ЗАГОНЯТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГОНЯТЬ


Перевод:

нсв см загнать рзг

(изнурить работой) estafar vt, deixar moído


Русско-португальский словарь



ЗАГОНЩИК ←

→ ЗАГОРАЖИВАТЬСЯ



ЗАГОНЯТЬ перевод и примеры


ЗАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты любишь в угол загонять, да?Não dás hipótese a ninguém, pois não?
Да что ж такое, тебя палкой нужно загонять, что ли?Que tal irmos até à rua 72?
Тогда сяду на лошадь и помогу загонять.Vou buscar um cavalo e ajudar a dirigir o gado.
Я не хочу загонять Вас в такую ситуацию, которая может навредить Вам при раскрытии имён.Não quero que julgue... que tem de revelar nomes.
Просто мы не хотели загонять ее далеко.Queríamos garantir que não estava bloqueado.
Можно наказывать их. Можно загонять их в угол но они никуда не денутся, Джерри.Podes puni-las, podes empurrá-las para um canto, mas não vão desaparecer, Jerry.
- Вы будете загонять мяч в лунку?Mas vai, ou não, colocar a bola nesse buraco? Sim.
Никто не вправе загонять его в рамки.Nenhum homem diz a um Rei quais são os seus limites.
Это Джуниора нужно загонять за парту.Deviam ter trancado de fora o Junior.
Что-то у вас может не получиться. Никому не позволяйте загонять вас в рамки из-за вашего происхождения.Têm de experimentar coisas que podem não resultar e não podem permitir que ninguém defina os vossos limites porque vêm deste sítio ou daquele.
Зачем ему загонять себя в капкан?Só há uma maneira de sair dali. Por que faria isso?
Чтобы не загонять себя в рамки и отказаться от успеха, чтобы не повторять самого себя, ...чтобы воспринимать каждый день, каждый год, каждую идею, как настоящее приключение, и тогда вы проживете свою жизнь на туго натянутом канате.Recusar seguir as regras tal como são, recusar o próprio sucesso, recusar repetirmo-nos. Viver cada dia, cada ano, cada ideia, como se fosse um verdadeiro desafio. E só assim, podemos viver na corda bamba.
Нам нужно загонять их быстрее!Temos de os apressar!
Послушай , не нужно загонять меня в рамки хорошо?Olha, não me rotules, está bem?
Не нужно загонять его в угол.Não é preciso enervá-lo.


Перевод слов, содержащих ЗАГОНЯТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загонять



Перевод:

1. загнать (вн.)

1. drive* in (d.); (в, под вн.) drive* (d. into, under)

загонять скот в загон — pen cattle

загонять мяч в ворота спорт. — score a goal

2. охот. bring* to bay (d.)

3. разг. (вбивать) drive* home / in (d.)

4. разг. (продавать) flog (d.)

он загнал своё пальто — he flogged his coat

2. загнать

(утомлять) tire out (d.); exhaust (d.); (о лошади) drive* too hard (d.); (о верховой лошади) ride* too hard (d.); сов. тж. ride* to death (d.)

Русско-латинский словарь

загонять



Перевод:

- agere (pisces in retia); supponere (pecus alicui rei);
Русско-армянский словарь

загонять



Перевод:

{V}

քշելով ւժասպառ անել

Русско-белорусский словарь 1

загонять



Перевод:

I несовер. заганяцьII совер. (крайне утомить) заганяць, мног. пазаганяць
Русско-белорусский словарь 2

загонять



Перевод:

заганяць

Русско-новогреческий словарь

загонять



Перевод:

загонятьI

несов

1. (в помещение) ίδηγῶ, μπάζω, σπρώχνω:

\~ скот μαντρί-ίο τά ζῶα·

2. (вбивать) μπήγω, βυθίζω, Καρφώνω:

\~ гвоздь в доску μπήιω τό Καρφί στό σανίδι.

загонятьII

сов (замучить) καταπονώ, κατακουράζω:

\~ лошадь κατακουράζω τό -λόγο.

Русско-венгерский словарь

загонять



Перевод:

как скот в помещениеbecsődíteni

Русско-казахский словарь

загонять



Перевод:

I несов. см. загнатьII сов. кого-что разг.1. қатты айдау, зорықтыру;- лошадь совсем загоняли атты мүлде зорықтырғанша айдапты
Русско-киргизский словарь

загонять



Перевод:

несов.

см. загнать.

Большой русско-французский словарь

загонять



Перевод:

I

см. загнать

II

(утомить поручениями) разг. harasser (придых.) vt

Русско-латышский словарь

загонять



Перевод:

triekt, ietriekt, iedzīt, sadzīt, iesist, dzīt, sist; izkalpināt, nokalpināt, nokausēt, noskriet, saskriet, nodzīt, nomocīt, notriekt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

загонять



Перевод:

айдап кирсетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

загонять



Перевод:

aydap kirsetmek

Русско-крымскотатарский словарь

загонять



Перевод:

айдап кирсетмек

Краткий русско-испанский словарь

загонять



Перевод:

I несов.

см. загнать

II сов., вин. п., разг.

(замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt

Русско-монгольский словарь

загонять



Перевод:

хураах, хаших/мал/

Русско-польский словарь

загонять



Перевод:

Izaganiać (czas.)IIzapędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загонять



Перевод:

Czasownik

загонять

zapędzać

Potoczny wbijać

opychać

Русско-сербский словарь

загонять



Перевод:

заго́нять

1) угонити, утеривати

2) измучити, заморити

быть в заго́не — бити у немилости

Русский-суахили словарь

загонять



Перевод:

загоня́ть

(в ловушку) -saka;

быть за́гнанным в у́гол — -zongwa pembeni

Русско-татарский словарь

загонять



Перевод:

I.несов.загнать II. сөйл.(куалап) арыту (алҗыту, хәлдән тайдыру)

Русско-таджикский словарь

загонять



Перевод:

загонять

азоб додан,хаста кардан

загонять

ба хай кардан,ба рондан даромадан

загонять

азоб додан,хаста кардан

загонять

ба хай кардан,ба рондан даромадан

Русско-немецкий словарь

загонять



Перевод:

см. загнать

Русско-итальянский автомобильный словарь

загонять



Перевод:

piantare

Большой русско-итальянский словарь

загонять



Перевод:

несов. от загнать

Большой русско-чешский словарь

загонять



Перевод:

vrážet

Русско-чешский словарь

загонять



Перевод:

zahánět, zatloukat, dohánět, nahánět
Русско-украинский политехнический словарь

загонять



Перевод:

техн., несов. загонять, сов. загнать

заганяти и загонити, загнати


2020 Classes.Wiki