нсв

(развлекаться) foliar vi, farrar vi, brincar vi; jogar vi, рзг (заниматься кропотливым делом) ocupar-se, cuidar de; (терять много времени) (d)esperdiçar (esbanjar, malbaratar, dissipar) tempo com ninharias; fazer no mole fam; (заниматься чем-л) dedicar-se, ocupar-se

1. convey (d.), carry (d.), take* (d.); (в телеге) cart (d.); (кого-л. в экипаже и т. п.) drive* (d.); (привозить) bring* (d.)

2. (тянуть — о лошади и т. п.) draw* (d.)

возить ногами — shuffle one's feet

{V}

տանել

несовер.

1) вазіць

2) (двигать по поверхности) прост. вадзіць

шараваць, соўгаць

не вози рукой по столу — не вадзі (не шаруй, не соўгай) рукой па стале

вазіць; валтузіць

возя г

несов φέρω, μεταφέρω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο).

1. forslar

• fuvarozni

• vinni

несов. кого-что

ташуу, тартуу (унаада, машинада, поездде ж.б.);

возить пассажиров пассажирлерди ташуу;

возить кирпич на стройку курулушка кирпич тартуу.

см. везти I 1)

vadāt, vest; šļūkāt, vilkt; vazāt, plēst

ташымакъ, ташып юрьмек

taşımaq, taşıp yürmek

несов. кого-что ташымакъ, ташып юрмек

несов.

1) llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); carretear vt, acarrear vt (в телеге); transportar vt (перевозить)

2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt

••

любишь кататься, люби и саночки возить посл. ≈≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies

Czasownik

возить

wozić

wozić;

فعل استمراري : (حرکت معمولي پياپي و مکرر) بردن ؛ آوردن ؛ حمل کردن

возати, возити, вући на колима (више пута, тамо-амо)

см. везти

-chukua, -beba, -tembeza

1.(йөк) ташу; в. дрова из леса урманнан утын ташу 2.сөйл.өстерәп йөртү; в. по полу идән буйлап өстерәү

возить

бурдан, кашондан

см. везти

portare

несов. В

(= везти)

(tras)portare vt

возить зерно на элеватор — trasportare il grano al silos

vozit