ОБНАЖИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБНАЖИТЬ


Перевод:

обнажить

1) оголити, обнажити, исукивати

2) открити, изнети у јавност


Русско-сербский словарь



ОБНАЖАТЬ ←

→ ОБНАРУЖИВАТЬ



ОБНАЖИТЬ контекстный перевод и примеры


ОБНАЖИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБНАЖИТЬ
фразы на русском языке		ОБНАЖИТЬ
фразы на сербском языке
обнажить черепrazotkrili lobanju
чтобы обнажитьDa bi razotkrili
чтобы обнажить черепDa bi razotkrili lobanju

ОБНАЖИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБНАЖИТЬ
предложения на русском языке		ОБНАЖИТЬ
предложения на сербском языке
"До конца тебе меня не обнажить.""Nikad ga neæu završiti."
Если она раскраснелась, это говорит о волне страсти, которая разбилась о берег, чтобы обнажить всё потаённое и превратить это в пенящееся наслаждение на поверхности.Bleda i uzavrela koža riðokose... poziva talas požude da se razbije o obalu... da bi se na dnu sakrile sve laži a na površinu izvukla samo najèistija ljubav.
Он просто ищет повод обнажить меч.Traži izgovor za zveckanje sabljom.
...это заставить красивых женщин обнажить свои буфера ради мира....je da neke dobre ribe pokažu bazuke za mir.
Обнажить клинки! Круши их!Zadrzite ih!
Наша страна в осаде, и мы вынуждены обнажить меч.Zemlja nam je pod opsadom i moramo isukati sablju.
Могут обнажить необычайные секреты самых обычных семей.Mogu da otkriju neobiène tajne kod najobiènijih brakova
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.Zarežete dok ne doðete do procjepa.
Я собираюсь обнажить свои икры.Oslobodiæu listove.
Как лучше, обнажить шрам на горле или нет?Kako mi bolje èuèi? Sa ožiljkom na vratu, ili bez njega?
- Что ж, могу я на секунду обнажить перед тобой свою душу?- Pa, mogu li ti na trenutak olakšati dušu, èovjeèe?
Кларк, но если мы собираемся обнажить это оружие, не выстрели себе в ногу.Clark, ako æemo upotrebit ovu vrstu oružija, nemoj i sebe ranjavati.
Ты... Пришло время обнажить свой монструозный член.Ti idi dole i pusti zverskog ðoku s lanca.
А может просто резать у дренирующих вен наверху - и обнажить артерии?Ali zašto samo ne preseæi vene za drenažu na vrhu, i otkriti arterije?
Дашь ему раскрыться и обнажить свою душу, и ты будешь постоянно слышать о том, насколько он слаб.Ako mu dozvoliš da se otvori i obnaži svoju dušu, stalno æeš ga podseæati koliko je slab.


Перевод слов, содержащих ОБНАЖИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОБНАЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обнажить



Перевод:

{V}

մերկացնել

Русско-белорусский словарь 1

обнажить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. агаліць

(голову — ещё) зняць шапку

(вынуть из ножен — ещё) выняць

обнажить тело — агаліць цела

обнажить нерв — агаліць нерв

2) перен. (раскрыть, разоблачить, обнаружить) выкрыць, мног. павыкрываць, раскрыць, мног. параскрываць, выявіць

обнажить душу — раскрыць душу

Русско-белорусский словарь 2

обнажить



Перевод:

агаліць; выкрыць

Русско-венгерский словарь

обнажить



Перевод:

кого, что - сбросив одеялоkitakarni

Русско-казахский словарь

обнажить



Перевод:

сов.1. кого-что ашып қою, жалаңаштану;- обнажить плечи иықтарын ашып қою;2. что ашып кету, жалаңаштану;- обнажить саблю қылышын жалаңаштау;3. перен. бетін ашу;- обнажить сущность вопроса мәселенің бетін ашу;-обнажить сердце, душу (откровенно, искренне рассказать о себе, о своих чувствах, мыслях) жан сырын ашып айту, ағынан жарылу
Русско-киргизский словарь

обнажить



Перевод:

сов.

1. кого-что жылаңачтоо;

обнажить плечи ийиндерин жылаңачтоо;

обнажить голову жылаңбаштануу;

2. что (сделать видимым, лишить покровов) ачуу, сууруу;

обнажить нерв нервди ачуу;

обнажить саблю кылычты кынынан сууруу;

3. кого-что, перен. ачып көрсөтүү, ашкере кылуу.

Большой русско-французский словарь

обнажить



Перевод:

1) découvrir vt, mettre vt à nu; dénuder vt (от какого-либо естественного покрова)

обнажить голову — se découvrir

2) (сделать видимым) découvrir vt, démasquer vt, dénuder vt (фланг и т.п.); tirer vt, dégainer vt, mettre sabre au clair (саблю и т.п.)

3) перен. (обнаружить, раскрыть) découvrir vt, dévoiler vt

Краткий русско-испанский словарь

обнажить



Перевод:

сов., вин. п.

1) desnudar vt, destapar vt; descubrir (непр.) vt, poner al descubierto (раскрыть)

обнажить руки, шею — destapar (desnudar) los brazos, el cuello

обнажить голову — descubrirse (непр.)

обнажить корни — descalzar las raíces

2) (саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

обнажить меч — desenvainar la espada

3) перен. (обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt

4) (открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt

Русско-польский словарь

обнажить



Перевод:

obnażyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обнажить



Перевод:

Czasownik

обнажить

obnażyć

Przenośny ujawnić

Русско-таджикский словарь

обнажить



Перевод:

обнажить

бараҳна (луч) кардан

Русско-немецкий словарь

обнажить



Перевод:

entblößen vt

Большой русско-итальянский словарь

обнажить



Перевод:

сов.

1) В lasciare scoperto / nudo / spogliato

обнажить плечи — lasciare scoperte le spalle

осенний ветер обнажил деревья перен. — il vento d'autunno ha spogliato gli alberi

обнажить голову перед кем-л. тж. перен. — togliersi il cappello (di fronte a qd); inchinare la testa di fronte a qd

обнажить саблю — snudare vt (la spada)

обнажить фланг перен. — lasciar scoperto il fianco

2) разг. перен. В (разоблачить) fare luce (su); far palesare, manifestare

обнажить плохие черты своего характера — scoprire i tratti più negativi del suo carattere

Русско-португальский словарь

обнажить



Перевод:

сов

(оголить) de(s)nudar vt; (раздеть) despir vt; (сделать видимым) deixar a mostra; (лишить листвы) desfolhar vt; (вынуть из ножен) desembainhar vt; прн (раскрыть, обнаружить) pôr a nu (a descoberto); прн (сделать беззащитным) deixar a descoberto

Большой русско-чешский словарь

обнажить



Перевод:

obnažit

Русско-чешский словарь

обнажить



Перевод:

odkrýt, obnažit, tasit (meč)

2024 Classes.Wiki