ОТПРАВИТЬСЯ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь2
ОТПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ОТПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТПРАВИТЬСЯ фразы на русском языке | ОТПРАВИТЬСЯ фразы на польском языке |
| бы тебе не отправиться делать | Idź zajmij się |
| бы тебе не отправиться делать свою | Idź zajmij się swoją |
| бы тебе не отправиться делать свою работу | Idź zajmij się swoją robotą |
| в которое нужно было бы отправиться | bariery zdjąć |
| Вам с Диконом следует отправиться | Ty i Deacon powinniście jechać |
| Время отправиться | Czas do |
| Время отправиться домой | Czas do domu |
| Вы хотите отправиться на | Chcesz jechać na |
| Вы хотите отправиться на Остров | Chcesz jechać na Wyspę |
| Диконом следует отправиться | Deacon powinniście jechać |
| Диконом следует отправиться в дорогу вместе | Deacon powinniście jechać razem w trasę |
| должен отправиться | musi udać |
| должен отправиться в | musi jechać do |
| должны отправиться | Musimy udać |
| должны отправиться в | Musimy udać się do |
ОТПРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТПРАВИТЬСЯ предложения на русском языке | ОТПРАВИТЬСЯ предложения на польском языке |
| и я смогу отправиться в путь за Такезо-саном. | Myślę, że już niedługo będę mogła rozpocząć poszukiwania Takezo-san. |
| Вы случайно не знаете, куда она могла отправиться? | Wie pan, dokąd mogła się udać? |
| - Я советую отправиться до полуночи. | - Zarządzam wymarsz o północy. |
| Удовольствие отправиться на фронт в таких сапогах как эти. | To przyjemność iść na front w takich butach. |
| Наверняка местный. Конечно, если вы хотите, мы можем сначала отправиться к Бомону. | Ale jeżeli pan chce to możemy zajżeć najpierw do domu Beaumount'a. |
| Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. - ..даже если мне придётся голодать всю дорогу. - Ладно. | Wyruszyłam do Nowego Jorku i dotrę tam, choćbym miała głodować całą drogę. |
| Вот куда я бы хотел отправиться с ней. | Tam chciałbym ją zabrać. |
| Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов. | Moja niania mawiała, że kiedy pójdzie do Nieba to chciałaby mieć czerwoną halkę z tafty, tak sztywną i szeleszczącą by Bóg pomyślał, że jest zrobiona ze skrzydeł aniołów. |
| Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры! | Ja, wasz Czarnoksiężnik, par ardua ad alta rozpoczynam ryzykowną i technicznie niewytłumaczalną podróż do dalekiej stratosfery! |
| У меня должно было быть достаточно здравомыслия, чтобы отправиться в отель,.. ..а не находиться здесь и беспокоить Вас. | Powinienem mieć dość rozumu i pójść do hotelu, a nie tu sprawiając ci kłopoty. |
| Выбросить их из голов, забыть о войне, и отправиться на рыбалку. Но я не собираюсь говорить этого. | Ale nie powiem tego. |
| Мне кажется, ты не особо переживаешь, куда отправиться. | Nie za bardzo cię obchodzi, dokąd jedziesz. |
| Конечно, доктор, и не думайте о том, чтобы отправиться назад в такую ночь. | Oczywiście, doktorze, nie myśl o powrocie, w taką pogodę. |
| Почему бы вам не отправиться к американцам, которые хотят вас видеть? | Dlaczego nie pojedziesz tam, gdzie chcą z tobą gadać? |
| Приглашаю вас присоединиться ко мне и отправиться в одно... замечательное место под названием "У Чарли" и пропустить по одной. | Chciałbym zaprosić was, abyście dołączyli do mnie, poszlibyśmy do miasta... odwiedzić urocze, niewielkie miejsce "U Charliego" i wypili drinka. |
ОТПРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТПРАВИТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ОТПРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki