БОРОТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОРОТЬСЯ


Перевод:

нсв

lutar vi; combater vt vi, resistir vi; (оспаривать) disputar vt, pleitear vt


Русско-португальский словарь



БОРОНОВАНИЕ ←

→ БОРТ



БОРОТЬСЯ перевод и примеры


БОРОТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше боротьсяlutar mais
боротьсяé combater
боротьсяé lutar
боротьсяlutar
бороться вместеlutar juntos
бороться доlutar até
бороться до концаficar e lutar
бороться до концаlutar até ao fim
бороться до смертиlutar até à morte
бороться другlutar uns
бороться заlutar pela
Бороться заLutar por
бороться за будущееlutarei pelo futuro
бороться за будущее этогоlutarei pelo futuro neste
бороться за будущее этого штатаlutarei pelo futuro neste estado

БОРОТЬСЯ - больше примеров перевода

БОРОТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.Não basta amá-la, temos de lutar por ela.
- Тогда я буду бороться.-Mas eu tenho, insolente!
Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.A terra é a única coisa no mundo por que vale a pena trabalhar, lutar, ou morrer.
Не за что бороться. Не для чего жить.Não me resta nada por que lutar nada por que viver.
Родина прислала меня бороться с вами.Fui mandada pelo meu país para lutar contra si.
Хорошо, можешь бороться со мной сколько хочешь, только подожди до утра.Está bem, luta o que quiseres, mas luta só amanhã de manhã.
Я сдаюсь. Можно бороться с ненавистью, но не со скукой.Não vou lutar mais, luta-se contra o ódio, mas contra o aborrecimento não!
По одиночке мы слабы, но вместе сможем с ними бороться.Não podemos lutar sozinhos. Mas todos juntos vencemos.
Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания!Cumpramos nós mesmos essa promessa!
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!Lutemos por liberar o mundo... por derrubar as barreiras nacionalistas... para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.
Бороться за мирную жизнь, где наука и прогресс поведут к счастью для каждого!Lutemos por um mundo de razão... onde a ciência e o progresso nos levem à felicidade.
Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.Você sempre falou em dar ao povo os seus direitos... como se você pudesse presenteá-los com a liberdade... uma recompensa por serviços prestados.
И ты начала бороться.É aí que você precisa lutar.
Я не могу больше с этим бороться.Não posso lutar mais contra isso.
Если мы перестанем бороться с врагами, погибнет весь мир.Se pararmos de lutar contra os nossos inimigos, o mundo morre.


Перевод слов, содержащих БОРОТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод БОРОТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бороться



Перевод:

1. (с тв., против; за вн.) fight* (d. или with, against; for), struggle (with, against; for); (состязаться, оспаривать) contend (with, against; for); strive* (with, against; for); (с тв., против) combat (d.); battle (with, against)

бороться с предрассудками — struggle against prejudices, или biassed views / opinions

2. спорт. wrestle

♢ бороться с самим собой — wrestle with oneself

Русско-латинский словарь

бороться



Перевод:

- bello petere, aggredi; luctari; certare; dimicare; contendere; obviare (vermibus); decernere (pugnam; equestri proelio); stare contra, adversus, in aliquem; confligere; conflictare; proeliari;

• бороться со страстями - cupiditates frangere, comprimere;

• бороться с волнами - cum fluctibus luctari, dimicare;

• бороться с нуждой и несчастьем - cum inopia et adversa fortuna conflictari;

Русско-армянский словарь

бороться



Перевод:

{V}

ըմբշամարտել

կռվել

մաքառել

պայքարել

պատերազմել

Русско-белорусский словарь 1

бороться



Перевод:

1) змагацца

бороться за мир — змагацца за мір

2) спорт. бароцца

(меряться силами друг с другом — ещё) дужацца, барукацца

Русско-белорусский словарь 2

бороться



Перевод:

барукацца; дужацца; змагацца

Русско-новогреческий словарь

бороться



Перевод:

бороться

несов прям., перен παλεύω, πολεμώ, ἀγωνίζομαι:

\~ с усталостью παλεύω μέ τήν κούραση; \~ с предрас-судками πολεμώ τίς προλήψεις; \~ за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη; \~ против чего-л. ἀγωνίζομαι ἐνάντια σέ κάτι (или κατά τίνος).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бороться



Перевод:

бороться 1) παλεύω, μάχομαι, αγωνίζομαι \~ за мир αγωνίζομαι για την ειρήνη \~ за первое место αγωνίζο μαι για το πρωτείο (или για την πρώτη θέση) 2) спорт. παλεύω
Русско-шведский словарь

бороться



Перевод:

{bec'em:par}

1. bekämpar

{²br'åt:as}

2. brottas

kommunen har svåra problem att brottas med--муниципалитету предстоит решать серьёзные проблемы

{²c'em:par}

3. kämpar

kämpa mot en starkare fiende--бороться с более сильным врагом kämpa för sina åsikter--бороться за свои убеждения kämpa med läxan--биться над домашним заданием

{²'u:tcem:par}

4. utkämpar

utkämpa en hård strid--выдержать тяжёлую борьбу

{}

5. kämpa

Русско-венгерский словарь

бороться



Перевод:

• в спортеbirkózni

• против кого-тоharcolni vki ellen

• с трудностямиküszködni -ik

• сражатьсяküzdeni

Русско-казахский словарь

бороться



Перевод:

несов.1. с кем-чем күресу, тартысу, алысу;- они боролись по правилам казахской борьбы олар қазақ күресінің әдісімен күресті;2. за что перен. күресу, алысу;- бороться за дальнейшее укрепление могущества нашей Родины Отанымыздың күш-қуатын ілгері нығайта беру үшін күресу;- бороться за досрочное выполнение плана жоспарды мерзімінен бұрын орындау үшін күресу;-бороться с самим собой өзімен-өзі алысу;-бороться не на жизнь, а на смерть жан талас
Русско-киргизский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1. с кем күрөшүү, кармашуу;

2. с кем-чем, за кого-что, перен. күрөшүү;

бороться за мир тынчтык үчүн күрөшүү;

бороться за досрочное выполнение плана планды мөөнөтүнөн мурун орундоо үчүн күрөшүү;

бороться с отсталостью артта калгандык менен күрөшүү.

Большой русско-французский словарь

бороться



Перевод:

lutter vi, combattre vi, vt

бороться за что-либо — combattre (или lutter) pour qch

бороться с кем-либо, с чем-либо — combattre qn, qch, lutter contre qn, qch

бороться с предрассудками — combattre les préjugés

бороться с усталостью, со сном — résister à la fatigue, au sommeil

бороться за лучшее место — chercher sa place au soleil (fam); défendre sa chance; lutter vi (в соревновании)

бороться за первенство — disputer la première place; disputer le championnat (тк. спорт.)

Русско-латышский словарь

бороться



Перевод:

apkarot, cīnīties; cīkstēties, lauzties, spēkoties, cīnīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бороться



Перевод:

1) (с кем-либо, чем-либо) курешмек, тартышмакъ

2) (против кого-либо, чего-либо) курешмек, арекет этмек, тырышмакъ

бороться против войны - дженкке къаршы курешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бороться



Перевод:

1) (с кем-либо, чем-либо) küreşmek, tartışmaq

2) (против кого-либо, чего-либо) küreşmek, areket etmek, tırışmaq

бороться против войны - cenkke qarşı küreşmek

Русско-крымскотатарский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) с кем курешмек, тартышмакъ

2) перен. против кого-чего курешмек, арекет этмек, тырышмакъ

бороться против войны — дженкке къаршы курешмек

Краткий русско-испанский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)

бороться друг с другом — luchar entre sí

2) с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

бороться с предрассудками — combatir los prejuicios

бороться с усталостью — luchar contra el cansancio

бороться за первенство — disputar el campeonato

Русско-монгольский словарь

бороться



Перевод:

байлдах, дайтах, гэрчлэх, мэдүү

Русско-польский словарь

бороться



Перевод:

Iborykać (czas.)IIsiłować (czas.)IIIwalczyć (czas.)IVzmagać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бороться



Перевод:

Czasownik

бороться

walczyć

zwalczać

zmagać się

mocować się

Русско-польский словарь2

бороться



Перевод:

mocować się,(тж. преодолевать) zmagać się;(тж. сражаться (воевать)) walczyć;

Русско-чувашский словарь

бороться



Перевод:

прич. действ, наст, борющийся, прош. боровшийся; деепр. борясь) глаг.несов.1. с кем (син. состязаться) кӗреш, тытӑҫ, вӑй виҫ; парни борются каччӑсем вӑй виҫеҫҫӗ; бороться по правилам правилӑпа кӗреш2. с кемчем, против когочего (син. сражаться, биться) ҫапӑҫ, кӗреш; пӗтер; бороться с врагом тӑшманпа ҫапӑҫ; борющиеся армии пӗр-пӗринпе кӗрешекен ҫарсем3. за что (син. стоять, добиваться) кӗреш, тӑ раш, тар; бороться за мир мйршӗн тараш; бороться за звание чемпиона чемпион ячӗшӗн кӗреш
Русско-персидский словарь

бороться



Перевод:

فعل استمراري : عليه کسي در راه چيزي مبارزه کردن ، پيکار کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

бороться



Перевод:

kjempe

Русско-сербский словарь

бороться



Перевод:

боро́ться

1) борити се;

2) спорт. рвати се

Русский-суахили словарь

бороться



Перевод:

боро́ться

1) (участвовать в борьбе) -goma, -kikirika, -kukurika, -pambana, -pigana, -shindana, -votana, -wana;

боро́ться за что-л. — -gombania, -ania, -pambana kwa ajili ya, -pigania, -tetea, -gombea, -ng'ang'ania;боро́ться не на жизнь, а на смерть — -pigana kufa na kupona

2) спорт. -piga mwereka, -shika mwereka

Русско-татарский словарь

бороться



Перевод:

көрәшү. (бил) алышу; б. с лучшим борцом иң яхшы көрәшче белән бил алышу; б. с конкурентами конкурентлар белән көрәшү; б. с пьянством эчкечелек белән көрәшү; б. за свободу азатлык өчен көрәшү; в нём зависть боролась с великодушием анда көнчелек белән киң күңеллелек көрәшә иде

Русско-таджикский словарь

бороться



Перевод:

бороться

мубориза кардан

бороться

мусобиқа кардан, зӯрозмоӣ кардан

бороться

ҷангидан, ҷанг кардан

бороться

гӯштӣ гирифтан

Русско-немецкий словарь

бороться



Перевод:

kämpfen vi (за что-л. für A или um A), (против кого/чего-л., с чем-л. gegen A)

бороться за мир — für den Frieden kämpfen

бороться с недостатками — gegen die Mängel kämpfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

бороться



Перевод:

kurashmoq

Большой русско-итальянский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) lottare contro / con; combattere contro

2) lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt

бороться с конкурентами — lottare contro i concorrenti

3) (стремиться искоренить) lottare / combattere contro

бороться с усталостью — lottare con la stanchezza

бороться со сном — lottare con il sonno

бороться с самим собой — lottare con se stesso

бороться с предрассудками — lottare contro i pregiudizi

бороться со смертью — lottare contro la morte

бороться за жизнь — lottare per la vita

4) (добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi per

бороться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione

5) (вступать в противоречие) contrastarsi, combattere, battersi

Большой русско-чешский словарь

бороться



Перевод:

potírat

Русско-чешский словарь

бороться



Перевод:

zápasit, zápoliti, usilovat, brojit, bít se

2020 Classes.Wiki