации числится два академика — l'associazione annovera due accademici

Русско-португальский словарь

числиться



Перевод:

(насчитываться) ter vt, haver vt; constar vi; (в качестве кого-л) figurar vi; (быть записанным) ser inscrito

Большой русско-чешский словарь

числиться



Перевод:

být veden

Русско-чешский словарь

числиться



Перевод:

být zahrnut, být veden

2024 Classes.Wiki