ASEMĂNA перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ASEMĂNA


Перевод:

asemăn I. vr. 1. походить ipf. на кого-л, j что-л., быть ipf. похожим на кого-л. / что-л.;быть сходным с кем-л. / чём-л.;уподобляться— уподобиться кому-л./чему-л. 2. ( înv.) становиться—стать ровным;выравниваться—выровняться ( despre un teren, drum etc.). II. vt. 1. сравнивать—сравнить;сопоставлять—сопоставить;уподоблять—уподобить. 2. ( înv.) (un teren) выравнивать—выровнять;сглаживать—сгладить;// cine se aseamănă se adună с кем поведёшься, от того и наберёшься;

а asemăna — си ра mîntul разрушить до основания, сравнять с землёй.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ASEMĂLUI ←

→ ASEMĂNARE



ASEMĂNA перевод и примеры


ASEMĂNAПеревод и примеры использования - фразы
asemănaсравнивай

ASEMĂNA - больше примеров перевода

ASEMĂNAПеревод и примеры использования - предложения
In ceea ce priveste suferinta, o poti asemana cu Elizabeth Taylor. Nu stiam.Должна тебе сказать, что по части страданий она почище Элизабет Тейлор
Nu te asemăna tot timpul cu tatăl tău.Прекрати сравнивать себя с отцом.
Da, voi asemana situatia ta cu cea a câinelui lui Pavlov.Да, сравним твою ситуацию с собакой Павлова.
Opinia mea e că statul se poate asemăna unui corp uman, iar Împăratul său poate şi trebuie să se asemene creierului.ѕо моему мнению, государство можно уподобить человеческому телу. ј его императора можно и нужно уподобить мозгу.
Ambele maini s-ar asemana.У обеих рук должны быть точные совпадения.
După, se asemăna unui vas fără nici o frânghie la bord.После рождения он больше напоминает корабль без единого каната на палубе.
Să nu uităm că din puctul lui de vedere, Ne asemăna toţi.С их точки зрения мы все - на одно лицо.
Apoi într-o zi, în agonia celei mai groaznice mahmureli din viaţa mea, am realizat că există doar o singură persoană din lume cu care mă pot asemăna:А однажды, когда я страдал от худшего похмелья в своей жизни, я понял, что в мире есть лишь один человек на которого я похож:
Sună ca şi cum ne-am asemăna.Звучит знакомо
Dupa o vreme sonda de gaz se asemana cu o masina facuta in 1890 o masina fara parbriz, fara scaune fixate airbaguri, centuri de siguranta sau teste de accident.Скважина напоминает автомобиль 19-го века: нет лобового стекла, нет ремней безопасности, нет подушек безопасности, не проводились испытания на безопасность.
Pentru mine cel mai important lucru despre Titan, este că avem acum două lumi asemănă- toare Pământului în sistemul nostru solar.Самым важным в связи с Титаном я считаю то, что мы обнаружили в Солнечной системе объект, так похожий на Землю.
Scuze că trebuie să vă pun la muncă imediat cum aţi ajuns, dar veţi vedea că locul ăsta nu se asemănă cu nimic din spitalele prin care aţi mai fost.Простите, что пришлось подключать вас к работе сразу, но вы увидите, что здесь всё совсем не похоже на то, с чем вы имели дело раньше.
Avem nevoie de cineva care este omul poporului, un om muncitor cu care oamenii se vor putea asemăna.Нам нужен человек из народа, рабочий, на которого могут положиться избиратели.
Nu am vrut să sune aşa, dar atunci când sunt emoţionat, personalitatea mea se ... asemăna cu cea a lui Rico Suave.Я не собирался это говорить, но когда я нервничаю, просыпается мой внутренний Рико Суаве.
In multe feluri s-ar asemana cu inceputul secolului 18, unde incepe povestea noastra.Во многом он был бы похож на начало 18-го века, когда началась наша история.


Перевод слов, содержащих ASEMĂNA, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

asemănare


Перевод:

- nari s.f. 1. сходство п., подобие п.;

a face o asemănare între — устанавливать сходство с;( mat.) asemănare inversă — обратное подобие;( geom.) asemănare — а triunghiurilor подобие треугольников;

după chipul şi asemănareа cuiva по образу и подббию (кого-л.). 2.

сравнение п., сопоставление п.;în asemănare — си по сравнению с;a face — о asemănare сравнивать, делать сравнение;fără asemănare — несравнённый, несравнимый;

небывалый.

asemănat


Перевод:

- ătă, -aţi, -ăte, adj. (inv.) v. asemănăto`r.

asemănător


Перевод:

- toăre, -to`ri, -toăre adj. похожий, схбдный;аналогичный;

obiecte asemănător toăre — аналогичные / сходные предметы;caz asemănător — аналогичный случай.


Перевод ASEMĂNA с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki