ЗАКЛАДЫВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКЛАДЫВАТЬ


Перевод:

нсв см заложить


Русско-португальский словарь



ЗАКЛАДЫВАНИЕ ←

→ ЗАКЛАНИЕ



ЗАКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Неужели надо было закладывать твой велосипед?Não devias ter empenhado a bicicleta.
- Вам не стоит закладывать шляпу.Esta em bom estado. - Seu chapéu?
Закладывать карету?Preparar o coche?
Если это массажная щетка, то бомбу следует закладывать прямо сюда.Se isto for o Cume Hipodérmico, então a bomba fica aqui mesmo.
Закладывать уже было нечего.Não restava nada para hipotecar.
Вот, фундамент прикажи закладывать вот здесьArranja muitos trabalhadores e lança as fundações além.
- Когда будете закладывать фундамент?Quando começa a cobrir as fundações?
И она будет врать, красть и закладывать твои яйца, чтоб получить желаемое.Vais mentir, roubar e negociar seus testículos para obter o que quer.
Я не могу решать. Закладывать квартиру опасно.Não me cabe a mim decidir, hipotecas são perigosas.
Это закладывать твёрдый угловой камень для поднятия колонны в твоём разбитом сердцеEscrever poesia é Construir as fundações dum edifício Para no teu coração despedaçado Erguer um pilar
Не хочешь сам себя закладывать?Vais apelar à Quinta Emenda?
Некоторые медицинские учреждения начали закладывать их чтобы следить за телами.Alguns hospitais começaram a usá-los nos seus cadáveres para os encontrar.
Значит ли это, что я могу его закладывать?- Isso significa que posso alugá-la?
Зачем закладывать это мне?- Então porque penhorá-las?
Барри Бик теперь может закладывать трёхочковые.Ei, Leena. Barry Byck melhorou o seu mergulho. Outros dois também.


Перевод слов, содержащих ЗАКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закладывать



Перевод:

1. заложить (вн.)

1. (класть, засовывать) put* (d.), lay* (d.)

заложить руки в карманы — put* one's hands in one's pockets

закладывать руки за спину — put* one's hands behind one's back

2. (о фундаменте и т. п.) lay* (d.); (о парниках и т. п.) install (d.)

был заложен первый дом — the foundations of the first house* were laid

3. (терять) mislay* (d.)

4. разг. (загромождать) pile up (d.), heap (d.)

закладывать стол книгами — pile the table with books

5. безл.:

мне, ему и т. д. заложило уши, нос разг. — my, his, etc., ears are, nose is, blocked, или stuffed up

мне заложило грудь — my chest feels stuffed up

6.:

закладывать страницу — mark a page

♢ заложить за галстук разг. — put* away a lot of booze

2. заложить (вн.; отдавать в залог)

pawn (d.); (о недвижимости) mortgage (d.), hypothecate (d.)

3. заложить (лошадей)

harness horses

заложить карету, экипаж — harness (horses to) a carriage

Русско-армянский словарь

закладывать



Перевод:

{V}

դնել

Русско-белорусский словарь 1

закладывать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. закладаць, закладваць

2) (заполнять пустое пространство) закладаць, закладваць

3) (отдавать в залог) закладаць, закладваць, застаўляць

4) (запрягать) запрагаць, закладаць, закладваць

см. заложить

Русско-белорусский словарь 2

закладывать



Перевод:

закладаць; закладваць

Русско-новогреческий словарь

закладывать



Перевод:

закладывать

несов

1. (помещать, класть) βάζω /χώνω (засовывать):

\~ ру-ки в карманы βάζω τά χέρια στίς τσέπες·

2. (заполнять) φράζω/ χτίζω (строительным материалом):

\~ кирпичом окно φράζω τό παράθυρο μέ τοδ-βλα·

3. (загромождать) γεμίζω, φορτώνω:

\~ стол книгами γεμίζω τό τραπέζι μέ βιβλία·

4. (отдавать в залог) ἐνεχυριάζω·

5. (начинать постройку) βάζω τά θεμέλια (здание, памятник и т. п.)/ βάζω στά σκαριά (судно)·

6. (лошадей) ζεύω, ζευγνυω. ζεΰγω· <> \~ страницу (в книге) βάζω σημάδι στή σελίδα· \~ складку κάνω -юир^ κανω πτυχή· \~ дверь на засов μανταλώνω τήν πόρτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закладывать



Перевод:

закладывать см. заложить
Русско-шведский словарь

закладывать



Перевод:

{bel'å:nar}

1. belånar

huset är belånat--дом заложен

Русско-казахский словарь

закладывать



Перевод:

несов. см. заложить закладывать уши ватой құлақты мақтамен тығындау;- закладывать вещи в ломбард ломбардқа зат салу
Русско-киргизский словарь

закладывать



Перевод:

несов.

см. заложить.

Большой русско-французский словарь

закладывать



Перевод:

см. заложить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закладывать



Перевод:

1) (заложить основу) темель къоймакъ, тесис этмек

2) (вкладывать) къыстырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закладывать



Перевод:

1) (заложить основу) temel qoymaq, tesis etmek

2) (вкладывать) qıstırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

закладывать



Перевод:

1) (заложить основу) темель къоймакъ; тесис этмек

2) (вкладывать) къыстырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

закладывать



Перевод:

несов.

см. заложить

Русско-монгольский словарь

закладывать



Перевод:

барьцаалах,

Русско-польский словарь

закладывать



Перевод:

Izakładać (czas.)IIzastawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закладывать



Перевод:

Czasownik

закладывать

zakładać

zorganizować

zapoczątkować

zbudować

zatykać

Русско-персидский словарь

закладывать



Перевод:

فعل استمراري : گذاشتن ، نهادن ؛ پر کردن ، انباشتن ؛ بنا نهادن ؛ گرو کذاشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

закладывать



Перевод:

pantsette

Русский-суахили словарь

закладывать



Перевод:

закла́дывать

1) (в ломбард) -weka poni2) (класть) -weka;

закла́дывать осно́вы — -sakifu, -asisi, -fusia, -piga msingi, -weka msingi;быть зало́женным (об ушах) — -zibika

Русско-татарский словарь

закладывать



Перевод:

несов.заложить

Русско-итальянский экономический словарь

закладывать



Перевод:

тж. заложить

dare in pegno, impegnare, ipotecare

закладывать в ломбарде/в ссудной кассе — portare al monte dei pegni

- закладывать ценные бумаги

Русско-итальянский политехнический словарь

закладывать



Перевод:

1) (напр. фундамент) porre, gettare

2) (судно) impostare

3) горн. riempire i vuoti

Большой русско-итальянский словарь

закладывать



Перевод:

несов.

см. заложить

Большой русско-чешский словарь

закладывать



Перевод:

vkládat

Русско-чешский словарь

закладывать



Перевод:

zacpávat, zakládat, zandávat, ucpávat, vkládat, nasávat, klást, klást základy
Русско-украинский политехнический словарь

закладывать



Перевод:

техн., несов. закладывать, сов. заложить

закладати, закласти


2020 Classes.Wiki