ЖИЛКА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖИЛКА


Перевод:

ж умнш

vénula f; бот зоол nervura f; veia f; (вкрапление в породу) veio m, filamento m; прн (склонность) veia f, jeito m


Русско-португальский словарь



ЖИЛИЩНЫЙ МАССИВ ←

→ ЖИЛКОВАНИЕ



ЖИЛКА перевод и примеры


ЖИЛКАПеревод и примеры использования - фразы
жилкаveia
поэтическая жилкаveia poética
предпринимательская жилкаespírito empreendedor

ЖИЛКА - больше примеров перевода

ЖИЛКАПеревод и примеры использования - предложения
Мистер Спок, в нас, людях, есть жилка варварства.Os humanos têm uma veia bárbara.
В вас всегда была эта пуританская жилка, Мохан.Sempre teve um fraco por puristas.
Актерская жилка.O fervor teatral nas veias.
У этого парня есть жестокая жилка, без сомнения.O homem tem uma veia impiedosa, sem dúvida.
Опять жилка вздулась.Olha a veia, outra vez.
Знаете, у вас здесь жилка вздулась?Sabe que está a ficar com uma veiazita saída? !
У вас что единая романтическая жилка в теле?Não tens uma única veia romântica no teu coração?
Эта моя чертова состязательная жилка.É que, sabes, eu tenho esta maldita tendência competitiva.
Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.Acho que terias jeito para ser vendedor.
Верно, Рэй? У меня предпринимательская жилка.- Abracei este espírito empreendedor que é o sonho americano.
У меня есть поэтическая жилкаEu tenho uma veia poética.
Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилкаQuando falei nisso à minha filha, ela disse que sempre tive veia poética.
У него, также, есть высокомерная жилка - любит, чтобы люди знали, когда он побеждает.Também tem um lado arrogante. Quando está a ganhar, gosta que se saiba.
Мой отец очень рассердися, что я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал, что во мне есть деловая жилка.O meu pai ficou furioso por eu ter tirado o dinheiro da poupança para estudos, mas quando lhe expliquei que seria deduzido do preço final, ele reconheceu que a nossa família tem olho para o negócio.
В тебе есть мазохистская жилка, да?És masoquista, não?


Перевод слов, содержащих ЖИЛКА, с русского языка на португальский язык


Перевод ЖИЛКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жилка



Перевод:

ж.

(в разн. знач.) vein; бот. fibre, nerve, rib

с жилками (о листе) — nervate

срединная жилка (листа) — (mid)rib

расположение жилок (в листе) — nervation

♢ юмористическая жилка — humourous vein

Русско-армянский словарь

жилка



Перевод:

{N}

ջիլ

ջիղ

Русско-белорусский словарь 1

жилка



Перевод:

в разн. знач. жылка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

жилка



Перевод:

жилка

ж

1. (листа и т. п.) ἡ νεύ-ρωση {-ις}·

2. (прожилка) ἡ φλέβα, ἡ φλέψ (в дереве, металле)/ ἡ φλέβα (в мраморе)·

3. (склонность) ἡ κλίση {-ις}, ἡ ροπή.

Русско-казахский словарь

жилка



Перевод:

1. см. жила ;2. бот., түтік, жіп, талшық (шыбын-шіркейлердің қанаттарындағы, жапырақтардағы жіп тәрізді талшықтар;3. жолақ, толқын тәрізді жолақ; белый мрамор с красными жилками қызыл тамыр жолақты ақ мәрмәрII разг. (способность) қабілет, жігер;- у него есть организаторская жилка оның ұйымдастырғыш қабілеті бар
Русско-киргизский словарь

жилка



Перевод:

ж.

1. см. жила 1;

2. бот., зоол. тамырча (жалбырактардагы жана курт-кумурскалардын канатындагы ичке тамыр жолдор);

3. жилка (толкун сыяктуу катмарлар);

белый мрамор с красными жилками кызыл жылкалуу ак мрамор;

4. перен. (склонность) ийкемдүүлүк, шыктуулук, жөндөмдүүлүк;

у него есть организаторская жилка анын уюштургучтук шыктуулугу бар.

Большой русско-французский словарь

жилка



Перевод:

ж.

1) veine f (в дереве и металле); fil m (в мраморе и т.п.)

2) бот. veinule f; nervure f (тж. зоол.)

расположение жилок на листе — nervation f

3) (склонность) penchant m

поэтическая жилка — la veine poétique

Русско-латышский словарь

жилка



Перевод:

dzīsla, dzīslaina; dzīslojums, dzīsliņa; dzīslojums; ādere, dotumi, ķēriens, talants, spējas, nags

Краткий русско-испанский словарь

жилка



Перевод:

ж.

1) уменьш. к жила I 1)

2) (прожилка) vena f (тж. перен.)

расположение жилок на листе — nervadura f

мрамор с серыми жилками — mármol con venas verdes

литературная жилка — vena literaria, dotes literarios

Русско-польский словарь

жилка



Перевод:

żyłka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жилка



Перевод:

Rzeczownik

жилка f

żyłka f

Przenośny Potoczny nerw m

Русско-чувашский словарь

жилка



Перевод:

сущ.жен.жилка, вӑлта ҫиппй; крупная рыба порвала жилку пысӑк пулӑ вӑлта ҫиппине татрӗ
Русско-персидский словарь

жилка



Перевод:

رگ ؛ رگه ؛ غريزه

Русско-сербский словарь

жилка



Перевод:

жи́лка ж.

1) жилица

2) нит, жица

3) жица (рудна)

романти́ческая жи́лка — романтичарска нит (у сижеу, у карактеру)

Русский-суахили словарь

жилка



Перевод:

жи́лка

(листа) chelewa (-);

центра́льная жи́лка листа́ коко́совой па́льмы — upongoo (pongoo), ujukuti (njukuti)

Русско-татарский словарь

жилка



Перевод:

ж 1.уменьш. от жила 1. 2.җепсел. кыл 3.тамыр; белый мрамор с красными жилками кызыл тамырлы ак мәрмәр 4.сөйл.сәләт; артистическая ж. артистлык сәләте

Русско-таджикский словарь

жилка



Перевод:

жилка

рагча

жилка

раг

Большой русско-итальянский словарь

жилка



Перевод:

ж.

1) уменьш. vena, venuzza

2) мин. venatura

3) (склонность) vena; bernoccolo m разг.

Большой русско-чешский словарь

жилка



Перевод:

nerv

Русско-чешский словарь

жилка



Перевод:

žíla, žebro, žilka
Большой русско-украинский словарь

жилка



Перевод:

сущ. жен. родажилка
Русско-украинский политехнический словарь

жилка



Перевод:

техн.

жилка


2020 Classes.Wiki