ВОЗИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Возить	Conducir
возить вас	la lleve
возить вас	que la lleve
всюду возить	lleve en coche por
всюду возить	lleve en coche por ahí
позволяю тебе возить меня	Darte la oportunidad de llevarme
позволяю тебе возить меня	Darte la oportunidad de llevarme a
позволяю тебе возить меня домой	Darte la oportunidad de llevarme a casa
тебя возить	llevarte yo
чтобы возить	para llevar
Я позволяю тебе возить меня	Darte la oportunidad de llevarme
Я позволяю тебе возить меня	Darte la oportunidad de llevarme a
Я позволяю тебе возить меня домой	Darte la oportunidad de llevarme a casa

ВОЗИТЬ - больше примеров перевода

ВОЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!	Este dossier no me interesa.
Будем возить молоко и все такое.	Trabajaremos con lácteos.
Шесть рудников, будем возить туда динамит и материалы и забирать концентрат.	Transportaremos dinamita
"Любишь кататься? Люби и саночки возить."	¿Vas a hablar lo hablado, a caminar lo caminado?
Я не привык возить столь ценный груз.	Ya sabéis que no tengo la costumbre de llevar una carga tan preciosa.
Работа, на которой надо возить дочерей боссов на вечеринки в Могамбо?	¿Llevar a la hija del jefe al Mocambo es parte del trabajo?
Мы будем возить его по всем любимым местам.	Y lo llevaremos a todos los lugares especiales que solíamos conocer.
Мы можем доверить им возить тележки, но на работу с грузом их уже не поставишь.	Usan Ia carretilla pero no van de estibadores.
Кто бы мог предположить, что придется возить в этих контейнерах помидоры и уголь?	¿Imaginaste alguna vez que volaríamos con carbón y tomates en esas cajas?
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске?	Se trata de un enfermo que ha pedido alguien para pasear.
Такой пожилой господин, которого нужно возить по два часа в день, за сорок эре в час.	Un señor mayor... Dos horas, cuarenta centavos la hora.
Я не хотел сказать, что "Энтерпрайз" должен возить мусор.	No he querido decir que la Enterprise solo sirve para cargar basura.
Вообще то я не очень уверен кажется что-то развозить или кого то возить...обычная система.	¡No estoy muy seguro! Ese tipo tiene un montón de dinero, haré de chofer, reparto... Ya sabes, como un ayudante.
Куплю автобусы, буду возить.	Compraré autobuses para llevar a la gente.
Иногда бывает и больше, если возить без счетчика.	E incluso más sin no bajo la bandera.

Перевод слов, содержащих ВОЗИТЬ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

возиться

Перевод:

несов.

1) (о детях) retozar vi (резвиться); hacer ruido (шуметь); armar alboroto (jaleo)

в углу кто-то возится — en el rincón alborota alguien

2) разг. (заниматься чем-либо кропотливым) ocuparse (de); atarearse (en)

возиться по хозяйству — atender a los quehaceres de la casa

3) (медленно делать что-либо) diferir (непр.) vt, demorar vt, retardar vt

Перевод ВОЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возить

Перевод:

1. (опред. везти, сов. повезти) (вн.)

1. convey (d.), carry (d.), take* (d.); (в телеге) cart (d.); (кого-л. в экипаже и т. п.) drive* (d.); (привозить) bring* (d.)

2. (тянуть — о лошади и т. п.) draw* (d.)

2. разг.

возить ногами — shuffle one's feet

Русско-латинский словарь

возить

Перевод:

везти - vehere (currum; aliquem plaustro; frumentum alicui); vectitare (aliquid secum); vectare (plaustris ornos);

Русско-армянский словарь

возить

Перевод:

{V}

տանել

Русско-белорусский словарь 1

возить

Перевод:

несовер.

1) вазіць

2) (двигать по поверхности) прост. вадзіць

шараваць, соўгаць

не вози рукой по столу — не вадзі (не шаруй, не соўгай) рукой па стале

Русско-белорусский словарь 2

возить

Перевод:

вазіць; валтузіць

Русско-болгарский словарь

возить

Перевод:

возя г

Русско-новогреческий словарь

возить

Перевод:

возить

несов φέρω, μεταφέρω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возить

Перевод:

возить см. везти I

Русско-шведский словарь

возить

Перевод:

{²f'år_s:lar}

1. forslar

Русско-венгерский словарь

возить

Перевод:

• fuvarozni

• vinni

Русско-казахский словарь

возить

Перевод:

несов. кого-что тасу, тарту;- возить пассажиров в поезде жолаушыларды поезбен тасу;- возить кирпич на стройку кірпішті құрылысқа тасып жеткізу

Русско-киргизский словарь

возить

Перевод:

несов. кого-что

ташуу, тартуу (унаада, машинада, поездде ж.б.);

возить пассажиров пассажирлерди ташуу;

возить кирпич на стройку курулушка кирпич тартуу.

Большой русско-французский словарь

возить

Перевод:

см. везти I 1)

Русско-латышский словарь

возить

Перевод:

vadāt, vest; šļūkāt, vilkt; vazāt, plēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возить

Перевод:

ташымакъ, ташып юрьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возить

Перевод:

taşımaq, taşıp yürmek

Русско-крымскотатарский словарь

возить

Перевод:

несов. кого-что ташымакъ, ташып юрмек

Русско-польский словарь

возить

Перевод:

wozić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возить

Перевод:

Czasownik

возить

wozić

Русско-польский словарь2

возить

Перевод:

wozić;

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, возящий, прош. возивший; прич. страд, наст. возимый; деепр. возя) глаг.несов.1. когочто (син. транспортировать) турттар, илсе ҫӳре (транспортпа); возить кирпич на стройку стройкӑна кйриӗч турттар2. чем по чему (син. размазывать) сӗр, сӗркеле, шал; возить рукавом по столу сӗтеле ҫанӑпа сӗркеле

Русско-персидский словарь