ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ


Перевод:

нсв

abster-se; (сдержаться) conter-se; (уклониться) esquivar-se


Русско-португальский словарь



ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ←

→ ВОЗДУХ



ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Кто-нибудь мне может объяснить, почему баджорцам так надо воздерживаться от удовольствий целый месяц?Podem explicar-me porque precisam os bajorianos de se abster dos prazeres mundanos durante um mês inteiro?
"...прекратить и воздерживаться впредь. От имени моего клиента, Джерри Сайнфелда.""...cessar e desistir, em nome do meu cliente, Jerry Seinfeld.
...затем, вас освятят ладаном если вы будете воздерживаться...Você tem que acender um incenso Você tem que praticar abstinencia...
Ты должен воздерживаться от всех агрессивных действий, включая словесные оскорбления и вульгарные жесты руками.Vens de uma de agressão incluindo assalto verbal e gestos com as mãos ordinários.
Найти приносящую доход работу... и воздерживаться от контактов с установленными преступниками... информировать это отделение о месте жительства... и о смене места жительства.Arranje emprego e evite qualquer associação a criminosos, e mantenha-nos informados sobre a sua residência ou outra alteração.
Простите, мэм, но мы вынуждены просить гостей воздерживаться... - ...от курения в доме.Desculpe, mas foi-nos pedido para avisar os convidados... que evitassem fumar dentro de casa.
Хорошо. Я дам вам кое-какие антибиотики и наверное, вам стоит какое-то время воздерживаться от секса.Vou receitar antibióticos e não devia fazer sexo por uns tempos.
Получая угощение, вы, обещаете воздерживаться... от причинения любого ущерба мне или моему имуществу, сейчас или в будущем.Ao aceitarem este doce, na realidade vocês estão a prometer que não vão cometer nenhuma travessura contra mim ou contra a propriedade agora e no futuro.
Нужно уметь воздерживаться, это самое лучшее.Abstinência é... A melhor maneira de não é... não.
Мне требуется воздерживаться от любых... отношений с моими пациентами.Sou obrigada a não ter qualquer tipo de relação com os meus pacientes
Если кому-то и следует воздерживаться, так это Меридит.Se alguém tem de ser celibatária é a Meredith.
Разумеется, вам также следует от этого воздерживаться.Claro que você não deve igualmente entrar no nosso quarto.
- Я знала, что он пытается воздерживаться от моих рекомендаций, Но я просто не думала, что вы этим воспользуетесь.Sabia que resistia as minhas recomendações, mas só não pensei que você tiraria proveito disso.
Я знаю тебе будет трудно следовать моим требованиям, а воздерживаться особенно,Eu sei que vai ser difícil para você a cumprir as minhas regras. A parte abstinência acima de tudo.
Сейчас главное воздерживаться от контактов.Mas, neste momento, a nossa melhor defesa é o distanciamento social.


Перевод слов, содержащих ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воздерживаться



Перевод:

воздержаться (от)

abstain (from), refrain (from); (отказываться) decline (+ to inf.), forbear* (from, + ger.)

воздерживаться от голосования — abstain from voting

воздерживаться от еды — abstain from food / eating

он не мог воздержаться от замечания — he could not refrain from making a remark; he could not forbear from making a remark; he could not help making a remark разг.

Русско-латинский словарь

воздерживаться



Перевод:

- abstinere; se abjungere (ab aliqua re); temperare (ab injuria); se sustinere ab aliqua re; supersedere (aliquid facere);

• при сомнении воздержись - in dubio abstine;

Русско-армянский словарь

воздерживаться



Перевод:

{V}

զգւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

воздерживаться



Перевод:

несовер. устрымлівацца

Русско-белорусский словарь 2

воздерживаться



Перевод:

устрымлівацца

Русско-шведский словарь

воздерживаться



Перевод:

{dr'a:r_sej}

1. drar sig

{resärv'e:rar_sej}

2. reserverar sig

hon reserverade sig mot beslutet--она воздержалась от голосования

Русско-венгерский словарь

воздерживаться



Перевод:

mérsékelni magát

Русско-казахский словарь

воздерживаться



Перевод:

несов., см. воздержаться
Русско-киргизский словарь

воздерживаться



Перевод:

несов.

см. воздержаться.

Большой русско-французский словарь

воздерживаться



Перевод:

s'abstenir de, se retenir de; se récuser (уклоняться)

воздерживаться от голосования — s'abstenir

Краткий русско-испанский словарь

воздерживаться



Перевод:

несов.

abstenerse (непр.), privarse (de)

воздерживаться от еды — privarse de comer

воздерживаться от голосования — abstenerse de votar

я не мог воздерживаться от замечания — no pude por menos que hacer una observación

Русско-монгольский словарь

воздерживаться



Перевод:

forbear

Универсальный русско-польский словарь

воздерживаться



Перевод:

Czasownik

воздерживаться

powstrzymywać się

wstrzymywać się

powstrzymać się

uchylać się

uchylić się

Русско-персидский словарь

воздерживаться



Перевод:

فعل استمراري : خودداري کردن ، پرهيز کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воздерживаться



Перевод:

avholde seg fra

Русско-сербский словарь

воздерживаться



Перевод:

возде́рживаться

1) уздржавати се, устезати се

2) не пристајати

Русский-суахили словарь

воздерживаться



Перевод:

возде́рживаться

-ghairi, -jinyima, -zia, -jizuia, -gunga, -tawasufi, -limbika;

тот, кто возде́рживается (от чего-л.) — mgunga (wa-)

Русско-таджикский словарь

воздерживаться



Перевод:

воздерживаться

бетараф мондан, иштирок накардан

воздерживаться

парҳез (қаноат) кардан

Русско-немецкий словарь

воздерживаться



Перевод:

(от чего) sich enthalten (G), Abstand nehmen (von D)

воздержаться от голосования — sich der Stimme enthalten

Русско-узбекский словарь Михайлина

воздерживаться



Перевод:

tiyilmoq

Русско-итальянский юридический словарь

воздерживаться



Перевод:

(от совершения действий) astenersi

Большой русско-итальянский словарь

воздерживаться



Перевод:

несов. от воздержаться

Большой русско-чешский словарь

воздерживаться



Перевод:

zdržovat se

Русско-чешский словарь

воздерживаться



Перевод:

zdržovat se
Большой русско-украинский словарь

воздерживаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: воздерживаясь

отказываться от какого-нибудь действияутримуватися

Дієприслівникова форма: утримуючись

¤ воздерживаться от курения -- утримуватися від паління

¤ воздерживаться от голосования -- утримуватися від голосування

¤ воздерживаться при голосовании -- утримуватися при голосуванні під час голосування


2020 Classes.Wiki