ВЫДЕРЖАННЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫДЕРЖАННЫЙ


Перевод:

в знч прл

(о человеке) dono de si, comedido; (последовательный) consequente

- выдержанное вино


Русско-португальский словарь



ВЫДЕРЖАННОСТЬ ←

→ ВЫДЕРЖАТЬ



ВЫДЕРЖАННЫЙ перевод и примеры


ВЫДЕРЖАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
выдержанныйconsistente
выдержанныйenvelhecido

ВЫДЕРЖАННЫЙ - больше примеров перевода

ВЫДЕРЖАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я всегда считала, что ты выдержанный человек.Sempre acreditei na cara das pessoas.
Единственный и неповторимый сорт Криди, выдержанный две недели в стальной бочке.O "rótulo negro" do Creedy. Envelhecido duas semanas num casco de aço.
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось.O que eu mais gosto é o facto de não o teres enchido de detalhes.
Да, я знаю, что я выдержанный, разумный человек с многочисленными учеными степенями.Sim, sei que sou uma pessoa... calma e racional, com várias licenciaturas.
Это выдержанный бурбон.Isto é bourbon envelhecido.
Мудрёные сыры. Сладкий убриако, выдержанный мурсиа курадо.Um bom ubriaco, envelhecido e curado de Murica.
Сильный, но выдержанный.És forte, mas maduro.
Из рыбы сегодня - потрясающий солнечник, а стейк - выдержанный антрекот.Hoje temos peixe-galo e lombo envelhecido.
Выдержанный, потому что его не заказывают?Está envelhecido porque ninguém pediu?
Чудеснейший вкус. Недорогой. Пиздец какой выдержанный.É muito saboroso, acessível, consistente...
Выдержанный виски...Old Pulteney, 21 anos.
Попробуем выдержанный гарудо?Experimentamos um gorudo vintage?
Вообще-то, очень выдержанный тон.- Um tom bem consistente.
Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня.Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.


Перевод слов, содержащих ВЫДЕРЖАННЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод ВЫДЕРЖАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдержанный



Перевод:

1. (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained

он очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself

2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast

3. (стройный, последовательный) consistent

выдержанный стиль — sustained / dignified style

4. (о продуктах):

выдержанный сыр — ripe / mature cheese

выдержанный сыр — ripe / mature cheese

выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco

выдержанное вино — old / seasoned wine

выдержанное дерево — seasoned wood

Русско-армянский словарь

выдержанный



Перевод:

{A}

ինքնազւսպ

Русско-белорусский словарь 1

выдержанный



Перевод:

вытрыманы

Русско-белорусский словарь 2

выдержанный



Перевод:

вытрыманы

Русско-новогреческий словарь

выдержанный



Перевод:

выдержанн||ый

ἡ рил.

1. (о характере) ἐγκρατής, συγκρατημένος, κύριος τοῦ ἐαυτοῦ του·

2. (последовательный) συνεπής·

3. (о продуктах, материале и т. п.):

\~ое вино παλιό κρασί· \~ый табак παλιός καπνός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выдержанный



Перевод:

выдержанный 1) (в одном стиле) συνεπής 2) (о человеке) συγκρατημένος 3) (о вине) παλιός
Русско-казахский словарь

выдержанный



Перевод:

-ая, -ое1. ұзақ тұрған;- бабына келген;- выдержанное вино бабына келген шарап;2. перен. ұстамды байсалды, берік;- выдержанный характер ұстамды мінез;3. прил. перен. (последовательный) ұстамды, тыңғылықты, дәлді;- выдержанный стиль ұстамды стиль
Русско-киргизский словарь

выдержанный



Перевод:

выдержанный, ­ая, -ое

1. прич. от выдержать;

2. прил. (о человеке) токтоо, сабырдуу, оор-басырыктуу;

выдержанный характер токтоо мүнөз;

3. прил. (последовательный) ту руктуу;

выдержанный стиль туруктуу стиль;

4. прил. көпкө сакталып күчүнө келген;

выдержанное вино көпкө сакталып күчүнө келген вино.

Большой русско-французский словарь

выдержанный



Перевод:

1) maître de soi, qui a de la retenue

выдержанный человек — homme réservé (или pondéré)

2) (о продуктах, материале и т.п.)

выдержанное вино — vin vieux

выдержанный сыр — fromage fait

выдержанное дерево — bois sec

3) (последовательный) conséquent; réservé (о стиле)

выдержанная программа — programme conséquent

выдержанная теория — théorie logique (или conséquente)

Русско-латышский словарь

выдержанный



Перевод:

apvaldīts, nosvērts, noteikts; izturēts, konsekvents, stingrs

Краткий русско-испанский словарь

выдержанный



Перевод:

1) прич. от выдержать

2) прил. (о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto

3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejo

выдержанное вино — vino añejo (generoso)

выдержанный сыр — queso añejo

выдержанное дерево — madera seca

4) (последовательный) consecuente; firme (устойчивый)

выдержанный стиль — estilo comedido

Универсальный русско-польский словарь

выдержанный



Перевод:

Przymiotnik

выдержанный

wytrwały

opanowany

wystały

wytrzymany

zniesiony

złożony

zdany

Русско-персидский словарь

выдержанный



Перевод:

خوددار ، متين ؛ کهنه

Русско-сербский словарь

выдержанный



Перевод:

вы́держанный

1) који влада собом, доследан, опробан

2) (сир) зрео

3) обучен, дресиран

Русско-татарский словарь

выдержанный



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от выдержать 2.тотнаклы, сабыр; в. человек тотнаклы кеше 3.озак тотылган (тотып әзерләнгән); в. вино озак тотылган шәраб

Русско-таджикский словарь

выдержанный



Перевод:

выдержанный

ботамкин, ботаҳаммул

выдержанный

мунтазам

Русско-немецкий словарь

выдержанный



Перевод:

1) (владеющий собой) beherrscht

2) (последовательный) konsequent

Русско-узбекский словарь Михайлина

выдержанный



Перевод:

sabrli

Большой русско-итальянский словарь

выдержанный



Перевод:

прич., прил.

1) (обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo

2) (последовательный) conseguente, coerente

выдержанная теория — teoria coerente

3) (о продуктах, материалах) stagionato

выдержанное дерево — legno stagionato

выдержанное вино — vino d'annata

Большой русско-чешский словарь

выдержанный



Перевод:

ukázněný

Русско-чешский словарь

выдержанный



Перевод:

pevný, odležený, odstálý, odstátý, uležený, ukázněný, uleželý, disciplinovaný, vydržený, vyleželý, důsledný
Большой русско-украинский словарь

выдержанный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: выдержан

витриманийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: выдержан

от глагола: выдержатьвитриманий
Русско-украинский политехнический словарь

выдержанный



Перевод:

техн.

витриманий; (о бетоне, строении) вистояний; (о вине) видержаний


2020 Classes.Wiki