НЕКУДА контекстный перевод и примеры - фразы
НЕКУДА фразы на русском языке	НЕКУДА фразы на сербском языке
бежать было некуда	nisam imala kamo
Бежать некуда	Nemaš gde da pobegneš
Больше некуда	Nema gde
больше некуда было	imao gde
больше некуда было	Nemam gde da
больше некуда было идти	imao gde da odem
больше некуда было идти	Nemam gde da odem
больше некуда пойти	gde drugde da odem
было некуда	imala gde
было некуда	nisam imala kamo
в черном списке, деваться вам некуда	otpisani, ne idete nigde
в черном списке, деваться вам некуда	sprženi, ne idete nigdje
вам некуда	ne idete nigde
вам некуда деваться	idete nigde
вам некуда деваться	ne idete nigde

НЕКУДА контекстный перевод и примеры - предложения
НЕКУДА предложения на русском языке	НЕКУДА предложения на сербском языке
Но больше некуда бежать.	Ali nemamo gde drugo da bežimo.
Джейн взывает к вам с кухни, Маргарет. Ох, деваться некуда.	Jane te ceka u kuhinji, Margaret.
Раз вам силу некуда девать, примерьте юбочку. Да. Это юбка.	Ako si tako dobra, obuci ovu suknju.
Яснее некуда.	- Jel' vam to došlo do mozga? - Taèno do centra za smeh.
- Да, яснее некуда.	-Sve radite kako treba.
Да, дальше некуда!	Dobili ste za dlaku.
Ближе некуда.	Ne mogu bliže.
- Некуда спешить.	- Не журимо нигде.
У нас теперь столько денег,что некуда девать.	Toliko love još nikad nismo imali.
Хуже уж некуда.	Ne može biti gore.
Мне некуда ехать.	Ne, zašto. Nemam gde otiæi.
А что, если бедняжке некуда податься?	Pretpostavimo da jadna starica nema gde da ode?
Некуда идти. Отвратительно.	Nisam imao kamo otiæi.
Сколько ты мне дашь времени? Спешить некуда, можешь подумать минутку-другую.	Bez žurbe... minut, dva.
" теб€ много времени... "дти тебе некуда.	Imaš vremena na pretek... i nemaš gde da odeš.

Перевод слов, содержащих НЕКУДА, с русского языка на сербский язык

Перевод НЕКУДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

некуда

Перевод:

нареч. (+ инф.)

nowhere (+ to inf.)

ему некуда положить свои вещи — he has nowhere to put his things

ему некуда пойти — he has nowhere to go

♢ дальше ехать некуда! разг. — this is the limit!, that's the end!; that's the last strew!

Русско-белорусский словарь 1

некуда

Перевод:

нареч. няма куды, некуды

Русско-новогреческий словарь

некуда

Перевод:

некуда

нареч δέν ἔχω ποῦ..., πουθενά (δέν):

\~ положить свои вещи δέν ἔχω ποῦ νά βάλω τά πράγματα μου· мне \~ пойти δέν ἔχω πουθενά νά πάω· ◊ дальше \~ δέν σηκώνει ἀλλο, δέν ἔχει ἀποκοῦ-μπι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

некуда

Перевод:

некуда: мне \~ положить (что-л.) δεν έχω πού να βάλλω (или θέτω) (κάτι)

Русско-венгерский словарь

некуда

Перевод:

• nincs hova

• sehová

Русско-казахский словарь

некуда

Перевод:

нареч. ешқайда;- ему некуда идти ол ешқайда кетпейді, оның барар жері жоқ;-некуда торопиться асығатын түгі де жоқ, асығудың жөні (реті) жоқ

Русско-киргизский словарь

некуда

Перевод:

нареч. с неопр.

...жер жок;

ему некуда идти анын бара турган жери жок;

некуда положить чемодан чемоданды коё турган жер жок.

Большой русско-французский словарь

некуда

Перевод:

в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place où, nulle part où aller

мне некуда положить, спрятать что-либо — je ne sais où mettre, où cacher qch

мне некуда деться — je ne sais où aller, je n'ai nulle part où aller

отступать некуда — on ne sait où battre en retraite (или se retirer, se replier)

дальше (ехать) некуда — tout va très mal

Русско-латышский словарь

некуда

Перевод:

nav kur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

некуда

Перевод:

ер ёкъ

некуда положить чемодан - джемиданны къоймагъа ер ёкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

некуда

Перевод:

yer yoq

некуда положить чемодан - cemidannı qoymağa yer yoq

Русско-крымскотатарский словарь

некуда

Перевод:

нареч. с неопр. ер ёкъ

некуда положить чемодан — джемиданны къоймагъа ер ёкъ

Краткий русско-испанский словарь

некуда

Перевод:

нареч.

1) (о месте) no hay (en) donde, no hay lugar (sitio) donde

ему некуда положить свои вещи — no hay (no tiene) donde colocar sus cosas

ему некуда пойти — no tiene donde ir

торопиться (спешить) некуда разг. — no hay por qué apresurarse

2) разг. (при сравн. ст. ст.) hasta no poder más

хуже некуда — no hay nada peor

••

дальше (ехать) некуда — esto es el acabóse, hasta donde hemos llegado

лучше некуда — mejor no puede ser

Универсальный русско-польский словарь

некуда

Перевод:

Przysłówek

некуда

nie ma gdzie

Русско-польский словарь2

некуда

Перевод:

nie ma gdzie, nie ma dokąd;

Русско-чувашский словарь

некуда

Перевод:

нареч., в знач. сказ., с неопр. ф. ниҫта -ма (ме) ҫук; некуда идти ниҫта кайма ҫук ♦ нам некуда торопиться пйрӗн васкамаллй ҫук; хуже некуда япӑхран та япӑх; лучше некуда лайӑхран та лайах

Русско-персидский словарь

некуда

Перевод:

جايي نيست كه ... ، هيچ جا

Русско-татарский словарь

некуда

Перевод:

1.(беркая) ...ыр урын юк (җир юк); ехать н. (беркая) китәр (барыр) урын юк; н. торопиться ашыгыр җир юк 2.сөйл. ...рак булырга мөмкин түгел; сильнее н. көчлерәк булырга мөмкин түгел

Русско-таджикский словарь