Przymiotnik

прежний

dawny

ten sam

former

в прежнее время — in the old days, in former times

• прежние опасности - vetera et periculosa;

{A}

առաջի

առաջվա

ранейшы

былы

мінулы

калішні; колішні; мінулы; ранейшы; тадышні

предишен, по-раншен

прил πρώην, προηγούμενος:

в \~ее время ἄλλοτε, παληότερα.

1. förut|varande

• egykori

• előbbi

• régebbi

прежний, ­яя, -ее

1. мурдагы, баштагы, мурунку, илгерки;

в прежние годы мурунку жылдарда;

2. в знач. сущ. ср. болуп өткөн, болгон.

ancien; précédent (предыдущий)

в прежнее время — jadis {ʒa/adis}, autrefois

agrākais, bijušais, līdzšinējais

эвельки, огюндеки; эски, сабыкъ

наш прежний директор - бизим эски (сабыкъ) директорымыз

evelki, ögündeki; eski, sabıq

наш прежний директор - bizim eski (sabıq) direktorımız

эвельки, огюндеки; эски, сабыкъ

наш прежний директор — бизим эски (сабыкъ) директорымыз

прил.

1) antiguo; anterior, precedente (предыдущий)

в прежнее время — antes, en otros tiempos

прежний начальник — antiguo jefe

2) (тот же самый) de (como) antes, el mismo

سابق ، پيشين ، گذشته

пређашњи, некадашњи, ранији

-а kikale, -а kizamani, -а zamani

-яя

-ее

1.элекке, әүвәлге, үткән, үткәндәге 2.элеккечә, элекке кебек (шикелле, күк, сыман)

прежний

пеш, собиқ, пештара, гузашта, пешин

1) (бывший прежде) der frühere, der ehemalige

2) (такой же, как прежде) alt

avvalgi, burungi, ilgarigi, ilgarilar

precedente, invariato

прил.

1) (прошлый) passato, scorso

в прежние времена, в прежнее время — una volta; molto tempo fa

2) (предыдущий) precedente, anteriore; di prima

его новый роман уступает прежним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti

3) (тот же, что и прежде) lo stesso (identico) di prima

жизнь течёт прежним порядком — la vita procede come prima

прл

antigo; (предыдущий) anterior, precedente, (тот же самый) o mesmo, o de antes

předešlý

¤ в прежнее время -- за колишніх часів

¤ остаться при прежнем мнении -- залишитися при попередній думці

¤ пуще прежнего -- ще дужче