ВАЖНИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Продолжаете важничать? Но я всё знаю о вас.	Još si umišljena, ali ja znam sve o tebi!
Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать!	Gradi novu kuću da bi se pravila važna!
А сегодня мне важничать не хочется.	Nisam raspoložen da se pravim važan veèeras.
я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.	ja, što sklepan iz kovnice sam ispao, pa nemam ljubavne dostojanstvenosti da se šepurim ispred kakve nimfe;
# Мне не нужны твои усы, перестань важничать со мной	Ne treba tvoje brkove, ne ponižavaj me
Почему бы Вам не купить эту чертову камеру и не делать чертовы снимки, и не перестать важничать?	Zašto, jednostavno, ne kupiš prokletu kameru i na praviš proklete fotografije? Dokaži se na taj naèin.
Я и не думал важничать, Мари.	Nemam pojma koliko je znaèajno ime Mari.
Некоторые девочки говорят, что я не должна важничать, потому что все знают, что папа разорен.	Neke djevojke govore da se moram spustiti na zemlju jer svi znaju da æe tata bankrotirati.
Тебе не обязательно важничать передо мной.	Ne moraš se hvaliti.
Мне очень нравится важничать этим перед другими мамашами.	Obožavam naslaðivati se pred drugim mamama.
Вдруг Джекки звонит мне и начинает важничать.	-Džeki mi je javila, sva sreæna.
Так что хватит важничать.	Prestani da se duvaš.
Но мы не будем важничать, правда, лапушка?	Ne smijemo se nikako opustiti, mila moja.
Ненавижу важничать.	Ne volim da velièam sebe.
Я надевал галстук, брал в руки чертежи и пытался важничать.	Imao sam kravatu, projekte i trudio se da izgledam važno.

Перевод слов, содержащих ВАЖНИЧАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВАЖНИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важничать

Перевод:

разг.

1. put* on airs, give* oneself airs; get* (up) on one's high horse идиом.

2. (чем-л.) plume / pride oneself (on smth.), pique oneself (on, upon smth.)

Русско-латинский словарь

важничать

Перевод:

- se ostentare; se efferre, se jactare; magnifice se inferre, incedere; videri sibi esse quantivis pretii; volitare (ut rex); intumescere;

Русско-армянский словарь

важничать

Перевод:

{V}

գոռոզանալ

Русско-белорусский словарь 1

важничать

Перевод:

несовер. разг. важнічаць

Русско-новогреческий словарь

важничать

Перевод:

важничать

несов разг κάνω τό σπουδαίο, μεγαλοπιάνομαι, κάνω τόν καμπόσο, κορδώνομαι.

Русско-шведский словарь

важничать

Перевод:

{kr'å:mar_sej}

1. kråmar sig

Русско-венгерский словарь

важничать

Перевод:

fontoskodni -ik

Русско-казахский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.1. маңғаздану, маңғазсыну;2. ірісіну, менсінбеу;- бойын жоғары ұстау, кекірею, бұлдану, бәлдену

Русско-киргизский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

бой көтөрүү, чоңсунуу, кекирейүү.

Большой русско-французский словарь

важничать

Перевод:

prendre des airs (d'importance), faire l'important; se rengorger; faire de l'esbrouffe (fam)

Русско-латышский словарь

важничать

Перевод:

augstprātīgi izturēties, uzpūtīgi izturēties, būt uzpūtīgam, būt augstprātīgam; lielīties, dižoties

Краткий русско-испанский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

darse importancia, pavonear(se), presumir vi

Русско-монгольский словарь

важничать

Перевод:

туг намирах, гайхуулах

Универсальный русско-польский словарь

важничать

Перевод:

Czasownik

важничать

Potoczny stawiać się

Potoczny udawać ważnego

puszyć się

Русский-суахили словарь

важничать

Перевод:

ва́жничать

-jipa makuu, -piga makuu, -jivuna, -enda maarusi, -belenga, -deka, -jiona goya, -fаnуа goya, -hanja, -mwaga mbwembwe, -tia mbwembwe, -jipevua, -ringa, -shaua, -tamba, -jitutumua, -twaza

Русско-татарский словарь