ВВЕРХ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВВЕРХ


Перевод:

нрч

para cima, para o alto

••

- вверх ногами- вверх дном- вверх тормашками


Русско-португальский словарь



ВВЕРТЫВАТЬ ←

→ ВВЕРХ ДНОМ



ВВЕРХ перевод и примеры


ВВЕРХПеревод и примеры использования - фразы
10 вверх10 para cima
а не вверхnão para cima
акции пойдут вверхacções subirão alto
большой палец вверхo polegar para cima
бра вперёд и вверхbras para a frente e para cima
вверхacima
вверхacima sobre
ВверхAltamente
вверхao alto
ВверхAvenida acima
вверхcima
вверхcima, para
Вверхcima. para
ВверхDá balanço
ВверхE para baixo

ВВЕРХ - больше примеров перевода

ВВЕРХПеревод и примеры использования - предложения
Взлетев, самолёты кружились и пикировали, делали петли и по спирали взмывали вверх... небо было наполнено ими, а кадет Уайт начал свои "восьмёрки перед жратвой".No alto, os aviões circulam, mergulham e fazem espirais. O céu parece repleto deles enquanto o cadete White faz as suas manobras antes do jantar."
Целится вверх, чтобы направить поток огня в брюхо монстраApontando para meter um rio de fogo na barriga do monstro.
...я пытался решить свои проблемы,.. ...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх.Pensei que podia resolver os meus problemas e os problemas com os meus rapazes que, afinal, o são, de baixo para cima.
Подними руки вверх, Джерри.Vá lá, mãos ao ar, Jerry.
Ты держишь карту вверх ногами.- Tens o mapa ao contrário.
Солнце? Кажется, светит снизу вверх.Ilumina nas alturas.
К примеру, на этой встрече я всё организовал так, что он будет постоянно смотреть на вас снизу вверх, а вы на него - сверху вниз.Por exemplo, acho apropriado... que ele erga os olhos para falar com você... e que você os baixe para falar com ele.
Где бы ты ни была, взгляни вверх, Ханна.Onde quer que estejas... Olha para o céu!
Руки вверх!De acordo, mãos para cima.
- Руки вверх, а то я стреляю.- Mãos para cima ou disparo.
Скорее одна сторона взяла в нем вверх над другой.Acho que era apenas um lado dele a exprimir-se.
- Вверх-вниз! Вверх-вниз! - Раз-два.Vamos, um, dois!
Убирай шасси. Фюзеляж вверх.Encolhe o trem de aterragem, levanta a fuselagem.
Здесь все вверх дном.Está tudo de pantanas.
- Поверни направо и езжай вверх, шофер. - Хорошо.- Vire à direita e suba a colina.


Перевод слов, содержащих ВВЕРХ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

вверх дном


Перевод:

= вверх ногами

вверх ногами


Перевод:

= вверх дном = вверх тормашками de pernas para o ar

вверх тормашками


Перевод:

= вверх ногами

вверху


Перевод:

нрч

em cima, no alto


Перевод ВВЕРХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вверх



Перевод:

нареч.

up, upwards; (по течению) upstream

смотреть вверх — look up(wards)

вверх по реке — up the river

идти вверх по лестнице — go* upstairs

поднять вверх (вн.) — lift up (d.)

подниматься вверх — go* up; mount

подниматься вверх по (дт.) — go* (up), mount (d.)

♢ вверх дном — upside-down, topsy-turvy

вверх ногами — head over heels

руки вверх! — hands up!

Русско-латинский словарь

вверх



Перевод:

- sursum; sursum versus; super; sublime;

• вверх по течению реки - adverso flumine;

• вверх и вниз - sursum deorsum; susque deque;

• руки вверх! - manus sursum!

Русско-белорусский словарь 1

вверх



Перевод:

нареч.

1) (на высоту) угару, угору

(кверху) дагары

руки вверх! — рукі ўгору!

2) (к истоку) уверх

вверх по течению — уверх па цячэнні

вверх дном — дагары нагамі

Русско-белорусский словарь 2

вверх



Перевод:

уверх; угару; угору

Русско-болгарский словарь

вверх



Перевод:

горе, нагоре

Русско-новогреческий словарь

вверх



Перевод:

вверх

нареч ἐπάνω, ἄνω, προς τά πάνω:

плыть \~ по реке ἀνεβαίνω τό ποτάμι, ἀναπλέω ποταμό; \~ и вниз πάνω καί κάτω; смотреть \~ βλέπω ψηλά; ◊ \~ дном разг ἄνω κάτω, ἀνάποδα; руки \~! ψηλά τά χέρια!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вверх



Перевод:

вверх (ε)πάνω, προς τα πάνω, άνω смотреть \~ κοι τάζω προς τα πάνω поднять ся \~ ανεβαίνω πάνω
Русско-шведский словарь

вверх



Перевод:

{åp:}

1. opp

{up: el. åp:}

2. upp

klättra upp i ett träd--залезть на дерево

{up: el.åp:}

3. upp

ställa sig upp--встать, подняться

{'up:åt}

4. uppåt

partiet är på väg uppåt--число сторонников этой партии растёт

{'up:fö:r}

5. uppför

klättra uppför berget--лезть (карабкаться) в гору

Русско-венгерский словарь

вверх



Перевод:

• fel

• felfelé

Русско-казахский словарь

вверх



Перевод:

нареч.1. (кверху) жоғары, өрге;- подняться вверх по лестнице басқышпен жоғары көтерілу;2. (к истоку, к верховью) өрге;- плыть вверх по реке өзеннің өріне қарай жүзу, өзеннің ағысына қарсы жүзу;- все вверх дном барлығы асты-үстіне келген, барлығы астан-кестен болған;- руки вверх! көтер қолыңды!вверх тормашками аяғы аспаннан (көктен) келу
Русско-киргизский словарь

вверх



Перевод:

нареч.

жогору, өөдө, жогору карай, өөдө карай;

подняться вверх по лестнице тепкич менен жогору көтөрүлүү (чыгуу);

плыть вверх по реке суунун башын көздөй сүзүү;

вверх дном разг. баш аламан;

перевернуть всё вверх дном чак-челекейин түшүрүү, баш аламан кылуу;

руки вверх! көтөр колуңду!

Большой русско-французский словарь

вверх



Перевод:

en haut (придых.)

вверх по реке — en remontant la rivière, en amont de la rivière

вверх по лестнице — en montant l'escalier

подниматься вверх — monter vt

смотреть вверх — regarder en haut

руки вверх! — haut les mains!

вверх ногами — les jambes en l'air; les quatre fers en l'air (fam); перен. sens {sɑ̃} dessus dessous

••

вверх дном — sens {sɑ̃} dessus dessous

Русско-латышский словарь

вверх



Перевод:

augšup, uz augšu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вверх



Перевод:

юкъары, юкъарыгъа, тёпеге, устьке

посмотреть вверх - юкъарыгъа бакъмакъ

вверх дном - асты-усьтюне

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вверх



Перевод:

yuqarı, yuqarığa, töpege, üstke

посмотреть вверх - yuqarığa baqmaq

вверх дном - astı-üstüne

Русско-крымскотатарский словарь

вверх



Перевод:

нареч. куда? юкъары, юкъарыгъа, тёпеге, устьке

посмотреть вверх — юкъарыгъа бакъмакъ

••

вверх дном — асты-устюне

Краткий русско-испанский словарь

вверх



Перевод:

нареч.

(hacia) arriba, en (lo) alto

снизу вверх — de abajo arriba

смотреть вверх — mirar (hacia) arriba

поднимать что-либо вверх — levantar algo en alto

подниматься вверх — subir vt

вверх по лестнице — escaleras arriba

вверх по реке — río (agua) arriba, contra la corriente

идти вверх по реке — remontar el río

руки вверх! — ¡manos arriba!

вверх ногами, вверх тормашками — al revés, patas arriba

Русско-монгольский словарь

вверх



Перевод:

дээш, дээшлүүлэх, дээр

Русско-польский словарь

вверх



Перевод:

Iwysoko (przysł.)IIwzwyż (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вверх



Перевод:

Przysłówek

вверх

do góry

na górę

Русско-польский словарь2

вверх



Перевод:

w górę, do góry;

Русско-чувашский словарь

вверх



Перевод:

нареч. (ант. вниз) ҫӳле, ҫӳлелле, тӑвалла, вирелле, тӳпенелле; смотреть вверх ҫӳлелле пӑхса тӑр; самолӗт взлетел вверх самолӗт тӳпенелле вӗҫсе хӑпарчӗ; Руки вверх! Аллӑрсене сӗклӗр! (парӑнма хушса калани)
Русско-персидский словарь

вверх



Перевод:

بالا ، ببالا ؛ بالاي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вверх



Перевод:

opp(over)

Русско-сербский словарь

вверх



Перевод:

вверх

увис, горе

вверх по течению — узводно

идти́ вверх — напредовати у служби

Русский-суахили словарь

вверх



Перевод:

juu;

вверх дном — pindu;вверх нога́ми — kichwa kichwa, kichwangomba, kipindupindu, pindu;вверх торма́шками — kipindupindu

Русско-татарский словарь

вверх



Перевод:

нар.өскә (югарыга) (таба); подняться в. по лестнице баскычтан өскә күтәрелү; поставить бочку в. дном мичкәнең астын өскә әйләндерү; в. по реке елга буйлап өскә таба △ в. дном (ногами) астын өскә, баштүбән

Русско-таджикский словарь

вверх



Перевод:

вверх

ба боло, боло

Русско-немецкий словарь

вверх



Перевод:

1) nach oben, (с глаг. движения) тж. herauf-, hinauf-

идти {подниматься} вверх по лестнице — die Treppe hinaufgehen vi (s), treppauf gehen vi (s)

2)

вверх по реке {по течению} — flußauf(-wärts)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вверх



Перевод:

yuqoriga

Большой русско-итальянский словарь

вверх



Перевод:

нар.

1) in alto, in su

росток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto

2) (нижней стороной наверх) sottosopra

поставить бочку вверх дном — rivoltare la botte

3) (по направлению к истоку реки) a monte, alla foce

плыть по Волге вверх — risalire il Volga

вверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto

идти вверх по лестнице — salire la scala

карабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio

•

- вверх ногами

••

вверх дном разг. — andare sottosopra

вверх тормашками — a gambe all'aria

руки вверх! — mani in alto!

Большой русско-чешский словарь

вверх



Перевод:

nahoru

Русско-чешский словарь

вверх



Перевод:

vzhůru, navrch, nahoru
Большой русско-украинский словарь

вверх



Перевод:

наречие1. по направлению к верху2. внутренней стороной наружу3. к истоку рекинагору

¤ руки вверх -- руки вгору

¤ лицом вверх -- горілиць

¤ посмотреть вверх -- подивитися вгору, догори вивернути шубу вверх мехом -- вивернути шубу догори хутром

¤ вверх по реке -- проти води

¤ вверх ногами -- догори ногами, шкереберть

Русско-украинский политехнический словарь

вверх



Перевод:

угору; (кверху) догори; (наверх) нагору


2020 Classes.Wiki