ПОПАДАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОПАДАТЬСЯ


Перевод:

trafiać, dostawać się, wpadać;zostawać złapanym, łapać się;ktoś natrafia na kogoś, coś, ktoś napotyka kogoś, coś;


Русско-польский словарь2



ПОПАДАТЬ ←

→ ПОПАЛИТЬ



ПОПАДАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОПАДАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОПАДАТЬСЯ
фразы на русском языке		ПОПАДАТЬСЯ
фразы на польском языке
не попадатьсяnie dać się złapać
попадатьсяsię złapać

ПОПАДАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОПАДАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОПАДАТЬСЯ
предложения на русском языке		ПОПАДАТЬСЯ
предложения на польском языке
Похоже, что с тех пор "Зимородок", старался не попадаться нам на глаза.Od tego czasu, wydaje się, niewiele się zmienił.
Сможете не попадаться им на глаза, Чехов?Spróbuję, Kapitanie.
Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.- A takich tu chyba nie ma. - Nie wiem, panie pułkowniku.
попадаться со спущенными штанами. я хотел бы поговорить с вашим мужем. Почему это должно быть проблемой?Nie zamierzam być kozłem ofiarnym więc jeśli to nie stanowi problemu, chciałbym porozmawiać z pani mężem.
Не люблю попадаться журналистам.Paulie o tym wie.
-На камеры стараются не попадаться.Są nieśmiali na tych zdięciach.
К счастью, умные слишком умны, чтобы попадаться.Na szczęście te mądre są zbyt mądre, by dać się złapać.
Я научилась выживать, не попадаться в руки бандам насильников.Jak unikać gangów gwałcicieli.
Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.Porucznik Frank Drebin - z oddziału policji. l obym was nie przyłapał nigdy w Ameryce!
Закрыться от этого мира и никогда не попадаться людям на глаза.Ukryć się przed światem i nigdy nie być przez nikogo widzianym.
Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.Mój brat mówił ci, żebyś nie wchodził nam w drogę.
И старайся не попадаться копам.A, Lenny, nie daj się zatrzymać drogówce, dobra?
Мне нельзя попадаться на глаза маме.- Nadchodzi wolność też.
Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре.Niech cię lepiej nigdy nie spotkam na holu!
Ты не должен ни о чем волноваться, кроме как о том, чтобы есть хорошую протертую пищу и не попадаться на пути Райану.Martw się jedzeniem, musi być dokładnie zmiękczone i trzymaj się z dala od Ryan'a.

ПОПАДАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОПАДАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

попадаться



Перевод:

Czasownik

попадаться

trafiać się

dostawać się

łapać się


Перевод слов, содержащих ПОПАДАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОПАДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

попадаться



Перевод:

попасться

1. be caught; get*

попадаться с поличным — be taken / caught red-handed

попадаться на удочку — swallow / take* the bait; (перен. тж.) fall* for the bait

попадаться кому-л. в руки — fall* into smb.'s hands

больше не попадайся — don't let me, him, etc., catch you again

2. (дт.; встречаться):

по дороге ему, ей и т. д. попался только один человек — on the way he, she, etc., came across, или ran into, only one man*

эта книга ему попалась совершенно случайно — he came across, или found, this book quite by chance

на экзамене ему попался трудный билет — at the examination he drew a difficult question

попадаться кому-л. на глаза — catch* / meet* smb.'s eye

♢ что попадётся — anything

первый попавшийся — the first comer, the first person one comes across; anybody

Русско-латинский словарь

попадаться



Перевод:

- obvium esse; occurrere;provenire; subvenire (aliqua vox subvenit);
Русско-белорусский словарь 1

попадаться



Перевод:

1) (встречаться, случаться) трапляцца

пападацца

2) (оказываться уличённым, пойманным или в каких-либо условиях против воли) пападацца

см. попасться

Русско-белорусский словарь 2

попадаться



Перевод:

пападацца; пракідацца; трапляцца

Русско-новогреческий словарь

попадаться



Перевод:

попада||ться

1. πιάνομαι, πέφτω:

\~ться в ловушку πέφτω σέ παγίδα· \~ться с поличным πιάνομαι ἐπ· αὐ-τοφόρω· \~ться на удочку πιάνομαι στά δίχτυα·

2. (встречаться) ἀνταμώνω:

он мне не \~лся δέν Ετυχε νά τόν ἀνταμώσω· не \~йся мне больше На глаза νά μή σέ ξαναϊδοῦν τά μάτια μου.

Русско-шведский словарь

попадаться



Перевод:

{å:ker_d'i:t}

1. åker dit

{}

2. bli fast

Русско-казахский словарь

попадаться



Перевод:

несов. см. попасться
Русско-киргизский словарь

попадаться



Перевод:

несов.

см. попасться.

Большой русско-французский словарь

попадаться



Перевод:

см. попасться

Краткий русско-испанский словарь

попадаться



Перевод:

несов.

см. попасться

больше не попадайся! — ¡que no te pille más!

Русско-персидский словарь

попадаться



Перевод:

فعل استمراري : گرفتار شدن ، گير افتادن ؛ برخوردن ، بدست افتادن

Русско-татарский словарь

попадаться



Перевод:

несов.попасться

Русско-узбекский словарь Михайлина

попадаться



Перевод:

ilinmoq, tutilmoq

Большой русско-итальянский словарь

попадаться



Перевод:

несов.

см. попасться

Большой русско-чешский словарь

попадаться



Перевод:

vyskytovat se

Русско-чешский словарь

попадаться



Перевод:

vyskytovat se, chytat se

2024 Classes.Wiki