ЗАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Прoстo надo припoднять, немнoгo завить.	Podrías recogértelo un poco, ondularlo.
Я хотела завить волосы, но у меня не было достаточно времени достать бигуди.	Me hubiera gustado peinarme, pero no he tenido tiempo.
Ты танцуешь, чтобы завить, так?	Bailas para olvidar, ¿eh?
Ты знаешь, всю мою жизнь я была способна понимать, что движет людьми-- Их эмоции, как жадность, или завить или месть.	Sabes, toda mi vida he sido capaz de entender qué es lo que motiva a la gente sus emociones, como avaricia o envidia o venganza.
Я встаю на час раньше чтобы аккуратнее чем когда-либо завить волосы.	Yo me levanto una hora antes para ondearme el pelo sin que se note mucho.
Он может завить тебе волосы, окрасить их и прочее.	Te puede rizar el pelo, teñírtelo y demás.
Может, завить по последней парижской моде?	¯Qué corte de cabello quieres hacerte? Mejor, vamos a hacerlo así... ¿qué tal hacerle el peinado de moda?
Но я же просила завить ленты и ты их не завила.	Pero te dije que rizaras las cintas... y no rizaste las cintas.
Высушить, подстричь, завить - за мой счет.	Podría secártelo o cortarlo o rizarlo... y yo invitaría.
Эй, доктор, неужели вы не разрешите мне завить ваши волосы на бигуди?	Doctora, ¿por qué no deja que le ponga rulos?
В детстве мама пыталась... завить мне волосы.	Cuando era pequeña, mi madre intentó rizarme el cabello.
То, что я чувствую - это завить.	Lo que siento es envidia.

Перевод слов, содержащих ЗАВИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завить

Перевод:

сов. см. завивать

Русско-армянский словарь

завить

Перевод:

{V}

գալարել

գանգրացնել

Русско-белорусский словарь 1

завить

Перевод:

совер.

1) завіць, мног. пазавіваць

2) (заплести) заплесці, мног. пазаплятаць

Русско-белорусский словарь 2

завить

Перевод:

завіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завить

Перевод:

завить κατσαρώνω, σγου ραίνω \~ся σγουραίνω, γίνο μαι σγουρός, κατσαρώνω

Русско-казахский словарь

завить

Перевод:

сов. что1. бұйралау;- завить волосы шашты бұйралау;2. (заплести) өру;- завить венок гүл өру

Русско-киргизский словарь

завить

Перевод:

сов. что

тармалдоо;

завить волосы чачты тармалдоо.

Большой русско-французский словарь

завить

Перевод:

(волосы) friser vt (мелко); onduler vt (волнами)

Русско-латышский словарь

завить

Перевод:

saondulēt, ieviļņot, sacirtot, sasprogot, ieveidot, safrizēt

Русско-польский словарь

завить

Перевод:

zakręcić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завить

Перевод:

Czasownik

завить

zakręcić

zaondulować

owinąć

Русско-чувашский словарь

завить

Перевод:

прич. страд, прош. завитый, кратк. ф. завит и завит, завита и завита, завито и завито, множ. завиты и завиты) глаг.сов., что катралат, пӗтрелет; завить волосы ҫӳҫе кӑтралат

Русско-персидский словарь