ЗАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они прекрасны. Прoстo надo припoднять, немнoгo завить.	Você poderia colocá-lo para cima um pouco, como um pequeno caracol.
Я хотела завить волосы, но у меня не было достаточно времени достать бигуди.	Eu queria encaracolar o meu cabelo, mas não tive tempo nenhum.
Ты знаешь, всю мою жизнь я была способна понимать, что движет людьми-- Их эмоции, как жадность, или завить или месть.	Sabe, toda a minha vida tenho sido capaz de compreender o que leva as pessoas... suas emoções, como cobiça ou inveja ou vingança.
Он может завить тебе волосы, окрасить их и прочее.	Podes fazer caracóis, pintar, ou qualquer outra coisa.
Может, завить по последней парижской моде?	Quê penteado queres fazer hoje? Vamos fazer assim. Que tal fazer um penteado da moda.
Высушить, подстричь, завить - за мой счет.	Podia alisá-lo ou encaracolá-lo. Oferta da casa.
Эй, доктор, неужели вы не разрешите мне завить ваши волосы на бигуди?	Doutora, porque não me deixa pôr rolos no seu cabelo?
В детстве мама пыталась... завить мне волосы.	Quando eu era pequena, minha mãe tentou curvar-me o cabelo.
То, что я чувствую - это завить.	O que eu sinto é inveja.

Перевод слов, содержащих ЗАВИТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

завиться

Перевод:

сов

(о волосах) ficar crespo, encrespar se; (в виде клубка) ficar enovelado; (сделать себе завивку) frisar (ondular) o cabelo

Перевод ЗАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завить

Перевод:

сов. см. завивать

Русско-армянский словарь

завить

Перевод:

{V}

գալարել

գանգրացնել

Русско-белорусский словарь 1

завить

Перевод:

совер.

1) завіць, мног. пазавіваць

2) (заплести) заплесці, мног. пазаплятаць

Русско-белорусский словарь 2

завить

Перевод:

завіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завить

Перевод:

завить κατσαρώνω, σγου ραίνω \~ся σγουραίνω, γίνο μαι σγουρός, κατσαρώνω

Русско-казахский словарь

завить

Перевод:

сов. что1. бұйралау;- завить волосы шашты бұйралау;2. (заплести) өру;- завить венок гүл өру

Русско-киргизский словарь

завить

Перевод:

сов. что

тармалдоо;

завить волосы чачты тармалдоо.

Большой русско-французский словарь

завить

Перевод:

(волосы) friser vt (мелко); onduler vt (волнами)

Русско-латышский словарь

завить

Перевод:

saondulēt, ieviļņot, sacirtot, sasprogot, ieveidot, safrizēt

Краткий русско-испанский словарь

завить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (волосы) rizar vt, ensortijar vt; ondular vt (волнами)

2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt

••

завить горе веревочкой шутл. — ahogar las penas

Русско-польский словарь

завить

Перевод:

zakręcić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завить

Перевод:

Czasownik

завить

zakręcić

zaondulować

owinąć

Русско-чувашский словарь

завить

Перевод:

прич. страд, прош. завитый, кратк. ф. завит и завит, завита и завита, завито и завито, множ. завиты и завиты) глаг.сов., что катралат, пӗтрелет; завить волосы ҫӳҫе кӑтралат

Русско-персидский словарь