- besc I. vi. 1. белеть—побелеть. 2. ( a străluci) светиться ipf., блестеть—заблестеть. 3. ( a încărunţi) седеть— поседеть;( a îmbătrîni) стареть —постареть;
a-i albi părul — поседеть;
el a albif он поседел. II. vt. 1.
— белить—выбелить;
отбеливать—отбелить;а albi rufele отбелить бельё. 2.
( a lumina) — освещать—осветить. III. vr. (a deveni palid) бледнеть—побледнеть;a se albi la faţă — бледнеть;Ц a se albi de ziuă — рассветать;a-şi albi ochii — глаза проглядеть.
ALBI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
300 de albi | 300 белых |
6 cai albi | шестеркой белых лошадей |
6 cai albi Când | шестеркой белых лошадей когда |
6 cai albi Când va | шестеркой белых лошадей когда она |
6 cai albi Când va veni | шестеркой белых лошадей когда она приедет |
Albi | Альби |
albi | белые |
albi | белые люди |
albi | белым |
albi | белыми |
Albi | белых |
Albi au | Белые |
albi bătrâni | белых |
albi bătrâni şi | белых |
albi bogaţi | богатых белых |
ALBI - больше примеров перевода
ALBI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Tine păuni albi? | Разводить павлинов? |
Am stat odată şi toate titlurile mi s-au imprimat pe pantalonii albi. Chiar s-a întâmplat. | Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах. |
De unde ai stiut ca trandafirii albi sunt florile mele preferate? | Как ты узнал, что я люблю белые розы? |
S-a ocupat de golanii ăştia albi în loc să stea la masă. | Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома. |
Se prăpădeşte îngrijind plozii albi. | Принимать роды у всякой рвани! |
Stai pe loc şi vei fi dar de Crăciun pentru albi. | Постой, постой ты будешь подарком для господ. |
Visează că s-au transformat în soareci albi si au intrat într-un dovleac! | Все они обращаются в белых мышей и прячутся в тыкве. |
Ar trebui să fie niște stâlpi albi pe aproape. | - Скоро должны быть белые столбики. |
Am dus multi tineri albi la si de la scoala. | Я возил много юных сагибов в школу и из школы. |
Prietenul tuturor se întoarce la scoala oamenilor albi. | Друг всего мира вернётся в школу для сагибов. |
Sunt la fel de temuţi de nativi pe cât sunt de albi. | Они не доверяют не только белым, но даже местным из других племён. |
Nori albi. | Белые облака. |
Am fost Duci de Aquitania, Conti de Rouergue, de Quercy, de Albi, marchizi de Narbonne, viconti de Lautrec, dar mai ales am fost si vom fi mereu Conti de Toulouse. | Мы - герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек. Но прежде всего мы были и будем графами Тулузскими. |
Ce mai este pe la Albi ? | Как дела в Альби? |
Prietenii mei, A fost destula amaraciune între noi si albi. | Мои друзья... слишком много горечи между нами и белыми. |