БОРМОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты перестанешь бормотать на ходу?	Hoæete prestati svirati o težinama?
- Смотри, это плохой знак, когда начинаешь бормотать себе под нос.	- Pripazi se. Nije dobro kad tip prièa sam sa sobom.
Хватит бормотать что-то невразумительное.	Prestani biti tako nejasan.
Хватит бормотать.	Prestani šaptati.
Он хорошо разговаривает. Он любит бормотать сам с собой.	Puno prièa mumla sam za sebe.
Прекрати бормотать, мы удираем.	Æuti sad, treba bežati.
- Хватит бормотать.	-Dosta brbljanja.
-Я начинаю что-то бормотать-- Понятно, но тебе нужно изменить тактику.	To moraš da izmeniš.
Стоять в углу и бормотать каждому вслед "тупая задница" не значит общаться.	Oh, pa, stajanje u æošku i mrmljanje "dupeglavac" na sve... se ne raèuna kao razgovor.
Мы позволяем палачам бормотать... что смертельная инъекция для них слишком гуманна.	Napustiæemo mesto egzekucije mumlajuæi da je smrtna injekcija blaga kazna za njih.
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака.	Promrmljaæu par smirujuæih reèi kako bismo došli u zonu... pa æemo videti možemo li uplašiti vašu utvaru.
Он был тут раньше, доставал всех своим ля-ля. А потом начал бормотать сам себе, как большой красивенький нарик,	Bio je ovde ranije i onda je poceo da brblja sam sa sobom, kao ludak.
Эрик, не бормотать.	Rede, ne vièi na Erika ako mumla.
Не успеваю опомниться, меня поднимают,.. ...сажают на вершину горы и начинают бормотать. И тут я понимаю,..	Следеће што су направили је да су ме подигли, ставили на врх те планине и почели причати псалме, и онда сам схватио, мислили су да сам бог!
Прекращайте бормотать - говорите толком!	Prestanite da mumljate i prièajte normalno!

Перевод слов, содержащих БОРМОТАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод БОРМОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бормотать

Перевод:

пробормотать (вн. или без доп.)

(говорить про себя) mutter (d.); (невнятно говорить) mumble (d.)

Русско-латинский словарь

бормотать

Перевод:

- murmurare; immmurmurare; mussitare (secum); balbare; balbutire (ore semicluso);

Русско-армянский словарь

бормотать

Перевод:

{V}

մռթմռթալ

Русско-белорусский словарь 1

бормотать

Перевод:

несовер. мармытаць

Русско-белорусский словарь 2

бормотать

Перевод:

лапатаць; мармытаць

Русско-новогреческий словарь

бормотать

Перевод:

бормота||ть

несов μουρμουρίζω, ψελλίζω, ὑποτονθορίζω.

Русско-шведский словарь

бормотать

Перевод:

{²m'um:lar}

1. mumlar

han mumlade ett tack och försvann--он пробормотал "спасибо" и исчез

{²sl'ud:rar}

2. sluddrar

den berusade kvinnan sluddrade fram sin adress--пьяная женщина невнятно пробормотала свой адрес

Русско-венгерский словарь

бормотать

Перевод:

• невнятноmotyogni

• dörmögni

• dünnyögni

• mormogni

• mormolni

Русско-казахский словарь

бормотать

Перевод:

несов. что міңгірлеу, мыңғырлау

Русско-киргизский словарь

бормотать

Перевод:

несов. что

кобуроо, күбүрөө.

Большой русско-французский словарь

бормотать

Перевод:

marmotter vt, marmonner vt, bredouiller vt

Русско-латышский словарь

бормотать

Перевод:

bubināt, mur{m}ināt, purpināt, burkšķēt, dudināt, murdēt, murkšķēt

Краткий русско-испанский словарь

бормотать

Перевод:

несов., (вин. п.)

bisbisar vt, susurrar vi, musitar vt, farfullar vt

Русско-польский словарь

бормотать

Перевод:

Ibełkotać (czas.)IIdukać (czas.)IIIjąkać (czas.)IVmamrotać (czas.)Vwybąkiwać (czas.)VIwystękiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

бормотать

Перевод:

Czasownik

бормотать

mamrotać

mruczeć

Русско-чувашский словарь

бормотать

Перевод:

прич. действ, наст, бормочущий, прош. -отавший; деепр. -оча) глаг.несов., что и без доп. мӑкӑртат, мӑкӑрмӑкӑр ту; он чтото бормочет про себя вал хай ассӗн тем мӑкӑртатать

Русско-норвежский словарь общей лексики