1. (окружение) environment; surroundings pl.; milieu (фр.)

окружающая среда — surroundings; (о природе) environment

охрана окружающей среды — preservation of the environment

социальная среда — social environment

в нашей среде — in out midst, amidst us

подняться выше своей среды — rise* above one's environment

естественная среда биол. — habitat

2. физ. medium (pl. -ia, -ums)

преломляющая среда — refracting medium

Wednesday

по средам — on Wednesdays, every Wednesday

• внешняя среда, окружающая среда - - circumstantia, ae, f; medium ambiens; mundus ambiens; res externae; externa,-orum n; circumjecta, -orum n;

{N}

միջավայր

շրջան

շրջապատ

ոլորտ

окружающая среда — навакольнае асяроддзе

из рабочей среды — з рабочага асяроддзя

воздушная среда — паветранае асяроддзе

питательная среда биол. — пажыўнае асяроддзе

асяроддзе, -ддзя ср.- среда агрессивная- среда активная- среда анизотропная- среда бессеребряная регистрирующая- среда внешняя- среда водная- среда высоковязкая- среда вязкая- среда вязкая в широком температурном интервале- среда газовая- среда газовоздушная- среда газообразная- среда гетерогенная- среда гетерофазная- среда гетерофазная реакционная- среда гиротропная- среда диспергирующая- среда дисперсная- среда естественная- среда естественно-гиротропная- среда жидкая- среда защитная- среда инертная- среда информационная- среда искусственная- среда керровская нелинейная- среда композиционная- среда конденсированная- среда лазерно-активная- среда многокомпонентная- среда многофазная- среда нейронная- среда нелинейная- среда неоднородная- среда неравновесная- среда неупорядоченная- среда окружающая- среда передающая- среда плотноупакованная- среда поглощающая- среда полупроводниковая- среда природная- среда программная- среда прозрачная- среда произвольная- среда рабочая- среда радиально-симметричная- среда рассеивающая- среда реактивных газов- среда регистрирующая- среда резонансная- среда резонансно-керровская- среда реологическая- среда с тепловой памятью- среда сильно рассеивающая- среда слабо рассеивающая- среда стратифицированная- среда твёрдая- среда технологическая- среда типа твёрдых аэрозолей- среда трёхуровневая- среда усиливающая- среда химически активная- среда хлоридсодержащая- среда эластичная

асяроддзе; асяродзьдзе; серада

- окружающая среда

среда (окружение)

среда ж

1. (окружение) τό περιβάλλον, ὁ περίγυρος:

окружающая \~ τό περιβάλλον в нашей \~е στό περιβάλλον μας, στον κύκλο μας·

2. биол.:

питательная \~ τό θρεπτικό{ν} ὑλικό{ν}.

1. esse

2. onsdag

• день неделиszerda

• обитанияközeg

• обстановкаkörnyezet

• окружениеmiliő

среда I

ж.

чөйрө;

окружающая среда айланадагы чөйрө;

из рабочей среды жумушчу чөйрөсүнөн;

воздушная среда аба чөйрөсү;

географическая среда географиялык чөйрө;

питательная среда биол. азыктануу чөйрөсү, азыктандыруучу чөйрө.

среда II

ж.

(день недели) шаршемби.

milieu m

окружающая среда — ambiance f, environnement m

питательная среда биол. — bouillon m de culture

охрана окружающей среды — protection f de l'environnement

в нашей среде — parmi nous

(день недели) mercredi m

в среду — mercredi

по средам — le mercredi, tous les mercredis

trešdiena; apkārtne; vide

1) (день недели) чаршенбе (куню)

2) (окружение) муит

окружающая среда - этрафтаки муит

1) (день недели) çarşenbe (künü)

2) (окружение) müit

окружающая среда - etraftaki müit

I

жен. (день недели) чаршенбе (куню)

II

жен. (окружение) муит

окружающая среда — этрафтаки муит

(окружение) medio m, ambiente m, medio ambiente

окружающая среда — (medio) ambiente

питательная среда биол. — caldo de cultivo

относящийся к окружающей среде — medioambiental

защитник окружающей среды — ecologista m, "verde" m

защита окружающей среды — protección del medio ambiente

в нашей среде — entre nosotros, en nuestro (medio) ambiente

подняться выше (своей) среды — ponerse por encima de su ambiente (de su estado, clase)

(день недели) miércoles m

лхагва гариг

Rzeczownik

среда f

środa f

Fizyczny Chemiczny środowisko n

ośrodek m

środowisko;

охрана окружающей среды - ochrona środowiska

каждую среду - со środе

محيط چهارشنبه

onsdag; miljø

среда

1) среда (дан)

2) средина

1) (день недели) Jumatano (-)2) (окружающая обстановка) mazingira мн., kitende (vi-), mastakimu мн., mzingo (mi-), mzingio (mi-), ulimwengu ед., mzunguko (mi-);

пита́тельная среда́ — mbolea (-)

ж I.1.тирәлек, (иск.мохит); воздушная с. һава тирәлеге; питательная с. туклыклы тирәлек 2.тирәлек, ара, (кит.даирә); рабочая с. эшчеләр арасы; студенческая с. студентлар арасы 3. (әйләнә-тирә) шартлар, тирәлек: социальная с. социаль шартлар II.среда

чәршәмбе (көн)

среда

чоршанбе

среда

муҳит, фазо

(день недели) Mittwoch m

в среду — am Mittwoch

по средам — mittwochs

1) (социально-бытовая) Milieu n; Umgebung f (окружение)

в своей среде — in seinem Milieu; unter sich (среди своих)

2) (природная) Umwelt f

охрана окружающей среды — Umweltschutz m

chorshanba, muhit, sharoit

ambiente, sfera

1) ambiente

2) terreno

ж.

mezzo m; (окружающая) ambiente m; (воздушная или газовая) atmosfera f

слабокислая среда, слабокислотная среда — mezzo debolmente acido

- абсорбирующая среда- агрессивная среда- активная среда- аммиачная среда- анизотропная среда- антиокислительная среда- безводная среда- взрывоопасная среда- внешняя среда- водная среда- воздушная среда- восстановительная среда- восстановительная газовая среда- газовая среда- газообразная среда- гетерогенная среда- гомогенная среда- двоякопреломляющая среда- диспергирующая среда- дисперсионная среда- диэлектрическая среда- среда для отпуска- закалочная среда- защитная среда- изолирующая среда- изотропная среда- ионизированная среда- ионизирующая среда- кислая среда- кондиционированная среда- коррозионная среда- культурная среда- магнитная среда- магнитооптическая среда- мезоморфная среда- мутная среда- науглероживающая среда- нейтральная среда- неоднородная среда- непоглощающая среда- неподвижная среда- обезуглероживающая среда- обеспыленная среда- однородная среда- окислительная среда- окружающая среда- оптическая среда- отражающая среда- охлаждающая среда- передающая среда- газовая среда печи- питательная среда- плотная среда- поглощающая среда- полупроводящая среда- преломляющая среда- проводящая среда- прозрачная среда- промежуточная среда- размножающая среда- разрежённая среда- расплавленная среда- среда распространения- рассеивающая среда- регулируемая среда- резонансная среда- светочувствительная среда- сплошная среда- сухая среда- упругая среда- фильтрующая среда- химически активная среда- цементационная среда- щелочная среда- электрооптическая среда

ambiente m

окружающая среда — ambiente

внешняя среда — ambiente eserno

питательная среда биол. — ambiente nutritivo

географическая среда — ambiente geografico

рабочая среда — ambiente operaio

(день) mercoledì m

по средам — il / di / ogni mercoledi

středa

¤ из рабочей среды -- з робітничого середовища

¤ среда обитания -- середовище проживання

¤ литературная среда -- літературне середовище

¤ питательная среда -- живильне середовище

астр., гидр., наук., техн., физ.

середовище; (внешнее окружение - ещё) оточення

- абсорбирующая среда- агрессивная среда- бесконечная среда- взрывобезопасная среда- взрывоопасная среда- воздушная среда- вычислительная среда- газовая среда- дисперсионная среда- жидкая среда- закалочная среда- замедляющая среда- защитная среда- изотропная среда- кислая среда- корродирующая среда- коррозионная среда- межзвёздная среда- межпланетная среда- моделирующая среда- морская среда- мутная среда- нейтральная среда- неоднородная среда- однородная среда- окислительная среда- окружающая среда- оптическая среда- охлаждающая среда- передающая среда- питательная среда- поглощающая среда- полупроводящая среда- поляризованная среда- пористая среда- преломляющая среда- проводящая среда- промежуточная среда- проницаемая среда- регулируемая среда- сверхдиамагнитная среда- светочувствительная среда- слоистая среда- сплошная среда- среда программирования- щелочная среда