ВЫТРАВИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫТРАВИТЬ


Перевод:

сов

exterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); (произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt


Русско-португальский словарь



ВЫТОЧИТЬ ←

→ ВЫТРАВЛИВАТЬ



ВЫТРАВИТЬ перевод и примеры


ВЫТРАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
ВытравитьCortem os cabos
Вытравить цепиCortem os cabos da âncora

ВЫТРАВИТЬ - больше примеров перевода

ВЫТРАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пойдем отсюда. Мне нужно совершить мерзкое убийство до рассвета, чтобы вытравить из себя это дерьмо.Eu preciso de uma matança vil antes do nascer do sol, para tirar isto de mim.
Больше Шарлотта никогда не встречалась с Майком. Можно вытравить шарпея из пениса но кобеля из мужчины - никогда.Percebeu que se pode tirar o "shar-pei" do pénis, mas nunca se pode tirar o cão do homem.
Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.Contudo, esta corajosa aparição de um vexame passado foi de novo reavivada, e votada a vencer esses vermes venais e virulentos, que veneram o vício e verificam a violação violentamente viciante e voraz da vontade.
Но это нисколько не помогало ей вытравить из сердца огромную любовь к сэру Ромулусу.Mas isso não tornava mais fácil superar o imenso amor que ela sentia no seu coração por Sir Romulus.
Рыбный запах не вытравить!Este cheiro estúpido de peixe nunca vai.
Кое-кто хочет вытравить вашу человечность, сестра, вам говорят, что озарение сердца - это слабость. Не верьте этому.Há pessoas que perseguem a nossa humanidade, Irmã, que nos dizem que a luz no nosso coração é uma fraqueza.
Вытравить имя моего отца.Honrar o nome do meu pai.
Но вытравить из вас вашу кичливость у нас может и выйдет.No mínimo, conseguimos tirar-te um pouco dessa arrogância.
Он мог вытравить отпечаток и перенести его на латексную поверхность.Ele pode ter usado uma foto-impressão colocada em metal e usar látex para plantá-la.
Мы хотим, вытравить вас, как таракашек.Queremos que ardam como as baratinhas que são.
Их надо вытравить.Eles estão todos mortos.
Когда я был ребёнком, дабы вытравить оные из моего сердца он обычно брал меня смотреть казни.Criança, para tirá-los do meu coração me fez testemunhar execuções.
- Ты не сможешь вытравить правду лекарствами.Não podes esconder a verdade com as drogas.
Поднять паруса. Вытравить шкоты.Içar velas!
- Вытравить цепи.Cortem os cabos da âncora.


Перевод слов, содержащих ВЫТРАВИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ВЫТРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытравить



Перевод:

1. сов. см. вытравлять I, II, III

2. сов. см. вытравлять I, II, III

3. сов. см. вытравлять I, II, III

4. как сов. к травить IV

Русско-белорусский словарь 1

вытравить



Перевод:

I совер.

1) (извести отравой) вытруціць

вытравить тараканов — вытруціць тараканаў

2) тех. вытравіць

(пятна) вывесці, вытравіць

3) (произвести потраву) стравіць, вытравіць, спасвіць

4) охот. выгнаць цкаваннем

II совер. мор., ав. вытравіць
Русско-белорусский словарь 2

вытравить



Перевод:

вытруціць; выцкаваць

Русско-новогреческий словарь

вытравить



Перевод:

вытравить

сов, вытравлять несов

1. (истреблять) ἐξοντώνω, ἐξολοθρεύω/ ἐξαλείφω, βγάζω (пятно):

\~ плод мед. καταστρέφω τό Εμβρυο, κάνω ἀποβολή, κάνω ἐκτρωση·

2. (надпись, рисунок и т. п.) χαράσσω (или ἐγκαίω) μέ νιτρικό ὀξύ·

3. (производить потраву) καταπατώ, τσαλαπατώ, καταστρέφω·

4. перен (искоренять) ἐξαφανίζω, ξεριζώνω.

Русско-казахский словарь

вытравить



Перевод:

I сов. что (истребить, уничтожить) улап өлтіру, кетіру;- вытравить пятно дақты сүртіп кетіру;2. что (произвести потраву) таптау (егінді); вытравить луг шалғынды (шабындықты) таптау, жайылымды таптау;- вытравить совершенно тақырлау, жеп тастауII кого, охотн. үркітіп шығару, қағу;- вытравить зайца из лесу қоянды орманнан үркітіп шығаруIII сов. что, иск (сделать изображение) өшіру, жазу, өрнек түсіру
Русско-киргизский словарь

вытравить



Перевод:

сов.

1. кого-что (истребить, применяя отраву) ууктуруу, ууландыруу, уулантып кыруу (өлтүрүү);

вытравить мышей чычканды уулантып кыруу (уулуу нерсе берип же сээп кыруу);

2. что (уничтожить) курутуу, жоготуу, кетирүү;

вытравить пятно тамганы жоготуу, такты кетирүү;

3. что (сделать изображение) ойдуруу, оюу (кислота менен ойдуруп сүрөт салуу);

4. что (произвести потраву) тепсеп бүлүнтүү, бүлдүрүү, талкалоо, тепсеп жок кылуу, тепсеп бүлдүрүү;

вытравить луг чабындыны тепсеп жок кылуу;

5. кого-что, охот. кууп чыгуу, чыгууга аргасыз кылуу;

вытравить зайца из лесу коёнду токойдон кууп чыгуу.

Большой русско-французский словарь

вытравить



Перевод:

1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt (искоренить)

вытравить пятно — enlever (или ôter) une tache

вытравить из памяти — effacer de la mémoire

2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte

3) (произвести потраву) ravager vt

вытравить посевы — détruire les semences

4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt

Русско-латышский словарь

вытравить



Перевод:

izēdināt, nokodināt, izkodināt; izganīt, izmīdīt, nomīdīt, noganīt, izbradāt, nobradāt; iznīcināt, iznīdēt, izskaust; izritināt, atlaist, izlaist; izņemt

Русско-польский словарь

вытравить



Перевод:

wytrawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытравить



Перевод:

Czasownik

вытравить

wytępić

wywabić

usunąć

Русско-сербский словарь

вытравить



Перевод:

вы́травить

см. вытравливать

Русско-татарский словарь

вытравить



Перевод:

вытравлять

несов.) 1.агулау, агулап үтерү (бетерү); в. крыс күселәрне агулап бетерү 2.(химик юл белән) ашалту, ашалтып бетерү: в. пятно тапны бетерү 3.(химик юл белән) ашалтып төшерү; в. рисунок на меди бакырга ашалтып рәсем төшерү 4.(игенне һ.б.ш.) таптату, таптатып бетерү; в. посевы чәчүлекләрне таптату 5.эт өстереп (өркетеп) чыгару; в. зверя из лесу киекне урманнан өркетеп чыгару

Русско-таджикский словарь

вытравить



Перевод:

вытравить

равондан, барҳам додан

Большой русско-итальянский словарь

вытравить



Перевод:

сов. - вытравить, несов. - вытравливать, вытравлять

В

1) (уничтожить) sterminare vt, distruggere vt (avvelenando)

2) В (выгнать, заставить выйти откуда-л.) stanare vt, cacciare vt

••

вытравить из памяти кого-что-л. — cancellare dalla memoria qd, qc

Большой русско-чешский словарь

вытравить



Перевод:

vyleptat

Русско-чешский словарь

вытравить



Перевод:

vyleptat, vypást
Русско-украинский политехнический словарь

вытравить



Перевод:

сов. от вытравлять


2020 Classes.Wiki