ОТБРАСЫВАТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ОТБРАСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ОТБРАСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТБРАСЫВАТЬ фразы на русском языке | ОТБРАСЫВАТЬ фразы на сербском языке |
| должны отбрасывать | da odbacimo |
| отбрасывать | odbacimo |
| отбрасывать в сторону | po strani |
ОТБРАСЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ОТБРАСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТБРАСЫВАТЬ предложения на русском языке | ОТБРАСЫВАТЬ предложения на сербском языке |
| Это даже интеллектуалу не стоит отбрасывать! | Nije to za bacanje, èak ni za jednog intelektualca! |
| И затем точно в полдень колонны перестали отбрасывать тени. И солнце светило прямо на воду в колодце. | Toèno u podne sjene stupova bi potpuno nestale, a sunce bi sjalo direktno u vodu iz bunara. |
| Эратосфен спросил себя, как такое может быть Что в один и тот же момент Палка в Сиене может не отбрасывать тени, а палка в Александрии, севернее на 800 км, отбрасывает весьма четкую тень. | Eratosten se zapitao kako to da, u isto vrijeme, štap zaboden u Sijeni ne baca nikakvu sjenu, dok štap u Aleksandriji, 800 km sjevernije, baca zamjetljiviju sjenu. |
| Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины. | Štapovi pod raznim kutovima u odnosu na Sunce bacat æe sjene razlièitih dužina. |
| Будет ли полная луна отбрасывать тень на дорожку которую я так любила? | Ili hoæe li pun Mesec bacati senu na šljunak staze koja je kao ja? |
| Не надо отбрасывать многообещающую карьеру. | Zašto odbaciti lepu karijeru? |
| Давайте не будем отбрасывать это. | Hajde da to ne upropastimo. |
| Не надо меня отбрасывать в сторону, когда нужно быть вместе. | Ne stavljaj me po strani kada je vreme naplatu. |
| Ты должен наблюдать, анализировать, отбрасывать ненужное... - без напряжения, не размышляя. | Moraš to vidjeti, procijeniti, i potom veæinu toga odbaciti, bez razmišljanja. |
| Не думаю, что мы должны отбрасывать идею о пришельцах. | Mislim da ne bi trebalo da odbacimo ideju o vanzemaljcima. |
| Всех за пределами круга следует избивать, уничтожать, отбрасывать. | Sve izvan kruga treba tuci, slomiti, resetovati. |
| Журналисты, большинство их, и некоторые весьма открыто, заявили, что их цель - помочь военным усилиям, и если вы определяете свою миссию так, вы будете отбрасывать новости, которые могут быть важными и точными, но не полезны для военных усилий. | "Novinari, veæina njih a neki od njih sasvim otvoreno, su rekli ..." "... da oni vide svoju misiju u pomaganju ratnih napora ..." "... i ako tako definišete svoju misiju završiæete tako što æete potiskivati vesti ..." |
| Где-то там прячется имя, так что, начинайте раскапывать, сортировать, вытаскивать и отбрасывать все лишнее. | Tamo negdje se pritajilo ime. Počnite kopati, razvrstavati i izvlačiti stvari. Pretražujte. |
| Мужа, скорее всего, убивает жена. Жену, скорее всего, убивает муж. А того, кто меньше всех подозревается, отбрасывать следует в последнюю очередь. | Žena je najvjerojatnije ubila muža, muž je najvjerojatnije ubio ženu, a osoba na koju najmanje sumnjate je ona u koju biste trebali sumnjati najviše. |
| И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень. | A veoma kratak èovek može da baci veoma dugaèku senku. |
ОТБРАСЫВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТБРАСЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ОТБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki